Traductor: Lord
Editor: Lord
119
Grupo Mercenario de Cyprus Aniquilado
¿Fue un sueño o una
ilusión haber vuelto a ver esa figura?
"Esa
chica es...".
Fue
hace una semana cuando fui a Irz para aplicar las tácticas de tierra quemada y que
el escuadrón enemigo había atacado.
La
tropa de exploración estuvo conformada por 7 personas. Entre ellos, había una
chica que parecía una inadaptada allí, ciertamente la recordaba.
Ella
había sido capaz de trepar por encima de la pared que habíamos creado para
atraparlos, pero debió haber sido quemada hasta convertirse en ceniza después
de haber sido atacada por la magia del fuego de Fiona.
Pero,
esa chica supuestamente muerta, con coletas gemelas rubias y un arco, pudo
verse claramente desde mi punto de vista.
Pero
cuando me di cuenta de ella, fue golpeada por un ataque de magia de rayo y
desapareció después de caer del tronco en el río.
“¿Vi
mal? No, definitivamente era...”
Pero
en el río Rone delante de mí no habían mercenarios y mucho menos ella.
Ellos,
que habían atacado imprudentemente sin el apoyo de los Cruzados, tomaron
grandes bajas y habían huido ahora mismo.
Parece
que al menos habían preparado troncos para cruzar el río, pero no eran más que
soportes flotantes, ellos realmente no aumentaron mucho la velocidad al cruzar
el río.
Sólo
aumentó sus posibilidades de no ahogarse, incluso cuando fueron alcanzados por
las flechas de rayo.
Pero
no tuvo ningún efecto sobre el resultado de la batalla. Y ahora, el bombardeo
había vuelto a comenzar.
"Supongo
que no sirve de nada pensar en esa chica nunca más".
Sólo
la había visto por un instante. Debió ser algún tipo de error, o malentendido.
Incluso hay una posibilidad de que fuera una gemela o alguien parecida también.
Lo que necesito
pensar no es sobre eso sino sobre cómo lidiar con este bombardeo.
“¡El
enemigo se ha retirado! ¡También debemos darnos prisa y retirarnos! Tengan
cuidado con las bolas de fuego. ¡Magos, usen escudos mágicos defensivos para
cubrir a tantos como sea posible!"
Con
el sonido de entendimiento, los aventureros desplegados frente a la pared
protectora volvieron a evacuar hacia el gremio.
“¡Jalen
con cuidado y rápidamente! Si esto se vuelca, ¡todo habrá terminado!" (Mozrun)
Mossan
y los 2 goblins tiraron rápidamente del carruaje en el que se guardaba la
ametralladora.
Una
vez más me di cuenta de que fue una buena decisión no haberla fijado en una sola
posición y haberla hecho movible a través de carruajes.
Durante
el bombardeo se puede mantener segura en el almacén del gremio.
“¿Cuál
es el informe de daños?”
Pedí
el informe a través de la red telepática de Lily.
Ser
capaz de hablar con manos libres en ambos sentidos es realmente conveniente.
Con
mi pregunta, la respuesta rápidamente entró en mi cabeza.
"Fallecido
1. Lesionados 3. Los lesionados ligeramente están en docenas, pero pronto
llegarán a estar en perfecta condición después de recibir curación".
“Ya
veo. Trátenlos rápidamente”.
Otro murió.
Incluso
sin oír el informe, vi una de las flechas disparadas por los mercenarios que
golpeó a un aventurero cerca de la pared protectora.
Probablemente,
fue disparada para atacarme ya que estaba disparando balas con mis artes de la
bala.
Si
la flecha hubiera ido a quien estaba dirigida y me golpeara; Una sola flecha
realmente no habría sido ningún problema para mí... Me sentía arrepentido pero
no puedo permitir deprimirme.
Por
la persona que tomó la flecha en mi lugar, debo continuar luchando.
El
luto por los muertos vendrá después de que todo esto haya terminado.
"Pero,
parece que realmente fueron utilizados como peones de sacrificio."
Era
anti-climático cómo pudimos repelerlos tan rápido.
Aunque
no sé lo que el enemigo estaba pensando al hacer que los mercenarios realizaran
un ataque tan inútil como este, siento lástima por ellos.
Pero
eso no significa que voy a mostrar ningún tipo de misericordia a alguien que
intente cruzar este río.
Y,
el bombardeo continuó durante todo el día y no hubo otro ataque. Y así,
habíamos protegido la línea defensiva para el tercer día.
***
"El
grupo mercenario de Cyprus parece haber sido aniquilado. Sólo 21 volvieron vivos.
Y junto con el líder Cyprus, la mayoría de los miembros originales han
desaparecido".
Norz
sonrió después de escuchar el informe de la hermana Sylvia.
"Ya
veo. Es refrescante pensar que ese rostro sonriente está ahora en el fondo del
río".
Norz
siempre se había sentido desagradado por el hecho de que tenía que llevar
consigo ese grupo de mercenarios, ya que el Cardenal Mercedes lo había ordenado
directamente.
Habría
sido una cosa si los hubiera contratado él mismo, porque lo consideraba
necesario, pero no había forma de aceptarlo en silencio sólo porque su superior
le pidió que se los llevara consigo.
Además
de eso, el líder Cyprus tenía una personalidad que le gustaba perder el tiempo.
No había manera de que un hombre así fuera capaz de construir buenas relaciones
con nadie, y mucho menos con el corto y templado Norz.
“Pero,
¿está bien? ¿Usarlos y tirarlos así? En una situación en la que ocultaste la
mayor parte de la información sobre las defensas del pueblo, ¿no es lo mismo
que engañarlos?”
Cuando
Norz le había pedido a Cyprus que atacara el pueblo, rápidamente recibió un ‘¡OK!’
de parte de Cyprus y no le contaron nada sobre el 'ataque del Diablo' ni sobre
la fuerte resistencia mostrada por los demonios.
“El
Cardenal Mercedes sólo me había pedido que los trajera conmigo al Continente
Pandora. No me pidió que los devolviera con vida.” (Norz)
“¿No
es eso sólo un sofisma?”
"No,
con respecto a su tratamiento, me dijeron que podía tratarlos de la misma
manera que cualquier grupo de mercenarios siempre y cuando los trajera conmigo.
No hay problema incluso si los aniquilaron durante sus ‘trabajos’."
Al
final, Norz no tenía ni idea de por qué el Cardenal Mercedes le había pedido
que llevara consigo a este grupo de mercenarios, pero ya se había ocupado de
ese problemático grupo, no tenía necesidad de pensar en cosas inútiles. Podría
estar feliz sin ocultar nada.
"¿Es
eso así? ¿Qué hay que hacer con los que regresaron vivos?"
"Abandonarlos,
es lo que quiero decir, pero se volverá problemático más tarde. Pagarles según
el contrato y pedirles que se vayan. Ellos son sólo mercenarios impertinentes,
después de enfrentar algo así, ellos felizmente regresarán".
“Entonces,
hare como dices”.
Sylvia
completó el decreto rápidamente y se lo dio a uno de los soldados.
Con
esto, la orden sería ejecutada según la voluntad de Norz. Puesto que ellos, los
empleadores, les pagaban obedientemente, no habrá ningún problema de su lado.
"Pero,
ese ataque del ‘Diablo’ es realmente molesto."
Norz
frunció las cejas. Después de ver los mercenarios siendo pulverizados bajo el
fuego cruzado del enemigo, una vez más se dio cuenta del poder de ese ataque.
"Ya
que fueron capaces de usarlo hoy sin ningún problema, significa que no hay
límite de uso o límite de tiempo en él."
El
límite del que hablaba Sylvia no era el número de balas o el cañón que
necesitaba soportar el agotamiento mientras disparaba.
Se
trataba de un límite más fuerte y mágico que existe en este mundo.
Por
ejemplo, de la misma manera en que Lily sólo podía regresar a su forma normal
durante las noches de luna llena, había límites mágicos como un tiempo, un
período, una estación o el posicionamiento de las estrellas, sólo durante el
cual se podía mostrar una habilidad.
También
incluía usar objetos mágicos o catalizadores especiales que no podrían ser
usados de nuevo después de un uso.
Sólo,
cuanto más fuerte y estricto era el límite, el efecto sería proporcionalmente
mayor. Incluso si el fuego cruzado era un ataque extremadamente poderoso, no
era una magia a gran escala que requería un cierto límite al parecer, o eso
creía Sylvia.
Si
ella fuera a suponer, era una magia que podía usarse fácilmente sin mucho
trabajo ni esfuerzo.
"Umu,
si dices que es una magia completa sin debilidad específica, entonces no se
puede hacer nada. Atacar desde el frente será la mejor manera. Por encima de
todo, todavía tenemos un número abrumador de tropas que aún nos quedan. Además,
ese ataque se detuvo durante algún tiempo entre medio, lo que significa que no
se puede utilizar infinitamente." (Norz)
"Eso
podría ser así. Si se repite dos o tres veces, el intervalo también debe
aumentar. Mientras no pensemos en nuestros daños, deberíamos ser capaces de
superarlos con los números absolutos".
No
tenían ninguna prueba definitiva, pero considerando la teoría de la magia y la
situación, era la situación más plausible. Norz también estuvo de acuerdo.
“Aa,
oh, bien, ¿qué pasó con los refuerzos que el Obispo Gregorius envió?”
Sobre
la base de la ‘predicción’ que se envió unos días antes, se había escrito que
algunos refuerzos fueron enviados a este camino.
"No
hemos recibido ningún informe de que tal escuadrón haya llegado o se esté
acercando hasta ahora. Mientras no sea una mentira, estos refuerzos parecen
estar moviéndose muy tranquilamente".
“Fuu,
no me importa de todas maneras. No quiero mantener un escuadrón raro cerca de
mí. Sería mejor que no vinieran”.
“¿Es
así? De cualquier manera, ningún nuevo escuadrón vendrá hasta el próximo ataque
al menos”.
"Fuh,
el próximo ataque, ¿eh?"
Al
reaccionar a esas palabras, Norz sonrió como un animal carnívoro.
"Mañana,
no, pasado mañana, los preparativos para cruzar el río estarán completos y
volveremos a atacar. Siendo retrasados por 5 días, tendremos el tiempo
suficiente para atrapar a esos demonios que esos bastardos permitieron que
huyeran pero―"
La
sonrisa de Norz se mezcló con deleite por pisotear esos demonios, que le habían
hecho sufrir una derrota.
"―fuhaha,
esta vez sin duda, voy a exterminar a esos malditos demonios."
***
Al
día siguiente, el quinto de Hatsubi.
Ese
día ningún mercenario vino a atacarnos temerariamente como ayer y el bombardeo
continuó sin mostrar ningún signo de detenerse y los propios Cruzados no
mostraron ningún movimiento.
Como
una parte de los alambres de púas y la cerca habían desaparecido debido al
bombardeo, habíamos salido a repararlos.
Por
alguna razón, al enemigo no parecía importarle y excepto por el bombardeo,
pudimos terminar tranquilamente las reparaciones.
En
realidad, quería ennegrecer nuestra línea defensiva, así como el gremio, pero
Mossan fue incapaz de castear la propiedad [Eternity / Eternidad] en él por lo
que el efecto de ennegrecimiento no se podría mantener. Así que no tuve más
remedio que dejarlo como está.
Al
mismo tiempo, gracias (?) al bombardeo, el camino subterráneo para suministros
y ruta de escape preparados de antemano tuvieron un buen uso.
Si
los soldados hubieran atacado directamente como el primer día, no habría
necesidad de transferir bienes por debajo tierra, pero si el enemigo nos
bombardeaba desde muy lejos, entonces era un asunto diferente.
Aunque
podría ser impertinente llamarlo un pasaje subterráneo, ya que no era más que
una trinchera bien camuflada. Pero mientras las bolas de fuego no cayeran
directamente sobre el pasaje, podría protegerse de las llamas. En la parte superior
de la cual, ya que escondía el escuadrón de suministros, no había ninguna
posibilidad de colocar un francotirador tampoco.
Hubiera
estado bien llevar los objetos durante la noche cuando el bombardeo se
detuviera pero el enemigo seguía observándonos, así que era obviamente mejor
usar el seguro pasadizo subterráneo.
Pero
aun así, aunque este bombardeo es realmente molesto, los aventureros del gremio
junto con Vulcan eran sorprendentemente obedientes y estaban tranquilos.
Me
había resuelto a planear un ataque sorpresa contra los magos que hacían el
bombardeo por muy imprudente que fuera si su disgusto se volvía insoportable
pero terminó siendo una ansiedad innecesaria de mi parte.
Mientras
pensaba eso, una vez más dormí por 2 horas y así terminó mi día.
***
Y
a la mañana siguiente, después de completar sus preparaciones para cruzar el
río, finalmente llegó el día del ataque.
La
batalla defensiva de Alsace, la conclusión destinada se inició el 6º día de
Hatsubi.
