Tate No Yuusha Vol 04 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Especial Extra El Temible Firorial

"Whoa... ¡Ese monstruo es FUERTE!"

“…”

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Epílogo Amigos Para Siempre

La reina dio órdenes a sus subordinados antes de subir por las escaleras detrás del trono.

"Melty... me voy"

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Pagando al Flautista

Lo dije sin siquiera detenerme a pensar. Mi subconsciente debe haberlos odiado tanto como yo... por lo que parecía natural.

Sinceramente, no había otra opción aparte de la muerte. ¿Qué otra cosa podría finalmente librarme de mi odio por ellos?

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 La Reina

Pasaron dos días.

"Ugh... Estoy tan cansado."

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Escudo de la Ira

“!!”

Me volví hacia el cielo y grité, pero no salía ningún ruido de mi garganta. ¡Lo odio! ¿Qué es lo que odiaba? ¡El mundo entero! ¡Todo!

Odiaba todo tanto que pensé que iba a perder la cabeza.

Todo era rojo y negro, y todo lo que miraba hacía que surgiera más odio desde dentro.

“!”

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Réplica

"¿Eso es una réplica?"

Parecía más poderosa que el original.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Juicio

Las alas de Firo estaban extendidas. Rápidamente volvió a su forma de Reina Firorial y corrió de vuelta por el camino por el que había ido. Agarró a Melty de un tirón y la puso en su espalda. Raphtalia estaba a punto de tirarse al suelo, pero Firo la buscó.

"¡¿Qué?!"

"¡Yo!"

"¿Qué... Qué pasa, Firo?"

“¡AHHHHHH!”

"Yo... yo soy la princesa. No me importa lo que tus emociones puedan estar haciéndote. No puedes simplemente recogerme y..."

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 La Batalla del Escudo y la Lanza

"Firo, ve por Motoyasu, y..."

Cuando empezó la batalla, di órdenes a Firo.

Motoyasu dijo que no se contendría, ni siquiera contra las mujeres. Sus ojos ardían de odio. Preparó su lanza.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 La Paz del Dios Ave

El día entero pasó como un sueño, y antes de que cayera la noche. Raphtalia, Firo y Melty se durmieron en un enorme nido que los Firoriales les habían preparado.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Firo Vs Fitoria

Hacía calor...

"¡Gahhh!"

Podía oír a un grupo de Firoriales gritar al unísono, y mi cuerpo se sentía caliente y constreñido.

Cuando abrí los ojos me di cuenta de que estaba completamente rodeado de firoriales que luchaban por acercarse a mí.

"¡¿Qué... qué está pasando?!"

"¡Hey! ¡El Amo es MIO!"

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 El Legendario Dios Ave

El derribado Tyrant Dragon Rex yacía en tiras ensangrentadas, y había algo brillando entre ellas. Parecía ser algún tipo de mineral brillante. La Reina Firorial lo recogió y luego se volvió hacia nosotros.

"Siento haberte hecho esperar."

“…”

Todos nos quedamos sin palabras.

¡Ni siquiera Firo había sido capaz de dañar al enorme monstruo, y esta enorme Reina Firorial lo había derrotado tan fácilmente!

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Tyrant Dragon Rex

"Oh... Oh..."

Un enorme dinosaurio apareció en el cielo. No lo llamé dragón a propósito. Se veía exactamente como un dinosaurio.

Para ser más específico, parecía un Tiranosaurio Rex demasiado grande, pero más malvado y aterrador.

No era como un monstruo normal en el campo. Era un dinosaurio. Una grieta se abrió en el cielo sobre nosotros, y la inmensa bestia se estrelló contra la mansión.

"¡Ja, ja, ja! ¡Por la gloria de Dios!"

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Nobles

Cayó el atardecer.

Estaba mirando por la ventana y vi un carruaje que entraba en el terreno.

Melty y Firo estaban explorando la mansión, aparentemente no la habían visto lo suficiente la última vez.

Raphtalia estaba dormida. La desperté y le dije que se preparara para una pelea.

¿Qué estaba pasando?

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Ciudad de Aventureros Semi-humanos

Nos deshicimos de Motoyasu y escapamos del fuego, pero no sabíamos adónde ir desde allí.

"Sé que dijo el suroeste, pero ¿adónde se supone que vamos exactamente?"

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo: Sobre La Marcha

"¡Cielos! ¡Ese cerebro de aire obsesionado con el harem es persistente!"

Estaba tan molesto que escupía insultos involuntariamente.

Pero era natural. Nos habían acusado de secuestrar y lavar el cerebro a Melty, y habíamos estado huyendo por un tiempo.

Nos habíamos desviado por caminos montañosos en un intento de perder a los soldados que nos perseguían.

Kuro No Maou Vol 04 Cap 150

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

150 La Sombra Blanca Arrastrándose

Las Ruinas Media, se encuentran a unos 10 kilómetros de la ciudad capital Daidalos, era una mazmorra con un nivel de dificultad de rango 4.

(NT: Otra vez volvieron a nombrarla Media y no Medea)

Las ruinas media, que eran un gran espacio subterráneo, revelaron recientemente una nueva área, pero debido a la invasión de los Cruzados, las actividades de los aventureros se detuvieron, y el área todavía estaba intacta.

Kuro No Maou Vol 04 Cap 149

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

149 Los Supervivientes

El sol ya había desaparecido a lo largo de las líneas de la Cordillera Galahad, y la noche había llegado.

Normalmente no habría nadie que caminara por los oscuros caminos, pero ahora mismo había 3 sombras caminando silenciosamente mientras una tenue luz brillaba a su alrededor.

Kurono había estado caminando con los ojos postrados, Lily y Fiona caminando detrás de él no podían encontrar palabras para decirle.

Kuro No Maou Vol 04 Cap 148

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

148 Pueblo Alsace Ocupado

En el cuartel general de Alsace, en una de las habitaciones del edificio que fue la casa del jefe de la aldea, los dos Apóstoles, Norz, y el subordinado directo del 8º Apóstol, la Hermana Sylvia estaban reunidos.

Ante los dos Apóstoles celestiales, Norz inclinaba la cabeza, pero su expresión era amarga como si acabara de tragar un insecto.

"... Muchas gracias por su ayuda en la aniquilación de los demonios, 11º Apóstol Lord Misa".

Pero sólo palabras de gratitud podían salir de su boca.

Kuro No Maou Vol 04 Cap 147

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord




147 Ganadores Lamentables

La chica con el pelo ondulado rosa claro...

“11º Apóstol Misa, la grandiosa yo te matará, así que se agradecido”.

Le dijo eso a Kurono con una cara rebosante de confianza.

"El 11º Apóstol, dices..."

Una situación ya imposible había ocurrido cuando un Apóstol había llegado, pero ahora otro de esos Apóstoles había venido. Él no podía mantenerse al día con la situación.

Pero, sin preocuparse por tal Kurono, los dos Apóstoles comenzaron a hablar.

Kuro No Maou Vol 04 Cap 146

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

146 Elemental Master vs 8º Apóstol (3)

Estoy vivo.

No me hirieron fatalmente ni me volaron ninguna de mis extremidades. Tampoco hay defectos físicos. Puedo mover un poco mi cuerpo.

"Guh, uu..."

Dentro de la densa nube de humo negro, me levanté poniendo poder en mi chirriante cuerpo.

Como el polvo aún no se había asentado, mi visión sigue bloqueada, pero puedo ver al menos mi propio aspecto.