Traductor: Lord
Editor: Lord
160
El Poder Para Proteger (3)
Cuando
recuperé mi conciencia, el sol ya había comenzado a ponerse.
Miré
al cielo rojo como un tonto, desde el callejón oscuro.
"¿Qué,
qué demonios fue eso?..." (K)
Me siento como si
me hubiera despertado de un sueño.
Sí,
había estado soñando hasta ahora, sin duda.
El
repentino grito, la pelea con los tres hombres, la niña Mia que se llamaba a sí
misma Dios, aunque sucedieron hace poco y lo recuerdo claramente, no tiene
sentido en realidad.
Tal
vez después de 5 minutos, me olvidaré de lo que pasó, así como uno se olvida de
lo que se soñaba después de despertarse.
"¿Estoy
demasiado cansado?" (K)
Si
realmente hubiera estado simplemente soñando y estuve aquí aturdido todo este
tiempo, mi corazón y mi mente podrían haberse roto más de lo que pensaba.
Neurosis, ¿verdad? Había pensado que las
enfermedades mentales eran algo que no tenía nada que ver conmigo, pero parece
que poseo un corazón mucho más sensible y delicado de lo que pensaba.
Sacudiéndome
de esos pensamientos ridículos, yo, por el momento, empecé a caminar.
Por cierto, ¿dónde
estoy ahora mismo?
Debido a vagabundear por aquí y por allá
mientras estoy en problemas, no tengo ni idea de a dónde voy.
Tal
vez, ahí es cuando empecé a soñar despierto. Pero, gracias a eso, mi mente ha
recuperado la calma.
Como
ya es de noche, terminaré rompiendo mi promesa de volver para la cena.
Primero,
necesito salir de este callejón estrecho y llegar a un camino más amplio.
Spada
es grande, y he llegado aquí hace sólo unos días. No estoy familiarizado con
los caminos y las calles de aquí. Para volver a la dirección de mi residencia,
primero debería intentar volver a mi punto de partida.
Ahora
bien, el problema es, ¿cómo debo regresar a la calle principal desde aquí? pero
comencemos a movernos por el momento.
Ya
era un callejón oscuro y tenebroso, y ahora que el sol se estaba poniendo, se
volvió cada vez más y más dominado por la oscuridad.
Con
la ayuda de mis ojos que podían ver en la oscuridad, seguí caminando por el
mismo paisaje... Espera un momento,
¿‘ojos’?
"...
puedo ver." (K)
Era
tan natural que hasta ahora no me había dado cuenta.
Ahora
mismo estaba usando mis dos ojos para ver.
Pero
eso es raro, después de todo, había perdido mi ojo izquierdo por el ataque del 8º
Apóstol.
Pero
aun así, mi ojo izquierdo funcionaba normal.
¿Por qué? ¿Cómo? Cuestioné, pero sólo podía
pensar en una respuesta.
"Veamos,
‘sólo como un milagro de Dios, te restauraré ese ojo tuyo’". (K)
Recordé
aquel acto anormal cuando ella se había sacado el ojo y lo había empujado hacia
mí.
Pero,
con sólo eso...
"¿Mi
ojo, realmente está curado?" (K)
No
tenía motivos para dudar. Era un hecho que mi ojo izquierdo se había curado.
Entonces todo lo
que pasó ahora mismo era real y no un sueño. Entonces, ¿esa niña Mia es en
realidad un Dios?
"¿Hablas
en serio?..." (K)
Justo
como ella había dicho, ella realmente hizo un milagro de Dios.
Pero
a diferencia de Pablo, no tengo ganas de adorar a Mia como a un Dios.
No,
si mi corazón hubiera cambiado tan rápidamente, se sentiría más como un lavado
de cerebro repugnante en lugar de reformarse.
No
tengo ganas de adorarla por eso, pero Mia ciertamente me dio una prueba clara
de que ella podría ser un Dios.
Aunque,
también existe la posibilidad de que ella era simplemente una maga increíble
con una habilidad que le permitió curar mi ojo al instante también.
Pero
aun así, independientemente de lo que fuera la verdadera identidad de Mia, es
un hecho que ella sanó mi ojo y tiene la voluntad de proveerme con el poder
llamado ‘Protección Divina’.
Entonces,
no me importa si Mia es simplemente un mago fingiendo ser Dios, un Dios real, o
incluso un Dios Malvado. Mientras ella me dé poder, estoy bien con cualquier
cosa.
"No
sé por qué tipo de pruebas debo pasar, pero lo acepto." (K)
No
sé si esto cuenta como tener fe en ella, pero aún así se lo agradezco de todo
corazón.
Ella
me ayudó a recuperarme, incluso si fue a través de una farsa, cuando me sentía
triste y también me dio la posibilidad de recibir su Protección Divina.
Pero,
puesto que no conozco los detalles necesarios para pasar esta prueba, parece
que no puedo estar de acuerdo por ahora.
Si
tuviera que creer sus palabras, 'su ojo' o más bien mi ojo izquierdo me dirá
cuando llegue el momento. Hasta entonces, sólo puedo esperar una señal.
Ahora
bien, ahora mismo, en lugar de los detalles de la prueba, me alegraría que me
dijera cómo puedo volver a mi posada.
"Supongo
que Dios no me ayudará tan fácilmente". (K)
No
hay cambio en mi ojo izquierdo, es decir, no tengo otra opción más que
encontrar mi propio camino.
Espero
poder salir de los barrios bajos y llegar a la calle principal antes de que se
ponga el sol.
"¡Kyaaaaaaaaa!”
Oí
un grito estridente.
"Eh,
no, ¿en serio?" (K)
¿Podría ser que
estoy siendo tomado el pelo por ese Dios otra vez?
Es
la misma situación de antes. Lo único diferente es la condición de mi mente y
mi corazón.
Bueno,
entonces es una situación extremadamente sospechosa, pero...
"No
puedo simplemente actuar como si no hubiera oído nada, ¿verdad?" (K)
Así
es, decidí actuar como quisiera sin importar nada.
Aunque
este grito sea una trampa, no tengo opción de abandonarla.
¡Rezo
para poder salvar a alguien esta vez!
***
Más
allá en el callejón, en un lugar donde las paredes de piedra se desmoronaban,
una situación exactamente igual que la farsa hecha por el Dios progresaba.
"¡Oraa!
¡Date prisa y paga!”
"¡Jeje,
sé que tienes bastantes monedas de oro!"
Tres
matones habían acorralado a una joven hacia la pared.
Había
una posibilidad entre un millón de posibilidades de que esta era una situación
inevitable en la que un forastero no podía y no debía interferir pero, bueno,
por su forma de hablar, dudo que sea otra cosa que una extorsión normal.
"Ey,
¿qué está pasando ahí?" (K)
Ni
siquiera tengo que examinar la situación, me aparecí rápidamente y llamé a los
matones.
Al
mismo tiempo, tampoco me olvidé de mirarlos en forma intimidatoria. Cuando yo
miraba con seriedad, el efecto era tan fuerte que, por no hablar de mis
compañeros de clase, ni siquiera mis amigos podían mirarme a los ojos.
"¿Aah?"
Los
tres hombres se volvieron hacia mí con una mirada hostil.
Como
acababa de pasar por algo así, sentí un déjà-vu.
Pero
aun así, parece que esta vez es una verdadera extorsión.
Los
tres hombres se ven completamente diferentes a los hombres que yo había
sorprendido y aunque el atuendo de la chica es similar, ella no es Mia.
"¿Quién
carajo eres tú?"
Una
pregunta estereotipada vino hacia mí.
Por
el momento, iba a decir que en ese momento era sólo un aventurero de paso.
"¡Ah,
perra!?”
"Uoh!
¡Espera!”
La
chica empujó a un lado a los hombres, y empezó a correr.
Debido
a las acciones repentinas, la chica rápidamente pasó a través de mí y
desapareció en el callejón negro.
"Bueno,
¿qué puedo decir...? Lo siento por el disturbio." (K)
La
situación se resolvió por sí sola, aunque yo no hice nada.
Las
chicas de Spada son realmente astutas para haber huido en esa pequeña abertura.
Pensando
eso, empecé a darme la vuelta cuando...
"Oye,
espera ahí, hijo".
Me
volvieron a llamar.
"¡Aa,
qué vas a hacer con esto! ¡Has obstaculizado nuestro importante trabajo!"
"¿¡No
crees que un poco de disculpa y compensación es necesario!?”
Parece
que ahora que su objetivo huyó, los hombres han tomado la ofensa contra mí.
"Bastardo,
eres un aventurero de primer nivel, ¿no? ¡Tratando de actuar así! ¡Paga todo lo
que tengas o no te dejaremos salir vivo de aquí!”
Al
decir eso, el hombre pelado con el cuerpo más grande sacó su espada de su
cintura y se acercó a mí.
El
hombre podría estar tratando de mostrar una increíble intención asesina, pero
como realmente no tenía ningún efecto sobre mí, estaba pensando en algo
completamente diferente como el hecho de que la tarjeta del gremio en mi cuello
rápidamente dio mi rango de aventurero.
"¡Ou,
¿qué pasa?, ¿qué tal si te disculpas con nosotros ya!?”
Antes
de darme cuenta, ese hombre ya estaba parado frente a mí sin siquiera tomar una
postura con su espada.
"Deberías
darte prisa y disculparte. Nuestro hermano es un guerrero increíble que incluso
puede usar [Boost / Aumentos], un aventurero de rango 1 no será un oponente
para él".
"¡Hermano
corta su brazo con tu arte marcial!”
Los
dos hombres detrás de él llamaban a este calvo hermano o lo que sea.
Ya veo, así que
este tipo es de una clase guerrera que puede usar [Boost / Aumento] y artes
marciales, ¿eh? Eso es realmente increíble. Me pregunto si es comparable a un
aventurero de rango 3.
"Oye,
tú tampoco quieres problemas, ¿verdad? ¿Qué tal si me dejas ir
obedientemente?" (K)
Parece
que están muy animados, pero trato de terminar con esto hablando hasta el
final.
Pero...
"¿Eres
un maldito idiota?"
Parece
que negociar es imposible.
Mientras
aquel calvo levantaba con una sola mano esa espada, gritó repentinamente.
"¡[Force
Boost / Aumento de Fuerza]!”
En
la mano derecha se veían grandes bíceps sosteniendo la espada.
"¡Está
aquí! ¡El [Force Boost / Aumento de Fuerza] de nuestro hermano!”
El
subordinado que estaba detrás de él dio una amable explicación.
Pero,
yo no podía sentir magia de ese hermano calvo. En primer lugar, ni siquiera
hizo un cantico. ¿Podría ser que él está
simplemente poniendo toda su fuerza en su mano normalmente?
“Este
es el castigo por haberme subestimado. ¡Prepárate para perder una de tus manos!”
Gritando
eso, bajó la espada.
"¡Está
aquí! ¡La técnica de muerte segura de hermano [Slash / Corte]!”
Una
vez más dio una amable explicación. Por cierto, esta vez fue el segundo
subordinado el que hizo la explicación.
Pero,
una vez más me siento apenado, pero este [Slash / Corte] que había sido lanzado
hacia mí no me produjo ninguna intimidación y mucho menos la presión de una
habilidad marcial. ¿No está simplemente
usando toda su fuerza para blandir su espada?
"Haah,
y pensar que realmente levanté mi guardia." (K)
Pensé
que podría ser un luchador de nivel 3 y me había preparado para usar mi [Magic
Bullet – Full Burst / Bala Mágica – Ráfaga Completa], pero fue totalmente
inútil.
Agarré
la mano derecha del hombre con mi izquierda y detuve su ataque de espada.
“¿¡Qué!?”
Los
ojos del calvo se volvieron redondos en shock.
Esa
velocidad patética y habilidad de espadachín barato, y eso también sin ningún [Boost
/ Aumento] o arte marcial; podría detenerlo con mis habilidades puramente
físicas.
Bueno, será un fastidio
si sigue moviendo su espada así...
“[Pile
Bunker / Perforadora]” (K)
Estrellé
mi puño derecho con energía mágica negra arremolinándose a su alrededor como un
taladro en el mango de la espada y la destruí.
"La-la
espada..."
Mientras
le soltaba la mano, tropezó mientras daba unos pasos atrás y miraba la espada
destruida en su mano, estupefacto.
“¡¿Hiiiii?!”
Mientras
gritaba patéticamente, sus subordinados huyeron como la chica.
Como
estaba bloqueando el único paso, espléndidamente treparon y saltaron al otro
lado de la pared.
Parece
que no sólo las mujeres, sino también los hombres de Spada son rápidos con sus
pies.
"Ah,
Oi, chicos... "
Y
el calvo sólo podía mirar a esos dos que huían como un niño que se había
separado de sus padres.
Aunque
con la cantidad de músculos que tiene junto con su cabeza afeitada, sólo se
veía asqueroso con esa expresión.
"Oi."
(K)
Mientras
hablaba con él,
"¿¡Qué,
qué, qué, qué es, aún quieres pelear!? ¿¡Huh!?”
Incluso
mientras tartamudeaba y temblaba, tomó una pose de pelea con sus dos puños.
Parece que todavía tiene suficiente energía para intentar engañar.
Pero,
no tengo ninguna razón para seguir con ello.
"Voy
a volver ahora. No me persigas, ¿de acuerdo?" (K)
La
chica en peligro ha huido y no le han quitado dinero ni ha resultado herida.
No
tengo ganas de castigar personalmente a este tipo tampoco, después de todo, soy
un aventurero de paso. No tengo ninguna razón para actuar más que salvar a la
chica.
"O-ok..."
El
hombre tenía una expresión claramente aliviada, y perdió la fuerza en sus
piernas y cayó justo ahí.
"Si
es posible, trata de no hacer más esas cosas. Si trabajas como un aventurero de
verdad, aún podrás ganar dinero". (K)
Aunque
sabía que no se reformarían con esas palabras, todavía tenía que decirlo.
Y
aunque no hice nada, sintiéndome satisfecho por salvarla, dejé el lugar.
Ahora bien, ¿dónde
está el camino de regreso?...
