25 mar 2018

Kuro No Maou Cap 263

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




263 Muertos Vivientes y Ceremonia del Destino

‘Insuficiente número de personas’ era el problema común tanto para Lily como para Fiona.

No significaba que tuvieran menos gente para realizar trabajos, sino que se necesitaban la vida de los seres humanos.

Un lado los quería para experimentos humanos que se completarían quién sabe cuándo. El otro lado quería seguir dando sacrificios vivos hasta que el caprichoso Dios Maligno o Dios Diablo diera la protección divina.

Se puede decir que esos hechos son inhumanos y diabólicos, pero no cabe duda de que este sea el camino más corto y fiable para ‘ganar nuevo poder’.


“Por el momento, no podemos trabajar en Spada, ¿verdad?”

Dijo Lily como tal mientras estaba sentada en una silla de madera, mientras balanceaba sus piernas de niña que no llegaban al suelo.

“Así es”

Fiona se mostró de acuerdo mientras estaba sentada en la cama sobre la que ella se estaba deleitando en juegos estéticos justo antes.

Incluso sin decirlo, ambas tenían ya una regla tácita de no dejar que Kurono descubriese sus actos inhumanos.

Especialmente los experimentos humanos de Lily que eran la misma fuente de odio de Kurono hacia los Cruzados, sus desagradables recuerdos del pasado.

No se sabía si Kurono mostraría comprensión por los actos de Lily que eran los mismos que aquellos investigadores blancos que lo forzaron a un experimento humano.

“Mis Muertos Vivientes son...”

Sí, por eso Lily llegó a su objetivo final, y llamó a los humanos sin ego ni memoria, a quienes podía controlar como quisiera, como “Muertos Vivientes”, por lo que ya había elegido un nombre que podría ser malentendido por [Nigromantes].

Los [Nigromantes] eran una clase considerada aceptable por el público, si Kurono también pensaba que era esa clase entonces no encontraría defectos en ella. Sólo si pensara que los humanos controlados por Lily no eran humanos vivos, sino sólo cadáveres.

“... necesarios en varias decenas más para las pruebas o de lo contrario no será útil. También tengo que reformar el [Angel Ring / Aro de Ángel] para mi uso personal.”

“Le has enseñado ese aro a Simon-san, ¿verdad? ¿Está bien hacer eso?”

La pregunta se debió puramente a la preocupación de si Kurono se enteraba de ello por boca de Simon, y seguramente no fue por estar preocupado por Simon, ni tampoco después de considerar los sentimientos de Simon.

Fiona no odiaba tanto al alquimista elfo como Lily, pero tampoco lo encontraba simpático. Para ella, se podría decir que Simon es sólo un conocido.

Aunque vivían bajo el mismo techo, no había necesidad de llevarse bien con él. La indiferencia era también una manera de vivir una vida de convivencia armoniosa.

“Está bien, le he prohibido hablar, y ese chico tampoco es un idiota.”

Aunque Lily sentía algo especial por Simon, que parecía captar la atención de Kurono todo el tiempo, pero aun así ella no tenía una personalidad tan emocional como para negar toda la existencia de Simon.

Aun así, ella creía que estaba juzgando la habilidad de Simon objetivamente. Y el resultado fue que ella juzgó que él tenía suficiente inteligencia para evitar problemas innecesarios.

Probablemente Simon sabía todo acerca de la crisis inminente si Lily y Kurono alguna vez rompían.

“En lugar de no ser un idiota, tengo que reconocer que tiene una gran mente. Ya ha realizado el análisis del [Angel Ring / Aro de Ángel]”

“Es realmente una gran cosa hacer el análisis sobre la aglomeración de circuito mágico más difícil de la República, en menos de una semana.”

Fiona elogió los logros de Simon, honestamente.

A primera vista, ese aro parecía un simple accesorio, pero en su interior había varios tipos de magia para dominar completamente a un humano.

Y no sólo se formaba con uno o dos círculos mágicos, sino que al desarmarlo se rompía en innumerables partes que seguramente tenían algún tipo de ecuación mágica dibujada en ella. Por otra parte, la forma de cada parte y su posición en el aro también tendría algún significado relacionado con la magia.

“Seguro que no lo ha dilucidado completamente, después de todo tenía alguna ecuación mágica grabada en él, que no se utilizan aquí”

“¿Significa que las piezas descifrables ya han sido clasificadas?”

“Sí, justo así. Incluso escribió una conjetura de funciones para partes indescifrables. Trabajó muy por encima de mi expectativas”

Aparentemente Simon era un tipo de persona que dejaba de lado sus emociones personales y hacía su trabajo con demasiada seriedad.

Este trabajo fue realizado por el hombre que estableció la leyenda de obtener puntajes completos en los exámenes de inscripción durante 3 años consecutivos, un récord sin precedentes en la Real Academia de Spada. Por lo tanto, podría decirse que su trabajo sería perfecto.

La causa principal fue también porque el conocimiento mágico cultivado por Simon era más adecuado para este tipo de trabajo de ingeniería que para las batallas.

“Gracias a eso aprendí mucho, por ejemplo, los recuerdos del portador no están en el sistema de borrado, sino en el sistema de sellado”

“Ya veo... por eso Kurono-san sigue teniendo los recuerdos de ese otro mundo llamado JAPÓN, ¿verdad?”

Hasta ahora ella sólo tenía recuerdos fragmentados de Cyprus, pero gracias al análisis de Simon, se revelaron muchas de sus funciones y formación de estructuras, al menos hasta el punto de poder conjeturar muchas cosas sobre el aro.

También se descubrió el hecho de que las memorias se sellaban y no se borraban.

“Correcto, gracias a este aro que asume el tedioso y delicado trabajo de sellado, el actual Kurono está presente”

“Pero entonces, ¿por qué no borraron sus recuerdos?”

Si uno quería controlar a los humanos, entonces sus recuerdos eran sólo un obstáculo y nada más.

La eliminación y el sellado de los recuerdos eran cosas fundamentalmente diferentes.

La eliminación significaba que los recuerdos se habían ido para siempre, sin embargo, el sellado significaba que había posibilidades de que volvieran.

Y, si los recuerdos volvían en un momento inesperado, crearían un obstáculo para el experimento, esto era algo que se había probado desde la huida de Kurono.

Por supuesto, no había manera de que los investigadores del [Sacramento Blanco] no hayan pensado en este peligro.

Lily sabía por los recuerdos fragmentados que eran una gran institución de investigación que capturaba recursos humanos superiores, no eran como organizaciones de investigación de mediana y pequeña escala dispersas aquí en el Continente Pandora.

Por supuesto, incluso sin eso, cualquiera podría entender que este [Angel Ring / Aro de Ángel] no podría ser hecho por cualquier persona con energía mágica ordinaria y fuerza tecnológica.

“La razón por la que no se deshicieron de los recuerdos fue porque querían hacer una marioneta perfecta que funcionara a favor de los humanos”

Si sólo se tratara de controlar el cuerpo de una persona, entonces existían varios tipos de magia para eso como la Magia de Invocación o la Necromancia.

Sin embargo, crear a alguien que se moviera como la gente con plena libertad, no era algo fácil de hacer.

Para que esa persona hiciera cosas como un soldado normal, como comer, excretar, dormir, hacer trabajos manuales y pelear, se necesitaba un lanzador mágico al lado de esa persona para dar órdenes una por una.

Pensar por sí mismos, moverse por sí mismos, era posible que esos instintos también pudieran vencer a la razón, pero si se convirtieran en personas por debajo de la categoría animal, entonces todo sería en vano.

“Para realmente crear una marioneta que pudiera tener su ‘yo’, hay una necesidad de sellar y procesar los recuerdos en orden, y llevaría tiempo. Además, también es necesario reformar la personalidad de esa persona”

Crear marionetas que hicieran todo basado en órdenes no era algo difícil de hacer, para el [Sacramento Blanco] al menos.

Había una necesidad de borrar los recuerdos originales y la personalidad, y luego grabar la nueva falsa personalidad hecha por el circuito mágico. Con eso estarían completos.

No tomaba demasiado tiempo si se comparaba con el tiempo que le tomó a Kurono huir, si todavía estaban usando ese sistema, entonces en este momento el número de sujetos experimentales no sólo habría sobrepasado el 100º, sino que incluso podría haber llegado al 1000º o al 10000º.

Sin embargo, si estuvieran usando ese sistema de producción en masa, entonces sólo crearía una verdadera marioneta, que ni siquiera movería un dedo a menos que se le diera una orden.

“Los sujetos experimentales del grupo [Cien Números] que nosotras nos encontramos en la carretera pudo tener una autoconducta mucho mejor que en comparación con sus primeras etapas, sin embargo, de forma exhaustiva todavía necesitarían un supervisor”

Si los sujetos experimentales fueron completados en el sentido más verdadero, entonces ese líder mismo podría ser cambiado con un sujeto experimental.

La razón por la que el investigador Cyprus estaba allí era porque él era el supervisor, y gracias a él los sujetos experimentales podían fingir ser mercenarios mientras ejecutaban una campaña a largo plazo.

Por supuesto no se puede decir que ellos fingían completamente, debido a sus problemas de nunca mostrar emociones y no hablar.

“Esas personas están tratando de crear una forma de Vida Artificial usando esto... No, tal vez debería decir reencarnación humana en ese mismo cuerpo”

“¿Quieres decir que los recuerdos sellados fueron utilizados como la 'parte' indispensable para la posibilidad de que ese sujeto tuviera conducta, después de que su falsa personalidad fuera su yo?”

“No es como si les dejaran recuperar toda la memoria. Es algo así como simplemente abrir los recuerdos importantes y necesarios. Bueno, considerando todo eso también es bastante difícil”

Lily dijo como si se tratara de un problema de alguien más, aparentemente por su comportamiento se podría adivinar que el completamiento del sujeto experimental estaba aún muy lejos.

A juzgar por el comportamiento actual de los sujetos experimentales, se podría suponer que se necesitarían muchas mejoras antes de que fueran capaces de ‘actuar’ como un ser humano normal. Como revelar alegría, enojo, patetismo, humor, y alegrarse en una charla sin sentido, y también gritar en voz alta por las cosas más pequeñas.

“Pero, Lily, ¿no es imposible usar esa magia avanzada aquí?”

“Sí, no te preocupes, después de todo sólo necesito marionetas para controlar”

La razón por la que el [Sacramento Blanco] estaba pasando por momentos difíciles y estaba agotando su tiempo, era porque querían completar el papel supremo de crear un títere que pudiera moverse por sí solo sin ningún supervisor.

No importa cuántas marionetas produjeran en masa, si no había un supervisor que las controlara, entonces eran simplemente objetos inútiles que ni siquiera podían ser usados como esculturas.

Además, no era como si alguien pudiera convertirse en el supervisor, al menos necesitaría una persona, al nivel de Cyprus, en el sentido de estar bien versado en magia.

“Estoy bien teniendo marionetas que escuchen cada uno de mis pedidos, no quiero hacer esa cosa molesta de hacer marionetas con auto conducta”

“Ya veo, así que es una sustitución perfecta completa para un [Nigromante], eh"

Por lo tanto, Lily no tenía ningún problema en borrar los recuerdos de los humanos que controlaba.

Los [Nigromantes] comienzan por preparar el cadáver correcto que se convertiría en su sirviente.

Por otro lado, Lily preparaba humanos 'vivos' con la memoria y la personalidad completamente destruidas, algo realmente cercano a un cadáver.

Por eso, Lily lo llamó [Muertos Vivientes].

“No necesito el trabajo más delicado y complejo de este [Angel Ring / Aro de Ángel], como el sellado de la memoria y el desarrollo de la nueva personalidad. Funcionaría si creara una simple ecuación mágica de falsa personalidad Original, ya que para su almacenamiento funcionaría si utilizo Magia de Invocación”

Había un problema de ¿dónde vivían los monstruos que eran invocados usando la Magia de Invocación?

El hogar de los monstruos invocados, ese era un problema que había preocupado durante mucho tiempo a varios Invocadores.

Era habitual que los Invocadores de antaño siempre dejasen a los monstruos pastar, y comúnmente se reunían con los Domadores y también se les llamaba así.

De lo contrario, había gente que podía literalmente [Invocar] monstruos desde los prados utilizando una magia avanzada, sin embargo, no muchos podían hacer eso.

Sin embargo, recientemente se hizo un descubrimiento descomunal, y ese fue usando [Dimensión Mágica].

Con los métodos de los Domadores, los monstruos que podían acompañarlos, aunque fueran pequeños monstruos, el límite era sólo un par de monstruos. Si fuera un gran monstruo, entonces tomar sólo uno requeriría mucho trabajo.

Allí, arrojando a los monstruos en la Dimensión hecha por [Dimensión Mágica], el gasto y la mano de obra para llevarse a los monstruos se convierte en cero a la vez.

Por supuesto, el interior de la Dimensión era un vacío básico, basado en el atributo de usuario el interior de la Dimensión podía ser alterado, pero no se puede decir que sea el lugar perfecto para que vivan los monstruos.

A la hora de lanzar monstruos allí, a esos monstruos en particular también les eran lanzados una magia que los enviaría a un estado llamado [Estado de Sueño Frío].

Así, el problema que preocupó a los Invocadores durante mucho tiempo sobre la invocación del número requerido de monstruos en el momento requerido, fue finalmente resuelto.

Por supuesto, no era como si [Dimensión Mágica] pudiera crear un espacio infinito, basado en el talento y esfuerzo de la persona, junto con Ítems Mágicos, la persona podía almacenar varios monstruos de gran tamaño, así que había más que suficiente capacidad garantizada.

Por cierto, los [Nigromantes] ya habían estado usando [Dimensión Mágica] desde antes, estaban usando cadáveres en primer lugar.

En realidad, el descubrimiento más demoledor sería la magia llamada [Cold Sleep / Sueño Frio].

“Además, si utilizo mi Magia Extra como sustituto del dispositivo de transmisión, podría simplificar aún más la estructura del aro”

“Ya veo, así que has estado pensando mucho”

“Si no hago esto, el aro no puede ser producido en masa. Si el aro fuera creado como es, Dios sabe cuánto capital necesitaría”

Naturalmente, por mucho que se simplificara, seguía siendo un artículo mágico que se utilizaba para controlar a una persona, si se pensaba en producirlo en masa, se necesitaría una cantidad adecuada de capital para financiarlo.

Sin embargo, esa ‘cantidad adecuada de capital’ podría estar dentro del área que Lily podría recaudar.

Sólo si se trataba de un equipo como [Element Master], cuyo verdadero rango oculto era el Rango 5.

“Bueno, gracias a la simplificación, no necesitaré tantos sujetos experimentales como esos chicos, creo que mi trabajo se haría con menos de cien personas. Y entonces, ¿qué estás haciendo tú?”

Lily le preguntó a Fiona como si estuviera diciendo que su explicación había terminado.

“¿Qué quiere decir con eso?”

“Me refiero a ¿cuántos sacrificios necesitas?”

El número de sujetos experimentales que Lily necesitaba era algo que podía conseguir por sí misma, pero el número de personas que Fiona necesitaba, si llegaba a mil, entonces no sería algo que ella pudiera conseguir por sí misma.

No se completaría a menos que se estableciera una Organización Pagana.

“Para ser honesta, tampoco sé nada de eso”

Lo único que ella sabía era que el sacrificio de 20 personas ese día no fue suficiente para que Dios escuchara su petición.

“Entonces, ¿estás realizando una ceremonia sin saber mucho de ella?”

Lily le dio una mirada reprobadora que parecía harta, los ojos de la túnica del Whitepun en su cabeza también parecían tener la misma mirada.

“La ceremonia escrita en esto es una especie de apuesta, porque nadie sabe qué Dios escucharía la petición de la persona. Por lo tanto, no se puede evitar”

‘Esto’, obviamente, significaba el libro prohibido [La Guía del Palacio de los Diez Mil Demonios], que Fiona sacó de la Gran Biblioteca.

Entre las numerosas ceremonias abominables escritas en ella, la que eligió Fiona fue...

“Oh, ya veo, así que es [Ceremonia del Destino]”

“Seguro que lo sabes”

“Después de todo, se utiliza en muchas obras literarias, aunque no conozco sus detalles”

El sistema de esta [Ceremonia del Destino] era, en resumen, que la persona que hacía la ceremonia por sí misma no sabía del Dios que les daría la Protección Divina.

Generalmente, la cosa llamada Protección Divina era algo que una persona obtenía después de elegir a su Dios preferido, y completar las pruebas o ceremonias.

Para las hadas era [Reina de las Hadas Iris], para los Caballeros era [Caballero Oscuro Frithier], y para un rey demonio aspirante a controlar todo Pandora entonces era [Rey Demonio Mia Elrod].

Sin embargo, en la [Ceremonia del Destino], no era el ser humano el que escogía al Dios, sino Dios el que escogía al ser humano.

Las personas que escogen este sistema pueden tener varias razones para ello, tales como, la persona desafió varias protecciones divinas pero falló, o el Dios escogido no dio una prueba apropiada para pasar, entre ellos había también quienes pensaban que era obra pagana escoger Dioses mientras eran humanos.

En ese caso, si un Dios que les diera una poderosa Protección Divina los escogería, entonces sería debido a que el destino está trabajando. Lily había leído muchos libros, dejados por ese mago en el bosque, sobre esta dramática trama.

“Pero aunque sea la misma [Ceremonia del Destino], basada en la ecuación mágica usada en ella, ¿no se establece una vaga imagen del Dios? Para un tipo que quiere sacrificios, sería, sin duda, o Dios Maligno o Dios Diablo”

“Lily, ¿piensas que una bruja recibiría [Protección Divina] de un Dios innatamente bueno?”

Si uno aplicara el concepto del bien y del mal a los Dioses, entonces desde el punto de vista de la Religión de la Cruz, aparte del [Dios Blanco] de ellos, todos los demás eran [Dioses Malignos].

Pero, desde el punto de vista del politeísmo del pueblo de Spada, donde coexisten muchos Dioses, el bien y el mal de un Dios se decidiría sobre el tipo de leyenda que crearon cuando vivían.

Si fuera un héroe el que derrotara a un dragón brutal para salvar a un país, entonces esa persona sería sin duda un Dios Bueno.

Por el contrario, si este dragón retado fuera el que derrotara al héroe y se convirtiera en Dios, entonces definitivamente se convertiría en un Dios Maligno, que traería calamidad a la gente.

Si Fiona se llamaba a sí misma bruja mientras asumía su verdadero significado, entonces no se refería sólo a una mujer que podía hacer magia, sino que se convertiría en una existencia malvada, como se cuenta en las historias, tales como, tentar al corazón humano, desviarlo, volverlo loco, hacer que cometiera un crimen y finalmente arrojarlo a su destrucción, o una persona malvada que pudiera usar las artes malignas secretas para matar a los héroes. Eso era, lo que la gente llama, una bruja.

Y después de realizar una ceremonia que requería sacrificios, se había puesto en marcha, en el sentido más auténtico, en el camino del [Mal].

“¿Así que eso era lo que querías decir con resolución?”

“Había un sentido ordinario de justicia y ética en mí, pero...”

Contestó Fiona sonriendo levemente.

“...Si puedo obtener poder con sólo regalarlo, entonces lo tiro sin dudarlo...”

Sólo por Kurono y nadie más.

Incluso sin decirlo, el significado fue transmitido a Lily, sólo a Lily.

“Así que no tuviste suficiente compostura para seguir eligiendo los medios. *risitas*, esa es una gran mentalidad”

La Lily que la alababa mientras reía alegremente, era la persona más comprensiva para la actual Fiona.

Ambas se dirigían naturalmente al mismo camino, todo por Kurono, por esa única palabra no dudarían en cometer ningún tipo de acto malvado; eso era una pura, pero cruel, resolución.

La razón por la que tanto Fiona como Lily eligieron a gente como los bandidos ‘que son buenos para morir’, es porque de esa manera obtendrían la mayor ventaja a la hora de explicar su conducta.

La primera razón era que si mataban a una persona común, Kurono se sentiría triste. La segunda razón era que tendrían Guardias de la Ley detrás de ellas. Y la tercera razón, que debería ser la primera, era que se sentían tristes por matar a gente inocente.

Al contrario, si Kurono les daba permiso, y estaban preparados para vivir una vida de persecución, entonces estas dos maníacas no dudarían en matar incluso a una persona inocente normal.

La única pared que impedía que estas dos corriesen por el camino del asqueroso asesinato, era siempre el sentido de justicia de Kurono.

“Pero, si quieres un Dios Maligno, entonces ten cuidado con tu propio cuerpo”

“No, esa área está bien y no tendrá ningún problema”

Fiona contestó con una voz algo confiada.

“Mientras sea una bruja, el Dios Maligno o Diablo siempre aceptará mi petición... o eso dijo mi maestra”

Solicitar la [Protección Divina] de un Dios Maligno, aparentemente, era algo que ya estaba en la práctica de entrenamiento de Fiona. Lily lo acaba de entender.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>