Traductor: Lord
Editor: Lord
108
Hada Vs Caballeros Pegaso (2)
Las
alas de un Pegaso no sólo aleteaban como un pájaro para volar.
Según
las leyes de la física, un par de alas no era suficiente para hacer volar a un
caballo. Sin mencionar que incluso pueden volar a altas velocidades.
Pero
en este mundo diferente, era una realidad que el Pegaso podía cargar a los
seres humanos y moverse en el aire lo suficientemente bien como para luchar.
Esto se debía a que en este mundo existe el poder conocido como magia.
Si
dijeras que el Pegaso vuela debido a la magia, entonces esas alas serían la
magia, el dispositivo que les permite volar.
Los
Caballeros Pegaso habían lanzado [Speed Boost / Aumento de Velocidad] en las
alas, lo que les permitía volar a velocidades aún más rápidas.
"[يعملمن
خلال سرعة القدم لتشغيل أسرع – Aumento de Velocidad]"
(NT:
Funciona a través de la velocidad del pie para correr más rápido... El GT me
lanza directamente eso jajaja. Ya me estoy ladillando de intentar darle una
traducción que suene bien)
Como
Ester y las otras en la vanguardia usaron su magia, la velocidad de Pegaso
aumentó instantáneamente y alcanzó un nivel que no podía ser seguido por
hombres normales.
El
hecho de que no habían salido de su formación incluso a una velocidad tan alta
era la prueba de que estas chicas eran extremadamente expertas en montar sus
pegasos y tenían un trabajo en equipo increíble como escuadrón.
Las
chicas parecían un enjambre de meteoros en el cielo y Lily, quien soltaba luz,
parecía una estrella.
"[Purple
Lightning Assault – Line Charge / Ataque de Rayo Purpura – Línea de Carga]"
Ester
lanzó su arte marcial contra Lily que estaba dentro de su [Oracle Shield /
Esfera Oráculo].
Si
esa habilidad hubiera alcanzado a un ser humano normal, toda su mitad superior
del cuerpo habría sido completamente volada. Así de alto nivel era esa arte
marcial.
La
lanza gigante envuelta en rayos fue lanzada con una tremenda fuerza.
El
rayo de Ester y la luz de Lily se enfrentaron. El sonido y la luz de
innumerables chispas volaron.
Después
de disparar su ataque a Lily, Ester se desaceleró cuando el [Speed Bosost /
Aumento de Velocidad] se acabó y chasqueó su lengua mientras estaba encima de
su pegaso.
“¡Es
demasiado dura, maldita sea!”
Su
ataque sólo pudo pasar la capa externa del [Oracle Shield / Esfera Oráculo] y
no había llegado ni cerca de la suave piel blanca de Lily.
Obviamente,
el ataque del rayo había sido completamente repelido. Por detrás de Ester, otra
ola de rayos resonó. Las otras Caballeros Pegaso también utilizaron la misma
habilidad una por una.
Probablemente
sólo 3 o 4 de ellos golpearon incluyendo su propio ataque. El resto había sido
evadido. Ester se figuró eso sin siquiera mirar hacia atrás.
Una
defensa dura, junto con una gran capacidad de evasión no era algo que se podría
tratar fácilmente. No sólo Ester, sino que todos los Caballeros Pegaso estaban
pensando lo mismo.
Después
de terminar sus ataques, el grupo de Ester se giró en el aire y volvió a fijar
su mirada en Lily. Se dieron cuenta de que la parte del [Oracle Shield / Esfera
Oráculo] que había sido arañado y ligeramente dañado, rápidamente se regeneró y
quedó como nuevo.
“¿Así
que incluso tiene habilidades regenerativas? Maldito monstruo...”
Como
si no permitiera ni siquiera ser maldecida, Lily disparó haces de luz. Al ver
eso, Ester rápidamente jaló las riendas y tomó acciones evasivas.
Ella
hábilmente esquivó el haz que contenía suficiente calor y poder que ser
alcanzado por uno de esos no terminaría con sólo unas pocas quemaduras.
Ester
no era la única que estaba siendo atacada; Todas en su grupo fueron atacadas
por los haces sin ninguna discriminación. Pero sólo Ester pudo esquivar todos
los haces. El resto de los caballeros recibieron disparos innumerables veces.
Como
era de esperar de la armadura que había sido cargada con magia defensiva, ellas
no quedaron incapaces de luchar sólo por recibir el golpe de uno o dos haces de
luz, siempre y cuando se protegieran a tiempo, pero el daño claramente se
estaba acumulando en sus cuerpos.
Mierda, Mierda,
ésta es realmente peligrosa, a pesar de que no le hemos hecho ningún daño,
nuestro equipo ya está perdiendo resistencia.
Ester
empezó a ponerse impaciente y nerviosa.
Casi
habían pasado 30 minutos desde el comienzo de la batalla. En ese tiempo Nina,
que estaba herida, había dejado las líneas de frente, pero había muchas entre
ellas que habían recibido demasiado daño.
Si
la batalla continuaba al mismo ritmo, tarde o temprano comenzarían a ser
incapaces de luchar. Algunas incluso podrían morir.
"―¡¡Kyaaaaa!!"
Desde
abajo, un grito escalofriante sonó de repente.
Mientras
miraba en esa dirección, uno de los caballeros había perdido la conciencia y su
pegaso parecía que estaba volando inestablemente.
"¡Maldición!
¡Alguien que la ayude!"
Ya
que su distancia con ella era demasiado lejana, rápidamente dio una orden, pero
Lily fue más rápida para apuntar a la ‘presa’ debilitada.
Incluso
entre tantas de ellas, Lily pudo discernir claramente cuál era el debilitado.
El
ataque lanzado por Lily contra el caballero que no podía ni evadir ni defenderse
no fue un haz de luz sino una bola de luz.
Aunque
más lento que el haz, la bola de luz podía rastrear con precisión y perseguir
el objetivo. Con toda su fuerza, el pegaso podría haber huido, pero ahora que
el caballero estaba en el límite de su fuerza de voluntad y resistencia, no podría
hacerlo.
Las
5 bolas de luz fueron disparadas y se deslizaron entre los caballeros que fueron a ayudarla como si se burlaran de ellas.
El
sonido y el flash de la explosión se extendieron por todas partes. Esta vez, no
se escuchó ningún grito. Sólo un animal cayendo del cielo hacia la tierra.
Lily
había vuelto a matar a otro. Sin siquiera llegar a presumir debido a eso,
rápidamente empezó el siguiente movimiento.
La
razón por la que Lily era capaz de atacar ahora era porque fue justo después de
que el equipo de Ester había soportado mucho y le dieron una brecha. Después de
que las chicas atacaron para detener el canto de Lily, una lluvia de ataques
mágicos fue lanzada hacia ella.
El
equipo de Flan y el equipo de Maty que tenían el trabajo de obstruir a Lily una
vez más reanudaron sus magias de ataque a largo alcance. Y Lily, que había
esperado eso, tomó maniobras evasivas muy irregulares que no podían ser
imitadas por un pegaso.
¿Qué debo hacer?―
si tengo que decidir sacrificar a alguien, ahora es el momento.
Lo
más molesto era la abrumadora capacidad de maniobra de Lily. Si los pegasos
podían volar como pájaros entonces Lily era como una abeja.
Si
se tratara de una simple batalla en línea recta, no habría mucha diferencia,
pero durante el tiempo de evasión, esa increíble maniobrabilidad hacía mucha
diferencia.
Si
el ataque no golpea, el daño también se mantendrá en cero. Aunque, evadir así
requiere altos niveles de concentración, todavía no había señales de que Lily
pareciera cansada.
No hay otra opción
para detenerla que agarrarla directamente, ¡mierda, sería tener el mismo fin
que la vice-comandante, pero no hay otra opción tampoco!...
Sus
pensamientos estaban dispersos por todas partes, y no pudo obtener una
respuesta.
“¡Maldita
sea! ¿No hay forma de detenerla? ¡Solo está revoloteando alrededor todo el
maldito tiempo!”
Aunque
ella gritó eso a través de la telepatía, ninguna de las respuestas que regresaron
fueron buenas.
“¿Estás
diciendo eso a estas alturas?”
"¡Nadie
hubiera pensado que estaríamos tan agotadas contra un solo enemigo!"
"Es verdad. Es frustrante, pero es cierto que nosotras seremos las que
estaremos en desventaja si atacamos de frente".
"Si
hay algo que todavía podamos hacer, ¡este es el momento de hacerlo! ¡Nuestra
magia no durará para siempre!"
Todavía
no podían llegar a un plan decisivo.
"…
No hay otra opción. Yo misma detendré los movimientos de esa hada hijo de puta."
"¿Hijo
de puta? ¡Esa hada es una mujer no importa cómo la mires! ¡Sin mencionar que
ella es irritantemente hermosa!"
"¡¿Crees
que yo estoy malditamente preocupada por algo así?! ¡No viertas agua fría en mi
momento decisivo!"
“¿Estás
hablando en serio Ester? No podrás evadir si tocas esa barrera de luz, ¿sabes?”
"No
hay otra manera. Además si permanecemos bloqueadas aquí para siempre, entonces
no podremos proporcionar apoyo a las tropas en tierra. De esa manera todo el
plan sería destruido."
Sí,
en primer lugar, su misión no era derrotar a Lily.
Su
principal objetivo era atacar y destruir la línea de defensa enemiga y permitir
que la infantería avanzara con éxito.
"Mira
debajo, los demonios finalmente han salido también. Si pudiéramos atacar desde
el aire ahora, sus defensas se desmenuzarían instantáneamente".
Ester
podía entender que la vice comandante vacilara un poco al otro lado de la
transmisión.
Y,
después de unos segundos, llegó la respuesta de Flan.
"Te lo dejaré Ester. A cambio, vamos a lanzar [Protect / Protección] con
todo nuestro poder así que vuelve viva."
“Por
supuesto. ¿Quién dijo que iba a morir?”
"Eh,
de ninguna manera, Ester ¿realmente lo vas a hacer?"
“¡Eso
es realmente peligroso!”
“¿Qué,
te preocupas por mí ahora?”
""¡Claro
que no!""
Esas hermanas, Cami
y Cathy, realmente nunca cambian.
Ester pensó en su mente.
“Escuchen,
voy a sostener a ese hijo de puta así que serán ustedes quienes la acaben. No
lo jodan”.
Aunque
dudaron, las hermanas respondieron de nuevo afirmando.
Los
Caballeros Pegaso aumentaron su resolución y miraron a Lily que seguía flotando
tranquilamente en el cielo.
“¡Bien!
Entonces yo―”
En
el momento en que Ester estaba a punto de moverse, vio un cambio en Lily.
Hasta
ahora, Lily había estado disparando haces y bolas de luz desde dentro de la
barrera, pero ahora mismo, pequeñas bolas de luz estaban apareciendo fuera de
la barrera.
"Oi,
¡Está haciendo algo, tengan cuidado!"
Las
bolas de luz poco a poco comenzaron a aumentar de tamaño y pronto se volvió
casi el doble del tamaño de las habituales.
Si
tenían poder según su apariencia, no tenían ni idea de si podrían soportarlo si
eran golpeados. Especialmente ahora que su resistencia casi se había agotado.
¿Por qué? ¡Ni
siquiera le dimos tiempo para hacer un cantico correctamente! ¡De todos modos,
eso es realmente peligroso!
En
el momento en que Ester y las demás se prepararon para enfrentar el ataque de
Lily, las bolas de luz fueron disparadas hacia ellas.
Las
bolas de luz disparadas hacia los caballeros que se habían dispersado en todas
direcciones, eran definitivamente más lentas que cualquiera de sus ataques
anteriores.
¿Son lentas? ¿Tienen
capacidad de seguimiento? Si son tan lentas, entonces sería mejor derribarlas
con magia.
En
el momento en que todas pensaron lo mismo y decidieron contraatacar, las bolas
de luz estallaron y liberaron una inmensa luz.
“Kuh―”
Sus
ojos quedaron cegados por la luz blanca y perdieron la visión.
Por
un segundo pensaron que estaban atrapadas en una explosión enorme pero no
sentían ningún problema en sus cuerpos.
"―
¡Mierda, fue sólo una distracción!"
Reconociendo
la verdadera intención de ese movimiento, Ester rápidamente se dio cuenta del
siguiente movimiento.
"[جدار
الضوء الأبيض لمنع انتشار المرض – Lux Defense / Defensa de Luz].
(NT:
Pared de luz blanca para prevenir la propagación del mal)
[تتبعالانتعا
– Laser Heal / Sanación Láser]". (NT: Mantener Seguimiento)
Una
magia defensiva para protegerla y una magia de sanación para restaurar su vista
se activaron consecutivamente.
Cuando
su visión volvió, todo lo que entró en sus ojos fue el escudo desplegado por
ella y el cielo azul claro.
No
había señales de un ataque.
"No,
espera, ¿Adónde fue esa hija de puta?"
Mientras
miraba a su alrededor, no pudo encontrar a Lily ni a su barrera de luz.
“¿Puede
alguien verla?”
Se
comunicó con sus camaradas.
El
enemigo frente a ellas de repente desapareció. Todas esperaban un ataque
sorpresa desde un punto ciego.
“No,
no hay señales del enemigo”.
“No
puedo verla”.
"¡La
veo! ¡Está bajando hacia el suelo!"
“¿Estás
segura Maty?”
“Nuestro
equipo estaba situado justo debajo. ¡La vi claramente pasar mientras bajaba!”
“Ya
veo. Alerta a las tropas en el suelo. No sabemos qué va a hacer”.
Como
resultado, Lily había salido del cerco de los Caballeros Pegaso y aterrizó en
el suelo.
Puesto
que el enemigo había desaparecido de sus vistas, los Caballeros Pegaso
volvieron rápidamente a su formación.
“...
¿Que está pasando? No viene nada”.
Durante
unos 3 minutos estuvieron alertas en los cielos, pero como había dicho Ester,
ni un solo haz de luz provino del bosque a donde Lily debía haber ido.
"Ester,
podría ser que algún tipo de magia que ella usa haya quedado sin tiempo
efectivo."
Flan
se colocó junto a Ester y dijo eso.
"...
Eso no es imposible. Pudiera ser que ella estuviera usando una increíble magia
de mejora. Puede haber sido la protección divina del Dios maligno también."
“Sí.
Especialmente ya que no estamos claras con respecto a la protección divina
recibida por los demonios en primer lugar. Así que tampoco podemos adivinar sus
habilidades”.
"¿Entonces,
básicamente, se escapó?"
En
tal situación, normalmente nadie pensaría eso.
“Así
que se escapó, pero ¿qué debemos hacer? ¿Perseguirla?”
“No,
volver a nuestra misión. Si se escapó, entonces es favorable para nosotras.
Atacaremos la línea defensiva del enemigo tal como se había planeado
originalmente”.
Si
realmente había huido debido al que el efecto de su magia se estaba acabando,
entonces realmente era la mejor oportunidad de matar a Lily.
Incluso
Ester quería matar al monstruo que podía enfrentarse con todo el escuadrón de pegasos,
pero no podía evitar que se escapara dentro de la profundidad del bosque.
Los
Caballeros Pegaso no podían seguirla. Ese era el trabajo de los soldados en tierra.
Como
resultado de ello, concluyeron que era imposible perseguirla y que entonces
tenían que cumplir su objetivo original.
"Nos
retuvieron durante 30 minutos. Si llegamos tarde, entonces los soldados en tierra
podrían asustarse y comenzar a retirarse. ¡Vamos a prisa!"
““Roger””
Después
de dar la orden, los Caballeros Pegaso comenzaron a moverse.
Y
cuando movieron sus miradas hacia la línea de defensa enemiga, una
irregularidad ocurrió dentro de ese bosque.
Los
árboles y las hojas del bosque empezaron a secarse.
Lo
que eso implicaba era entendido no sólo por magos, sino también por aquellos
que no podían usar magia.
"¿Eso
es [Life Drain / Drenaje de Vida]?..."
[Life
Drain / Drenaje de Vida] era una magia prohibida en la República y fue
etiquetada como un tabú.
Era
una magia simple que podía absorber incluso la fuerza vital junto con la energía
mágica, pero su efecto era tremendo.
Si
se utilizaba descuidadamente, podría convertir la tierra en una tierra baldía y
estéril donde ni siquiera la maleza crecería durante los próximos 100 años. En
el Continente Arc, había un área que había perdido completamente todos los
seres vivos debido a eso.
Dejando
de lado el efecto sobre los alrededores, incluso tenía el peligro de quitar la
fuerza vital de los aliados también. Y por no hablar de que el usuario de [Life
Drain / Drenaje de Vida] por lo general empezaría a tener placer por robar la
fuerza de vital de los demás y se convertiría en un loco.
Así
que era un tabú, pero este no era el Continente Arc sino el Continente Pandora.
Una tierra gobernada por demonios. Era obvio que las reglas de la sociedad
humana no se aplicaban aquí.
Incluso
si era un tabú para los humanos, no había necesidad de que los demonios
evitaran usarlo.
"¡A
todas las unidades, estén en guardia! ¡Esa cosa sigue viniendo a por de nosotras!"
Cuando
volvió a aparecer la tensión entre los Caballeros Pegaso una vez más, se dieron
cuenta de que la amenaza de Lily aún no las había dejado.
