Traductor: Lord
Editor: Lord
16
Designación de Cargos
"Hm..."
Yo
estaba escondido en los arbustos, observando la situación.
Habían
pasado unas horas desde que recogimos a la princesa. Fuimos a un pueblo
cercano, y ahora nos escondíamos para ver qué pasaba. El pueblo no estaba lejos
del pueblo donde habíamos luchado contra el Dragón Zombie.
Resulta
que esos caballeros decían la verdad.
"El
Demonio del Escudo, Naofumi Iwatani, ha asesinado salvajemente a un grupo de
guardias reales, secuestrado a la princesa y está huyendo. Lo buscan vivo o
muerto. Una recompensa..."
Ya
había boletines pegados por toda la ciudad detallando mis crímenes y las
recompensas prometidas por mi captura. Había soldados caminando por la ciudad gritando
sobre ello.
Sólo
habían pasado unas pocas horas, así que fue impresionante que se las hubieran
arreglado para lograr todo esto.
Ellos
habían dicho que todo estaba arreglado desde el principio. Las personas que nos
persiguieron eran soldados voluntarios, y lo hicieron pensando que serían
capturados o asesinados. En mi propio mundo, había oído que había gente que se
envolvía con bombas y atacaba a la gente, pensando que irían al cielo por eso.
Así que este mundo no tenía el monopolio de fanáticos locos.
“Lo
que pasó con esos caballeros se grabó en una bola de cristal, tomada al final
de sus vidas. Los soldados que trajeron esta grabación al castillo murieron por
sus heridas poco después de llegar".
Y
eso no fue todo. La grabación de la que hablaban funcionaba como un holograma.
Manipularon
mi cara en un fruncido de ceño agresivo, hicieron que pareciera que estaba
cubierto de sangre, y detuvieron la escena en un momento dado para que
pareciera que tenía el brazo enganchado al cuello de la princesa.
Eran
capaces de hacer unas falsificaciones impresionantes.
A
pesar de que se habían escapado como conejos con esa bola de cristal, aquí lo
hacían sonar como si yo los hubiera matado.
Parecían
bastante sanos la última vez que los vi.
Aun
así, no era como si pudieran fabricar los datos por completo. Si mirabas de
cerca, la cara de la princesa no parecía que yo la estuviese estrangulando,
sino que estaba sorprendida por algo. Pero aun así, si podían inventar una
falsificación como esta, ¿por qué se tomaron la molestia de intentar matarla
delante de mí? No lo entendía.
"Se
mueve con un carruaje grande, arrastrado por un extraño y malvado pájaro demonio.
Si lo ven, pónganse inmediatamente en contacto con los guardias oficiales más
cercanos".
Firo
también estaba en el holograma. Manipularon su cara para que pareciera un
halcón enojado, e hicieron que pareciera que escupía veneno. Bien por ella. En
esta falsificación, podía escupir veneno como siempre quiso.
Pero
si la gente buscaba a Firo, eso haría más difícil que la gente se moviera.
Pensándolo bien, quizá podría usar a Firo para distraer la atención del resto
de nosotros.
***
“¿Entiendes
lo que quiero decir, Firo? Viajaremos separados de aquí en adelante".
"¡No!"
Terminé
de mirar el pueblo y volví a ver a todos. Le dije a Firo que destacaba
demasiado, así que teníamos que separarnos. Firo tiraría del carruaje y
llamaría la atención de todos mientras los demás nos escabullíamos. Entonces
Firo podría deshacerse del carruaje y alcanzarnos a su velocidad natural. No
tendría un carruaje ni equipaje, así que podría correr muy rápido.
Le
expliqué mi plan, pero todo lo que hizo fue quejarse.
"No
hay otra manera, destacas demasiado."
Todo
lo que quería decir es que ella era una especie de monstruo bastante raro. Era
conocida en todo el país como la diosa pájaro, así que era prácticamente un
blanco.
"Sólo
tengo que verme diferente cuando la gente está cerca, ¿no? ¡Puedo
hacerlo!"
"¿Cómo
vas..."
Pero
antes de que pudiera terminar de hablar, Firo empezó a brillar y ella comenzó a
transformarse.
¿Por
qué se molestó? Ella iba a tener una idea estúpida, como tirar del carruaje en
su forma humana. Eso es lo que estaba pensando de todos modos, pero su cuello y
piernas empezaron a estirarse.
"¡Gweh!"
Se
parecía a un gran avestruz... o, en realidad, a un Firorial ordinario.
Aunque
aún era más grande que un Firorial normal.
"¿Así
que puedes convertirte en uno de ellos?"
"¡Gweh!"
Ella
hizo un fuerte gesto de asentimiento.
"¿Por
qué estás cacareando como un pájaro?"
"¡Gweh!"
"Supongo
que no puede hablar cuando está en esa forma."
Hmm...
Supongo que eso significa que no le gustaba estar atrapada en un cuerpo firorial
normal.
"¡Vaya,
Firo! ¡Eso es increíble!"
La
princesa estaba muy emocionada, y ella y Firo estaban prácticamente saltando de
un lado a otro.
"Gweh".
Sabes,
si ella escupía veneno, tal vez significaba que ya no tendría que escuchar sus
gritos agudos.
"Quédate
así de ahora en adelante. Entonces podremos disfrutar de la tranquilidad."
"¡Gweh!"
¡Slam!
Levantó un pie y me puso sus garras alrededor de la cabeza. Firo y Raphtalia
básicamente nunca rompían ninguna de mis reglas, así que me había olvidado de
ellas, pero al atacarme definitivamente estaba rompiendo una regla. Antes de
que pudiera ni siquiera moverme o pensar, el hechizo de control de monstruos en
ella comenzó a activarse.
"¿Gweh?"
“¡¿Firo?!”
"Oh
vamos, ¿qué pasa ahora?"
"¡No
seas malo con Firo!"
"No
lo soy. Ella me atacó, así que se activó el hechizo de monstruo. Eso es
todo."
En
cierto modo era mucho más agradable que tener que escuchar su lloriqueo como
humana. No sé qué quería Firo, pero tengo que decir que prefiero su nueva
forma. Las mascotas ayudan a la gente a relajarse porque no hablan. Si esa mascota
se convirtiera en una persona y nunca se callara, no creo que mucha gente tenga
mascotas.
"¡Pero
le está haciendo daño!"
"Cosechas
lo que siembras."
"Uh..."
La
princesa había tomado un extraño interés en Firo. ¿Era sólo porque podían
hablar como amigas?
"De
todos modos, quédate en esa forma al menos por un rato. Al menos hasta que
podamos estar seguros de que estamos a salvo".
He
podido mantenerla oculta hasta ahora, fingiendo ser un santo y todo eso. Estoy
seguro de que se resolvería solo.
"Raphtalia,
en cuanto a ti, tal vez podrías estropearte la ropa y, no sé... rasgarte el gorro
o algo así".
Y
todos nos escondimos en el carruaje que Firo tiraba. Raphtalia cambió su ropa,
Firo cambió su cuerpo, y Mel y yo nos quedamos escondidos.
El
carruaje se estremecía por el camino, y nuestro carruaje cargado de paja
comenzó su viaje hacia el noreste.
