Traductor: Lord
Editor: Lord
116
Bombardeo (2)
“¡Por
ahora, refúgiense en el gremio! ¡Dense prisa!”
Les
di órdenes de refugiarse en un grito después de alcanzar la pared protectora.
Estos
chicos no eran campesinos sino aventureros. Seguían con calma mis órdenes
incluso bajo esta lluvia de bolas de fuego.
"Oi,
¿qué demonios es esta lluvia de llamas? Es muy molesta."
Vulcan
había levantado su gran espada sobre la cabeza como un paraguas y había puesto
una cara realmente irritada.
Muchas
de las bolas de fuego cayeron cerca de Vulcan pero fueron rápidamente
absorbidas por su espada en segundos.
[Evil
Eater] realmente es una habilidad increíble. Con ese ítem puedo entender por
qué Vulcan está tan calmado.
"Están
disparando estas pequeñas cosas de lejos. ¿Debo ir y encargarme de ellos ahora
mismo?" (Vulcan)
“No,
quiero evitar atacar tanto como pueda”.
“Entonces,
¿qué debemos hacer? ¿Debemos sentarnos aquí mientras nos disparan?”
Las
bolas de fuego parecían caer de forma incluso más vigorosa.
Todas
y cada una de ellas tenían un efecto de difusión de fuego en un radio de pocos
metros del punto de aterrizaje, pero su explosividad no era realmente grande.
Ahora bien, me
pregunto si este es el máximo poder de este ataque a largo alcance o si están
reteniendo el poder... Si pudieran saturar una bomba con una explosividad como
la del TNT de 10 kilotones, incluso nuestros restos serían destruidos.
No, ya que se retiraron
ayer, dudo que piensen que nuestra línea defensiva es la misma que ayer,
entonces, ellos no tienen ninguna razón para contenerse durante su segundo
ataque.
"No
tenemos más remedio que soportar esto. Están tratando de atraernos." (Kurono)
"¿Haa?"
“Vulcan,
me pediste que atacara de inmediato ¿verdad? Entonces básicamente, cualquiera
querría hacer eso”.
“Por
supuesto. Cualquiera que se quede callado incluso cuando se están burlando de
él es sólo un cobarde”.
“Eso
es correcto. Han traído a su ejército porque esperan que salgamos y ataquemos.
Ese ejército no está ahí para proteger a los magos que están haciendo el
bombardeo. Estoy seguro de que están esperando al otro lado del río para
vengarse por lo de ayer.
Si
atacáramos cruzando el río, esta vez nosotros seríamos los atacados mientras
cruzamos el río. Además, deberían tener más arqueros y magos que nosotros
también. Incluso sin una ametralladora, podrían fácilmente repeler a 100
aventureros”.
"...
Entonces, no tenemos otra opción que quedarnos encerrados dentro del gremio,
¿no es así?"
“Sí.
Probablemente debería enviar a algunos exploradores, pero sí, eso es lo que
tendremos que hacer”.
Mirando el punto de
aterrizaje de las bolas de fuego, deben estar ocultos bastante cerca del río.
Podríamos ser capaces de eliminar a los magos con un ataque sorpresa bien
planificado, pero el riesgo es bastante alto.
"¿Eso
está bien? ¿El enemigo no podría venir con un asalto como el de
ayer?"(Vulcan)
"Mira,
muchas de las bolas de fuego están cayendo cerca del río también. Ni siquiera
pueden apuntar con precisión. Si vinieran como ayer, entonces tendrían que
parar este bombardeo también."
Si no lo hacen,
también afectarían a muchos de sus aliados. Creo que incluso esos Cruzados
querrían evitar algo así.
"Si
sólo los soldados vienen cargando, yo y Mossan podemos contenerlos
rápidamente." (Kurono)
"Tch,
no se puede hacer nada entonces."
Con
un Vulcan renuente, también me refugié dentro del gremio.
***
Lily
se acercó a mí cuando entré en el gremio.
“¡Kurono!
¿¡Estás bien!?”
"Nn,
¿estás despierta Lily? Si estoy bien."
Ella
debe haber despertado debido al sonido de las bolas de fuego. Al menos ella
estaba dormida cuando me desperté durante la medianoche, y eso fue en mi cama
por alguna razón.
De
todos modos, mirándola, parece que se ha recuperado por completo. Incluso si
los Caballeros Pegaso no vienen, Lily todavía tiene varios otros trabajos como
el uso de la telepatía y la magia curativa también.
"¿Dónde
está Fiona?" (Kurono)
A
la que necesito ahora no es a Lily sino Fiona.
“Ella
está comiendo allí”.
En
la dirección en que apuntaba el pequeño dedo de Lily, vi a la bruja desafiando
un plato lleno de una montaña del mismo tipo de pan que comí en el techo.
No
es que no haya notado el bombardeo del enemigo, sino que todavía come en este
momento, realmente hace las cosas a su propio ritmo.
“Fiona”.
"Oh
Kurono-san, Buenos días."
Sus
ojos dorados miraron hacia acá, pero su boca estaba llena de pan mientras sus
mejillas estaban hinchadas. ¿Es una
hámster?
"Oh,
buenos días. Ya que estás comiendo el desayuno tan elegantemente, está bien
pensar que el ataque del enemigo no es un gran problema ¿verdad?"
"N,
eso es correcto *gokugoku*" (NTI: sonido de beber)
Antes
de contestar bebió la leche de su taza, no, su baso gigante.
Me pregunto si ella
también vomitaría todo espléndidamente como yo si le preguntara ‘¿Es Fiona una
lesbiana?’ en este momento.
Tenía
miedo de lo que sucedería después de eso, así que decidí no preguntar tal cosa.
“Puhaa...
su poder de fuego está en el mismo nivel que el [Ignis Sagita – Flecha de Fuego].
Es sólo un ataque simple con la técnica de [Long Range Catapult – Catapulta de Largo
Alcance] incluida en ella. Supongo que no hay problema ya que Kurono-san vino a
verme”.
"Así
que fue la decisión correcta no atacar."
“Sí,
debe ser una táctica para sacar a los ‘demonios’ que, desde su punto de vista,
son de mente simple. Incluso si no salimos, ellos se contentarán si el edificio
del gremio se incendia”.
"Ya
veo. Así que mi predicción era correcta más o menos."
Mientras
estemos en el gremio, este bombardeo no es más que un ruido molesto para
nosotros, pero si salimos descuidadamente, existe el peligro de quemarnos, así
que quiero evitarlo todo lo que sea posible.
"¿Hay
algún método para tratar con esto?" (Kurono)
"¿No
estará bien si disparamos también?" (Fiona)
"¿Cuántos
magos tenemos que realmente puede hacer eso?..."
"Es
verdad. Incluso si es una magia simple, sigue siendo una magia de Unión usada
por varios magos juntos, después de todo, dudo que podamos hacer un bombardeo
adecuado".
Sólo
aquellos que han cooperado y practicado como un equipo pueden utilizar magia de
Unión.
Tenemos
un montón de aventureros magos expertos entre nosotros, pero todos ellos están
especializados en el trabajo en solitario. Un equipo fuerte no sería creado
sólo por reunir algunos magos fuertes al azar. Especialmente, es imposible aprender
a usar una magia de Unión en un lapso de tiempo tan corto.
"Si
sólo tuviéramos un cañón o algo así." (Kurono)
Supongo
que estoy pidiendo demasiado. Incluso un genio alquimista como Simon no sería
capaz de construir un cañón tan rápido. En primer lugar, no tenemos los
materiales ni las instalaciones para hacerlo.
"¿Qué
te parece si sólo haces que Lily-san ataque desde el aire?" (Fiona)
"Si
los Caballeros Pegaso llegan después de esos 30mins, probablemente seremos
derrotados."
"Supongo
que sí."
La
niña Lily tiene una fuerza temible para enfrentarse a los Caballeros Pegaso
sola, pero hay un límite de tiempo de 30 minutos en el que ella puede mostrar
su fuerza completa. No puedo dejarla ir a las líneas de frente imprudentemente.
En
lugar de eso, ya que no tenemos otra fuerza que pueda luchar contra los
Caballeros Pegaso en medio del aire, ella no puede salir hasta que aparezcan.
"Y
no traten a Lily como un peón conveniente." (Kurono)
"Creo
que felizmente irá a atacar si Kurono-san se lo pide." (Fiona)
"Realmente
puedo imaginarme eso, así que vamos a parar."
En
mi mente, imaginaba a Lily saliendo mientras llevaba una cinta con 'Kamikaze'
escrito en ella.
Puesto
que Lily es realmente demasiado honesta y obediente, realmente podría hacerlo
si se lo pedía.
"Por
el momento, pongamos observadores para asegurarnos de que el enemigo no
comience a avanzar o si se preparan si el edificio se daña. Además, necesitamos
discernir con precisión la posición del escuadrón de magos para poder
planificar un ataque sorpresa adecuado".
Si únicamente
usamos miembros que tienen una alta agilidad, no es exactamente imposible.
Pero el hecho de
que ellos se están escondiendo así dentro del bosque, es que deben estar
precavidos debido a los disparos de Simon ayer.
"¿No
es demasiado arriesgado hacer un ataque sorpresa?" (Fiona)
"Realmente
no quiero hacerlo, pero si los aventureros empiezan a estar demasiado
insatisfechos, no podré controlarlos".
"Ya
veo, ellos parecen ser del tipo que no les gusta quedarse dentro de sus
habitaciones".
"Bueno,
para mañana o pasado mañana, el enemigo probablemente comenzará a cargar de
nuevo, así que no estoy muy preocupado por eso".
“¿Cómo
puedes decir que no atacarán hoy?”
"El
río los obstruyó demasiado ayer, la próxima vez que vengan, al menos prepararán
un puente o un bote, en el peor de los casos, podrían incluso preparar una
balsa".
“…
Ya veo. Ciertamente eso parece plausible”.
"Si
los soldados sólo vienen, simplemente podremos repelerlos como ayer. Pero si
preparan una manera de cruzar el río, la próxima batalla será mucho más dura.
Después de todo, los caballeros pesados y magos también vendrán a este lado".
La
primera vez el enemigo atacó con sólo fuerza y vigor por lo que pudimos hacerlos
retroceder con éxito.
Pero
la siguiente vez, el enemigo vendrá en plena alerta y entonces será la
verdadera batalla.
"En
fin, las cosas que podemos hacer ahora son limitadas." (Fiona)
"Sí,
esperemos pacientemente hasta que el enemigo venga hasta aquí." (Kurono)
