18 nov 2017

Kuro No Maou Vol 05 Cap 166

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




166 El Hombre de 40 Puntos

En Spada hay dos Gremios de Aventureros presentes.

Uno de ellos está tras cruzar el segundo muro de protección, en la zona de clase alta, en las afueras de la plaza central de la ciudad, la Sede del Gremio de Aventureros de Spada.

Sólo a los aventureros de alto rango como el nivel 4 y superior se les permite utilizar la sede, los aventureros normales tienen que utilizar el otro.


Es decir, Gremio de Aventureros de Spada, Rama del Distrito Escolar.

El distrito escolar es tal como su nombre, un área con ciencia, tiene la Real Academia de Spada y varias otras instituciones educativas, como laboratorios de investigación de magia, talleres de armas y templos.

Debido a la ubicación, esta rama del gremio está llena de jóvenes que visten uniforme.

Por supuesto, también hay gente que lleva casco, armadura y túnicas, los aventureros.

Actualmente, la proporción de Estudiantes a Aventureros es de 3:7, pero aún así los estudiantes vistiendo todos el mismo uniforme son más visibles.

A otros aventureros que nunca han visto esto les sorprendería, pero para la Elfa, Erina, sentada en la ventana de recepción, esta escena es normal.

Hoy en día también se enfrenta a los aventureros con una sonrisa.

“Erina-san, si esta misión tiene éxito, ¿irás a una cita conmigo?”

“Estoy trabajando ahora mismo, por favor absténganse de cualquier charla privada.” (Erina – Er)

La hermosa elfa Erina, mientras sonríe dulcemente, cortó la invitación del joven estudiante.

Para Erina, con el cabello de color castaño claro, doblado en un moño, los ojos azul celeste, y con una apariencia de tipo hermana mayor, esta clase de invitación era una escena normal.

“Pero, si llegas a ser capaz de tomar misiones desde la sede, entonces podría pensar en ello” (Er)

“¡¿En serio?! En ese caso, ¡voy a darlo todo!”

Convertirse en un aventurero de rango 4 para tomar misiones desde la sede es una tarea muy severa, pero si se dice con un guiño seductor, no hay hombre que no estaría animado.

Mientras veía la figura del estudiante dirigiéndose hacia las misiones lleno de espíritu...

“Hm~, 45 puntos” (Er)

Suspiro mientras decía eso.

Con su apariencia, calificaciones y parentesco podría haber obtenido 50 puntos, pero es una lástima que su personalidad sea de idiota.

Marcar a cualquier hombre es como un hábito normal para ella, después de todo nunca le han faltado hombres tratando de cortejarla desde su niñez.

La rama no es buena, Argh, necesito conseguir empleo en la sede pronto y conocer a un buen hombre.

Pero ahora es el momento de esperar, es el momento de los estratos sociales más bajos, diciendo eso se convenció a sí misma y sin hacer ninguna expresión desagradable, ha tratado de seguir trabajando.

Después de graduarse del curso oficial de la Real Academia de Spada con altas puntuaciones, ella fácilmente fue aceptada en el Gremio de Aventureros de Spada.

Su formación académica, junto con tener la casa de sus padres en el área de clase alta, ella es en otras palabras alguien de la Élite.

Y, si continuaba con sus deberes con seriedad y sin grandes errores, sería ascendida a la sede en tres años.

Navegando suavemente en la senda de la élite, Erina, quería que el hombre que sería su compañero tuviera estatus y habilidades adecuadas.

Por lo menos, no hay posibilidad de que un hombre la atraiga en esta rama del gremio con aventureros de rango 3 e inferiores.

Por supuesto, habrían algunos estudiantes que obtendrán grandes logros, pero no hay magia para distinguirlos, aunque hay magia, no es posible saber sobre el futuro.

Por lo tanto, ella está hoy en su segundo año de trabajo, establemente tratando de ser agradable con todos mientras es la recepcionista.

Con la rápida llegada de hombres con menos de 50 puntos últimamente ha acumulado mucha frustración, pero debido a su habilidad de fingir inocencia, sólo muestra una sonrisa que puede fascinar a cualquiera, pero no sus verdaderos oscuros sentimientos.

“Próxima persona, por favor.” (Er)

El hombre tras el aventurero estudiantil común, era un hombre con ojos atractivos.

Sin duda, en el momento en que ella descubre que la persona en frente es un hombre, su marca comienza.

Hm~, su cara es realmente buena

Con una cara que sólo puede darle al hombre 90 puntos, la tensión de Erina se elevó.

Inmediatamente distinguió a ese hombre quien no tenía ningún rasgo físico en particular, y su raza era humana.

Su nariz era larga y el contorno era bastante afilado, varias partes estaban espléndidamente dispuestas.

Sus largos ojos rajados y su expresión, podrían asustar a la mayoría de la gente, pero para Erina, que buscaba aventureros y caballeros, funcionaba como un signo positivo.

Cabello negro con extraños ojos de color negro y rojo, rara combinación

Sus cabellos negros eran tan largos que cubrían ambos ojos, pero no era como si el pelo hubiera crecido sin cuidado y mostrara pereza y suciedad. Al contrario, se ajustaba a la atmósfera del hombre.

Más que nada, la fuerte fuerza vital dentro del ojo negro que parecía un abismo oscuro del infierno, y el ojo rojo que parecía una llama brillante y ardiente aumentaban el encanto del hombre.

Sus ojos no parecen tener ‘algo’ en ellos. Es un poco decepcionante para no sean [Ojos Místicos]

Pero buscar [Ojos Místicos] es bastante severo, pensando eso Erina entonces miró los equipos del hombre.

Camisa blanca y pantalones de cuero gastado, huh... No podría decir que eres un aventurero si no tuvieras una tarjeta de gremio. ¿Por qué estaría usando eso incluso si es un día libre para él? Y no lleva ni siquiera un cuchillo, es demasiado descuidado

Ese tipo de apariencia, para un aventurero es igual a estar desnudo, Erina comenzó su reevaluación desde la parte inferior.

Su rango era de 1, incluso el estudiante de antes tenía una placa de bronce de rango 2, en este caso ella no puede esperar una gran fuerza basada en su apariencia.

“Por favor, muéstreme la tarjeta del gremio”. (Er)

Mientras sentía tristeza, Erina habló en voz alta su línea estándar.

El gremio de aventureros es como su nombre lo dice, utilizado por los aventureros e ignorado por la gente común.

Por lo tanto, para obtener los servicios del gremio para poder utilizarlo, es necesario mostrar la prueba de ser un aventurero.

Por cierto, en el momento en que una persona común solicita una misión, lo guían a otra ventana de recepción.

“Aquí está” (K)

Al hombre que sacó la tarjeta del gremio de hierro plateado que colgaba del cuello, se le añadieron puntos.

Lo que le interesaba no era el agradable sonido vocal que tenía el hombre.

Él es bastante educado contrario a su apariencia

Las únicas palabras fueron ‘aquí está’ algo que un caballero con cerebro de músculo, o un mago excéntrico con cerebro de magia nunca diría.

“Muchas gracias” (Er)

Mostrando una sonrisa que puede ser de 100 puntos para una chica (sólo para uso comercial), Erina agarró la tarjeta del gremio, y comenzó a leer la información escrita en ella con su objeto mágico personal.

En verdad, la tarjeta gremial contiene información más que lo que está escrito en ella.

Como la misión en progreso, o cuántas veces la persona ha pasado o fallado, esta información personal se escribe en ella utilizando técnicas mágicas.

Por supuesto, las acciones de los aventureros no se actualizan en tiempo real, pero los miembros del personal del gremio las actualizan en base al progreso de la misión.

En primer lugar, una tarjeta gremial de rango 1 no tiene una protección fuerte, por lo que incluso sin este pequeño orbe de cristal para leer un objeto mágico, con algún conocimiento en magia puede ser fácilmente leído.

Y, en menos de 3 segundos los datos personales del hombre se mostraron en la pantalla de visualización de esfera de cristal.

“Eres Kurono-sama, un aventurero de rango 1, ¿verdad?”

En frente de Kurono, que asintió con la cabeza, miró de reojo la información y la leyó a gran velocidad, Erina no pudo evitar sentir decepción de que la información era tal como ella esperaba.

Uwa, es de Daidalos... ¿Dónde demonios queda Irz? ¿Ni siquiera es de la capital? Es un patán del campo.

Para Erina que buscaba un hombre con buena familia, un campesino sin apellido no sirve de nada.

*Suspiro*

Todas las misiones son fáciles, y qué podría ser esta ‘magia negra’

Erina leyó la información de misiones a nivel de mandado como la recolección de plantas medicinales, pero...

Em, Misión de Emergencia: Protección de los Evacuados... Quizás él es...

Aunque Erina era una recepcionista novata, pero sólo por ser un miembro del Gremio, ella ha escuchado más información que la gente normal acerca de la ‘guerra’ en Daidalos.

Incluido el hecho acerca de los rastros de la masacre que quedaron en el camino en medio de las Montañas Galahad.

Ya veo, así que es un sobreviviente con buena suerte.

Pero Erina ni siquiera pensó que fue él quien desplegó una lucha feroz y logró escapar hasta Spada.

Sólo pensaba que cruzó la Cordillera Galahad por suerte al  no ser descubierto por nadie.

Y así, Erina estampó el sello de 'Nivel Principiante' dentro de su corazón hacia Kurono mientras miraba su experiencia como aventurero.

“¿Qué trabajo podrías tener hoy aquí?” (Er)

Mientras navegaba por las misiones de nivel de mandado dentro de su mente, Erina le preguntó con una sonrisa, sin mostrar ninguna otra expresión.

“Quiero conocer la información sobre los monstruos, si es posible, sobre sus hábitats” (K)

No sabe de la existencia de la Lista de Monstruos en el Gremio, mientras suspiraba en el corazón por la estupidez del hombre, Erina explicó.

“Justo allí hay un libro con los registros de los monstruos, por favor mire eso”. (Er)

Erina prometió en su corazón permitirle entrar en la Real Academia de Spada si el literalmente decía que era analfabeto.

“No, ya lo leí, pero no tenía la información que necesitaba, ¿hay más información que no se haga pública?” (K)

Con esa respuesta que iba más allá de sus expectativas, Erina empezó a pensar.

Toda la información para un aventurero de rango 1, información de monstruos, puntos débiles, rasgos, patrón de ataque, hábitat, método para tratar con ellos y mucho más está escrito en la lista de monstruos.

Si él podía leer y hablar de manera educada, entonces no podía tener una mente tan mala que pudiera mal interpretar el significado de las oraciones.

A pesar de eso, el significado de lo que él quería no estaba escrito... pensando eso, una corazonada brotó dentro del corazón de Erina.

“Kurono-sama, ¿qué clase de información de monstruo necesitas?” (Er)

Para comprobar su corazonada ella preguntó, mientras le rezaba a los Dioses Negros que su corazonada esté equivocada.

“No tengo un nombre en particular, pero, err, tal vez monstruos de alto rango como Salamandras...” (K)

Con su corazonada confirmada, Erina quiso alabarse a sí misma por mantener una cara de póquer sonriente.

Como ella pensó,  Kurono era un hombre con sólo una buena cara, y desafortunadamente, por desgracia, no sabía de sus propias capacidades.

La salamandra es un monstruo famoso de las especies de los dragones, basado en si se mata o no, el aventurero puede ser separado en un aventurero de primera o segunda clase. En otras palabras, es la puerta de entrada al éxito para los aventureros.

Incluso con todo su poder, un aventurero de rango 1 nunca podría ganar contra él, incluso si se hace un grupo de 100 aventureros de rango 1, y que todos y cada uno de ellos den el todo de sí, incluso sus huesos serían convertido en cenizas con sólo un aliento de fuego.

Mientras aguantaba su desprecio a un idiota que quiere algo fuera de su alcance, Erina comenzó a explicarle a Kurono amablemente.

“Lo siento, pero este gremio no puede dar misiones con alto riesgo. Por ejemplo, no puedes tomar una misión de subyugar una salamandra si no eres un aventurero de rango 4 o superior” (Er)

Ella declaró implícitamente, que esta misión  estaba completamente fuera de su capacidad actual.

“Si lo sé, por eso pensé en matarlo como un trabajador autónomo, ¿está mal?” (K)

Sería abusar de él decir que ya no podía ser más idiota.

Para un idiota que no conocía el sistema del gremio, eso podría estar bien.

Pero, una persona que conoce el sistema, hacer un plan para cavar su propia tumba, es más problemático.

En otras palabras, este idiota sabe que no podría luchar contra la salamandra normalmente, y ha pensado en ir a matarla sin una misión.

Matar monstruos libremente es legal y no se considera un crimen, pero para una persona que no conoce su propia fuerza, saltar en el nido del dragón no es más que sacrificar su vida.

Incluso este actual idiota podría convertirse en un gran aventurero en el futuro, si hace sus misiones normalmente, y por lo tanto el gremio no quiere dejar que un joven pierda su vida.

Por eso es por lo que no se deja a una persona entrar en el hábitat de los monstruos de rango 3 o superior, la información de los monstruos de alto rango se oculta de la lista de monstruos.

En otras palabras, este hombre idiota de rango 1 no entiende ni siquiera un fragmento del afecto paternal de este gremio bondadoso.

“Lo siento, pero este gremio se abstiene de que los aventureros luchen contra monstruos por encima de sus capacidades.” (Er)

“Ya... veo” (K)

Kurono mostró una expresión completamente deprimida.

Si él fuera un hombre con un gran futuro, ella le diría algo para consolarlo, pero debido a su insensatez Erina nunca le diría algo así.

“Si quieres subyugar a los monstruos de alto rango, entonces no hay otra manera que aumentar tu propio rango” (Er)

Mientras que quería que él viva como un aventurero normal, Erina le explicó de una manera profesional.

“Entendido, ¿entonces puede decirme la misión necesaria para ascender al rango 2?” (K)

Por el momento, aunque se sentía aliviada de que Kurono tenga algo de sabiduría, ella le dio al deprimido aventurero de rango 1 una misión.

“Sí, Kurono-sama ya ha completado muchas misiones de Rango 1, así que...” (Er)

Aunque, recolectar plantas medicinales, ayudar a las tropas de vigilantes del pueblo, proteger a los aldeanos que van a la aldea vecina, son todas misiones 100% seguras sin nada relacionado con la lucha contra los monstruos.

Dentro de ellas, ayudar con el mantenimiento de la valla alrededor del pueblo y todo eso, son todas misiones en las que uno nunca encontrará monstruos.

Por supuesto, nadie fallaría en ellas, así que la tasa de éxito de Kurono era del 100%, no es algo de lo que uno debería estar orgulloso.

Aun así, los logros son logros, si él completa ahora algunas misiones de subyugación para los aventureros de rango 1, él podría fácilmente ser promovido.

Erina, rápidamente enumeró las misiones necesarias para la promoción de rango en menos de un minuto.

Kurono, sin olvidar darle las gracias, tomó la lista en sus manos y leyó.

Erina adivinó que elegiría la más fácil, la subyugación de 5 goblins.

“Bueno, entonces las tomaré todas” (K)

¡Deja de joder! Ella detuvo su intenso impulso de gritar con su gran fuerza mental, una característica especial de los elfos.

Cálmate, no te enfades, los elfos son siempre calmados, mientras se persuadía a sí misma con esas palabras, Erina trató educadamente con él.

“Es posible tomar todas las misiones a la vez, pero no lo recomendaría” (Er)

“¿Por qué?” ― Al Kurono preguntando como un idiota, ella respondió de una manera profesional.

“Hay un límite de tiempo, si no se completa dentro de él, una penalización sería necesaria y la multa por incumplimiento del contrato de la misión. Es mejor hacer misiones una a una sin ningún riesgos” (Er)

Era una advertencia muy cortes y amable de Erina, pero...

“No, estaré bien” (K)

... Él la pateó.

“Ya veo, ¿entonces está bien con todas estas misiones?” (Er)

Mientras maldecía a  Kurono, quien afirmó con valentía, decía que debía endeudarse en el infierno debido a esa multa, ella completó los procedimientos de 5 misiones.

"Ah, perdona, quiero tomarlas como un equipo" (K)

Entonces di eso primero, imbécil, mientras maldecía dentro de su corazón, ella respondió sonriendo.

“Está bien, si usted lo solicita después de completar la misión, se considerará como un logro en equipo. Pero, si no has registrado el equipo entonces hazlo ahora, dejarlo para después se volverá problemático...” (Er)

“Entonces vendré mañana” (K)

Mientras escuchaba esa estúpida información, Erina completó los preparativos para la misión.

“... Estaré rezando por tu éxito, trabaje duro.” (Er)

Mientras le daba el manojo de recibos, dijo tales cosas sin ningún significado real detrás de ello.

“Muchas gracias” (K)

Y entonces, Kurono se marchó mostrando una leve sonrisa.

Mirando la figura de Kurono, con el cuerpo alto y delgado, expresión facial fría, y sonriendo como la primavera, Erina suspiró...

“Así que su aspecto era lo único bueno, realmente un mal hombre, 40 puntos.”

... Y se filtraron esas palabras de decepción.



(NT: Uuff, tenía tiempo que no me hallaba un capítulo tan mal redactado como este, habían estado a nivel aceptable o hasta un buen nivel)


<< Anterior - Indice - Siguiente >>