Traductor: Lord
Editor: Lord
111
Muralla de Llamas
El
equipo de asalto de 24 hombres estaba luchando por la orilla del río mediante
el uso de artes marciales, magia y protección divina y aún no había sufrido ni una
sola víctima.
Pero
el número de enemigos que cruzaban el río era de cientos. Incluso si hubieran
estado luchando con el vigor de un poderoso guerrero capaz de igualar a
innumerables otros, todavía era imposible detener a todos los soldados enemigos
para no dejarlos pasar.
Pasando
a través de la lluvia de flechas y magia, también esquivando a través de las
cuchillas del equipo de asalto, los soldados de infantería habían llegado finalmente
al muro de protección del Pueblo Alsace.
Pero
aun así, los soldados habían sido incapaces de cruzar a través de esta delgada
y débil, a simple vista, cerca de madera.
“¿Qu-qué
pasa con estos alambres de hierro...?”
Los
soldados pisaron los alambres de púas sin vacilar.
Y
al momento siguiente lo lamentaron. Estos cables llenos de púas de hierro
atravesaron y se enrollaron alrededor de sus piernas causándoles un gran dolor,
y también ralentizó su avance.
“¡Uraa!
¡Vuelvan a sus casas malditos humanos!”
Los
aventureros al otro lado de la cerca, que estaban allí para interceptar a los
soldados inmóviles, les gritaban y maldecían también.
Este
escuadrón estaba hecho con aventureros de un promedio de rango 2 y eran más
débiles comparativamente, pero ya que habían estado trabajando como aventureros
durante los últimos años, todavía eran guerreros expertos desde el punto de
vista de los soldados.
Las
lanzas apuñalaron desde el lado interior de la cerca y mataron a los soldados,
uno por uno, a los que habían quedado atrapados en los alambres de púas.
Pero
por otro lado, los Cruzados todavía avanzaban con sus grandes números y pronto un
montón de soldados se habían unido a la lucha frente a la pared protectora.
"Nee-san,
¿no está esto cada vez más peligroso?"
Las
miembros de [Three Hunting Princesses] luchaban en las líneas de frente como
valientes Valquirias. De ellas, la tercera hermana Hanna, levantó la voz.
“Cálmense.
Todavía estamos bien. Un Elfo no entra en pánico bajo ninguna condición. Laura,
¿Los preparativos están terminados?”
“Sí,
nee-san”.
Hanna
ya había cambiado a una lanza y había estado matando a los soldados que habían
estado tratando de cruzar desde los últimos 5 minutos.
Por
otro lado, la mayor Irina, y la segunda hermana Laura, habían colocado una
flecha de rayo aún más grande en sus [Sylph Light].
El
enemigo había estado avanzando frente a ellos y era una situación en la que
podían golpear incluso si disparaban con los ojos cerrados. Pero, no era a los
enemigos lo que sus ojos veían.
"¡Todo
el mundo, aléjense de la cerca!"
Con
la voz de Irina, Hanna y el resto de los aventureros dieron un paso atrás de la
cerca.
Al
ver esa oportunidad, todos los soldados se aferraron a la cerca e intentaron
subir.
""¡[Thunder
Emission – Line Blast / Emisión de Truenos – Explosión en Línea]!""
Una
magia de tipo rayo del rango más bajo fue disparada desde el arco. Era
imposible atacar a todos los enemigos con sólo dos de esos ataques.
Pero
los alambres de hierro se habían extendido alrededor de sus piernas. La cerca
también estaba envuelta con alambres de hierro.
El
rayo disparado desde el [Arco del Rayo de Viento – Sylph Light] fue absorbido
por los alambres de púas enrollados alrededor de la cerca y rápidamente el rayo
circuló a todos los alambres de púas extendidos alrededor.
En
este momento, el alambre de púas, se convirtió en alambre de púas con carga
eléctrica.
Los
soldados que se aferraban a la cerca de repente dejaron de moverse como
insectos a los que se les echa pesticidas sobre ellos, y los soldados que
tenían sus piernas atrapadas en el alambre de púas fueron electrocutados y
perdieron la fuerza para luchar.
"Miren,
todavía estamos bien." (Irina)
"Eh,
claro..." (Hanna)
El
rostro de Irina mostraba calma. Hanna comprendió la diferencia en el nivel de
tensión entre ella y su hermana mayor.
"¡Todo
el mundo prepárense! ¡Más de ellos están llegando!"
Los
soldados que estaban frente a la pared protectora habían sido exterminados,
pero una vez más aparecieron más enemigos.
Ellos
no tuvieron tiempo para alegrarse al simplemente matar una ola de enemigos. Los
aventureros se mentalizaron una vez más y se enfrentaron al enemigo.
"Nee-san,
el siguiente podría no funcionar así de bien."
La
fría voz de Laura llegó a Irina.
“¿Porque?
La cerca sigue en perfecto estado”.
“No
es eso. Hay demasiados cadáveres”.
Laura
señaló hacia el otro lado de la cerca. Había muchos cadáveres y soldados
heridos en el suelo.
Era
obvio, pero no estaban en el suelo, sino en los alambres de púas.
"Oh
no, usarán los cadáveres como puntos de apoyo..."
Cuando
Irina se dio cuenta, también se convirtió en una realidad.
Los
Cruzados entrantes usaron los cadáveres e incluso aquellos camaradas que
todavía estaban respirando como un camino sin dudarlo y se movieron hacia la
pared protectora sin quedar atrapados en los alambres de púas.
“¡Bastardos!
¡Van tan lejos como para pisar incluso a sus propios compañeros!”
―gritó
uno de los aventureros.
Para
los aventureros que hacían hincapié en el trabajo en equipo, las acciones de
los Cruzados que, por no hablar de los cadáveres de sus camaradas, sin ayudar
ni siquiera a los que estaban vivos y pisarlos, eso era imperdonable.
Pero
para los soldados, era una acción natural. Incluso en la tierra, usar los
cuerpos de sus camaradas para cruzar alambradas era una táctica que fue muy
utilizada.
Aunque
sólo Kurono sabía de ese hecho entre los aventureros, para los Cruzados era
simplemente usar un conveniente camino que encontraron.
"Ciertamente,
esto podría ser problemático. De esta manera, incluso si volvemos a usar el
ataque de rayo, no funcionará mucho." (Irina)
De
aquí en adelante, no tenían otra opción que detener al enemigo con pura fuerza.
Llegando
a esa conclusión, Irina y Laura sacaron sus armas y enfrentaron a sus enemigos
con aún más vigor, en ese momento...
"¡¡Volví!!"
Con
tal alarido, los Cruzados escucharon el inolvidable y explosivo sonido del
Diablo.
Con
un sonido *Giyarigiyari*, con destellos negros en el cañón, volaron balas negras que
atravesaron incluso las armaduras.
"¡Les
he hecho esperar a todos! ¡La ametralladora está de vuelta!"
Una
vez más, la terrible tormenta de balas atacó a los Cruzados.
Mozrun
sostuvo el agarre de la ametralladora y disparó hacia los Cruzados que estaban atacando
la pared protectora.
"Fuu,
seguro que regresó en un gran momento."
Irina
mostró una expresión algo relajada y miró hacia atrás para dar órdenes.
"Entonces,
vamos a reunirnos con Kurono-san y los demás." (Fiona)
Quien
estaba allí era la bruja vestida con una ropa negra diferente de Kurono, Fiona.
"Entonces,
voy a contar contigo." (Irina)
“Sí,
déjenmelo a mí”.
Fiona
sacó un gran cuerno de dentro de su clásico sombrero de bruja.
Poniendo
sus pequeños labios en el cuerno, ella sopló aire en él.
*BUOOOOOONN*
Un
sonido lo suficientemente fuerte como para ahogar los gritos de los soldados y
los disparos de la ametralladora resonó.
Era
ciertamente lo suficientemente fuerte como para llegar hasta los oídos de
Kurono y el resto del equipo de asalto más allá de la pared protectora.
***
“¡Es
la señal del cuerno! ¡Todos vuelvan!”
Cuando
el sonido del cuerno llegó a mis oídos, di la orden de retirada.
Aunque
dije eso, todos deberían haberlo oído así que realmente no deberían necesitar
mis órdenes de todos modos.
"¡Uraaa!
¡Ven en mííííí!"
Entre
los soldados manchados de sangre, parece que hubo uno que incluso había
olvidado la señal y seguía luchando.
Estoy
hablando de ti, Vulcan.
"[Magic
Bullet Arts – Artes Mágicas de la Bala]".
Envié
una bala a su región temporal (NT: ¿su cabeza?). Era una de esas suaves que usé
en el duelo.
"¡Ay!
¿Qué? ¿¡Kurono?! ¡No interfieras maldita sea!"
Dos
soldados que se vieron atrapados en su golpe fueron mandados a volar y ya volvían bastante
enojados.
“Retirada.
¿No escuchaste el cuerno?”
"Aa,
sí, aquella señal."
Tú, si yo no
hubiera dicho nada, ¿cuánto tiempo ibas a pelear? ¿Hasta qué murieras?
"[Black
Smoke / Humo Negro]."
Por
el momento, solté una cortina de humo mientras llevaba al hombre lobo cabeza de
musculo loco por las batallas conmigo de vuelta al pueblo para retirarnos.
Con
la aparición del humo negro en todo el lugar, los soldados parecían en guardia
pensando que podría ser veneno. Pero desafortunadamente este humo no tenía
habilidades de ataque. Era sólo una cortina de humo.
Es
una magia de la que tengo recuerdos de haberla usado primero contra Sariel para
huir de ella. Pero ya que no hay ningún ataque que me pueda golpear con
precisión incluso con este humo, esta es una situación mucho más cómoda que la
de esa vez.
"Como
se espera de un aventurero experto, incluso la habilidad para retirarse es
llamativa."
Todos
los que habían sido rodeados por los soldados y estaban actualmente en cuerpo a
cuerpo aprovecharon esta oportunidad para pasar por las brechas y comenzaron a
retirarse.
Pero
aun así, no había otra manera de detener al enemigo aquí en estas llanuras
abiertas. Como era de esperar, los soldados nos persiguieron, quienes estábamos
retrocediendo.
“¡Los
demonios se están retirando!”
"¡Tras
ellos!"
Ya
que comenzamos a retirarnos, los Cruzados se animaron.
Si
seguíamos retrocediendo así directamente hacia la puerta, también entrarían por
la puerta cuando nosotros entráramos.
En
algún lugar, necesitábamos retenerlos para ganar tiempo suficiente para que
volvamos a entrar.
Pero,
ese no era mi trabajo.
"¡¡Muévete,
oraa!!"
Vulcan
comenzó a derribar a los enemigos que se habían deslizado a través de nosotros
y habían llegado a la pared protectora.
Los
soldados que habían terminado como víctimas de un ataque de pinzas fueron
expulsados fácilmente bajo las armas del equipo de asalto. Sí, en primer
lugar teníamos que deshacernos de los enemigos que estaban cerca de la puerta.
Las
24 personas del equipo de asalto se reunieron frente a los alambres de púas que
habían sido colocados justo después de que nos hubiéramos ido de aquí.
Todo
lo que queda es esperar a que nos reconozcan.
"Bienvenido
de vuelta Kurono-san."
Las
palabras de Fiona llegaron a mis oídos al mismo tiempo que la puerta se abría.
"Sí,
estoy de vuelta."
Fiona
se paró en la puerta con su usual expresión somnolienta. De ambos lados,
aparecieron dos aventureros sosteniendo unas tijeras o algo parecido con una
manija larga.
El
objeto que tenían no era un arma. Era un ítem requerido para quitar el alambre
de púas.
Gracias
a la práctica de innumerables veces, con movimientos rápidos, el alambre de
púas en frente de la puerta fue despejado y se creó un camino.
Pero
en ese tiempo, también vi a innumerables soldados que querían aprovechar esta
oportunidad para entrar a través de la puerta que abrimos.
"Entonces,
estoy contando contigo." (Kurono)
"Sí―"
(Fiona)
Sin
siquiera preocuparnos por los soldados que se acercaban por detrás, entramos
tranquilamente por la puerta mientras escuchábamos el canto de Fiona.
"لهب
النار إيقاف جدار حاجز لمنع الثابت لهب هيروشي ثلاثاء كيكو"
(NT:
Pared barrera de llamas de fuego para detener y prevenir la inmensa masa de
llamas del bosque ardiente... Nuevamente
yo haciendo locuras con el árabe, y es que algunas palabras están mal
traducidas desde el japonés al árabe, haciendo que sea imposible saber qué es
lo que dice realmente, las últimas palabras fueron básicamente inventadas
después de investigar un poco, pero igual, no es para nada una traducción
fidedigna, como ya he dicho, el autor de la obra no sabe árabe y usa un
traductor, esto se nota a legua en cantos largos como este)
Yo,
que no era un mago normal, no sabía lo que ese canto significaba, pero, sabía
qué magia estaba a punto de ser activada.
Era
la misma línea de magia que me salvó en Irz.
Había
visto una magia que parecía un muro gigante de llamas de grado avanzado, pero
la magia que ella estaba a punto de usar ahora para detener al enemigo era,
esta vez, verdaderamente la magia defensiva de nivel avanzado.
"―
[Ignis Rampart Defense / Muralla Defensiva de Fuego]
Fue
realmente una erupción.
Un
escudo de fuego. Una pared de llamas. Tal expresión no encajaría. Una gran
montaña de llamas rojas ardientes que poseían temperaturas extremas se había
levantado.
Así
como el magma de un volcán no podía ser detenido, no importa cuántos humanos
saltaran dentro, esta [Ignis Rampart Defense / Muralla Defensiva de Fuego] claramente
había detenido a las innumerables tropas.
"...
increíble." (Kurono)
"Muchas
gracias." (Fiona)
Yo
no era el único que pensaba eso. Los aventureros, así como los Cruzados que
estaban tratando de atacar habían sido cautivados por el fuego.
Y,
sin perder a una sola persona del equipo de asalto de 24 hombres, todos habían
regresado sin peligro al pueblo y las puertas habían sido cerradas una vez más.
Y
al mismo tiempo la muralla de llamas se balanceaba como un espejismo, y al
instante siguiente, desapareció completamente como si fuera sólo una ilusión.
