Traductor: Lord
Editor: Lord
030 Equipo de Aventureros
Pasar
la mañana leyendo en la casa de la jefa del pueblo, almorzar en el gremio por
la tarde, y luego mirar las misiones; Esa es mi agenda en los días en los que
no tengo ninguna misión.
"¡Y
entonces senpai dijo 'has el resto'! ¡Y me dejó todo el trabajo! ¿No es cruel?"
(Nyarko)
"Ya
veo, es ciertamente cruel. Así que Nyarko, ¿puedes por favor dejarme comer en
paz?" (Kurono)
"¡¡Escúchame
apropiadamente Kurono-san!!"
Creo
que me he acercado demasiado a esta nueva empleada del Gremio Nyanko (gatita),
error, Nyarko.
Incluso
he empezado a llamarla sin ningún honorífico. Nyarko utiliza el discurso cortés
como valor predeterminado, ya que ella es una empleada, pero ahora habla menos
de trabajo y más sobre conversaciones ociosas. Por cierto, las quejas también
se incluyen en las conversaciones ociosas.
Como
de costumbre soy sólo un oyente; Una vez más, ella estaba molestando mi comida
con su charla de ametralladora. ¿Cómo debo decir esto, no tienes trabajo?
"Me
comeré esto, ¡delicioso!" (Nyarko)
"Ah,
¿¡oi!? ¡No comas tanto!" (Kurono)
Dos
trozos de carne desaparecieron de mi plato directo a su boca.
"Está
bien, una o dos mordidas..."
"¡Tu
mordida es demasiado grande! ¡Mira, la proporción de pan con respecto al plato
ha sido completamente destruida!"
"Qué
grosero... Hablas como si yo comiera demasiado..."
"¡Deja
de molestar, Nyarko!" (Pine)
Y
con un grito de ira, el sujeto que levanto las quejas hacia Nyarko, Pine-san
apareció levantando los puños.
"¿¡Ay!?
Senpai eres tan cruel... Sólo trataba de ayudar a un serio aventurero como
Kurono-san que quería oír hablar de trabajos incluso durante las comidas" (nyarko)
"No,
esto fue completamente unilateral." (Kurono)
"¡Espera!,
¿¡Kurono-san!? ¿¡Me traicionaste!?"
"No
recuerdo ser tu aliado"
"Bueno,
entonces Kurono-san, voy a llevar a esta chica de regreso a la problemática
clasificación de documentos, así que llámame si quieres llevar a cabo una misión."
(Pine)
"Lo
tengo. Chao Nyarko, trabaja duro." (Kurono)
"¡¡Gurono-zaaann!!
¡¡Erez un inzensibleee---!! (Nyarko)
Con
un grito lastimero resonando en el vestíbulo, Pine-san arrastró a Nyarko por su
parte débil que era su cola.
Con
esto, mi tranquila hora del almuerzo volvió de nuevo.
En
el tranquilo vestíbulo, bebí té tranquilamente,
"Oi,
eres Kurono ¿verdad?"
De
repente, un tipo al azar vino y se sentó en la silla delante de mí donde Nyarko
estuvo sentada hasta ahora. Justo cuando pensé que finalmente podría comer
tranquilamente...
“Sí,
soy Kurono pero...”
La
persona que se sentó delante de mí era también un gato-humano (werecat) como
Nyarko.
Llevaba
armadura ligera y una espada, era claramente un aventurero. Detrás de él se
encontraban tres personas que probablemente eran miembros de su equipo.
El
werecat delante de mí era un espadachín, estaban también un lizerdman que tenía
una lanza, una arpía con un arco y una
lamia con un largo bastón.
Podía
fácilmente adivinar sus razas por sus diferentes cuerpos.
Los
werecat, similares a Nyarko, tenían pelo en su cabeza como los humanos y
también caminaban en dos piernas.
Los
Lizerman poseían más de sus rasgos animales, así que no tenían pelo y
desprendían una sensación más parecida a los monstruos.
Las
arpías tienen el cuerpo superior como el de un ser humano y el cuerpo inferior como
el de un pájaro. Y la característica más especial era que ambos brazos eran
alas pero todavía poseían las manos también.
Las
Lamias tienen la parte superior del cuerpo humano y el cuerpo inferior de una
serpiente. Si no fuera por lo segundo, se parecerían mucho a los humanos
normales. Sin embargo, las pupilas largas y estrechas y la lengua bífida que aparecían
de vez en cuando desprendían una sensación más parecida a una serpiente.
Nunca
he conversado con las personas de este equipo tan diverso, pero los he visto
muchas veces en el gremio. Creo que el nombre era...
"Equipo
aventurero de rango 2 [Irz Blader] ¿necesitan algo de mí?" (Kurono)
“¿Así
que sabes de nosotros? Parece que nos hemos vuelto un poco famosos.” (Lamia)
"¡Estúpida,
no digas cosas inútiles Aten!" (Catguy)
El
espadachín le gritó de repente a la guerrera mágica lamia.
"Entonces,
¿qué negocio tienen conmigo?" (Kurono)
Parecía
que empezarían a hacer ruido entre ellos, así que rápidamente pedí su
propósito.
"Tú,
¡No coquetees con Nyarko-san mientras ella está trabajando! ¡La estás
molestando!" (Catguy)
".......?"
Por
un segundo, no pude entender de qué diablos estaba hablando.
"Esa
fue Nyarko-san -" (kurono)
"¡¡No
des excusas-nya!!" (catguy)
¿Acaso
simplemente gritó con un 'nyaa' hacia mí?
"No
es una excusa. Además, decir que yo estaba coqueteando con ella es simplemente
infundado" (kurono)
“Agh
que irritante. ¡Deja de hablar de esa manera! ¡Los aventureros no son personas
que hablan de una manera tan refinada de todos modos!"
Estaba
enfrentándome con una queja increíble otra vez.
Pero
si él está diciendo que deje de hablar educadamente, entonces bien
“Claro,
esto me conviene de todos modos. Puede que sepas mi nombre, pero yo no conozco
el tuyo, ¿qué tal si empiezas por presentarte primero?”
Tratando
de actuar de manera fría podría haber sido un poco grosero pero no puedo tratar
a los aventureros de manera similar a las personas normales. Es necesario
mostrar alguna actitud para no ser subestimado por la otra parte.
"......"
(catguy)
"Yo
soy Aten, un guerrero mágico. Encantada de conocerte." (Lamia/Aten)
Ignorando
el serio silencio del espadachín, la chica lamia se presentó rápidamente.
“¿¡Aten!?
Una vez más estás haciendo cosas por ti misma-" (catguy)
"Está
bien líder. Por lo menos dígale su nombre. Los tipos groseros no son populares."
(Aten)
“Guh...”
"Yo
soy Harry."
“Me
llamo Claydor.”
Después
de ella, la arpía y el Lizerman también se presentaron respectivamente.
"...
Soy Nino, líder de Irz Blader." (Catguy)
"Encantado
de conocerlos también, ya lo saben, pero yo soy Kurono, un mago negro que
también es un nuevo aventurero".
Una
atmósfera extraña colgaba en el aire.
Tengo
sus nombres, pero todavía no entiendo lo que necesitan de mí.
"Entonces,
¿qué decías sobre Nyarko?" (Kurono)
"¡Correcto!
¡Estás actuando muy familiar con ella! ¡Y no la llames sin ningún honorífico!"
"Si
tuviera que decirlo, es Nyarko quien está actuando muy familiar".
“Como
dije, deja de dar excusas...”
"¿Qué
pasa? ¿Te gusta Nyarko o qué?"
“Qu...
¿Cómo sabes eso?”
Ah,
mierda, acabo de decir eso al azar. No creía que fuera realmente correcto. Así
que por eso ha estado gritando Nyarko esto y Nyarko lo otro...
Incluso
los otros miembros están haciendo una expresión de "eso era obvio".
"Ah,
bueno... lo siento." (Kurono)
"¡Cállate!"
Habiendo
dicho eso, cayó sobre la mesa.
"De
todas formas, me gustan las mujeres humanas así que no tengo intención de hacer
un acercamiento en Nyarko. Así que puedes tranquilizarte." (Kurono)
"Lo
sabía. También le dijimos eso muchas veces, pero este idiota simplemente no nos
escuchó." (Aten)
"Detente.
No digas más nada.”
Nino,
que todavía estaba tirado sin energía alguna, fue de alguna manera capaz de
objetar a Atón, que tenía una sonrisa sádica y burlona.
"Bueno,
dejando a Nino a un lado, Kurono-san, ¿podrías cooperar con nosotros?"
"¿Y
eso sería? Aah, siéntense primero. No hay necesidad de seguir de pie." (Kurono)
Harry
preguntó con expresión seria. Así que este era el tema principal.
De
todos modos, voy a sentarme junto a otro equipo de aventureros por primera vez.
“Sabes
lo de la misión de equipaje que hemos anunciado, ¿verdad?”
“Aah,
correcto, allí estaba esa misión también. ¿Quieren que tome esa misión?”
"Básicamente
sí."
“Neee
por favor Kurono ~ por favor lleva nuestro equipaje ~” (Aten)
"Aten,
estoy tratando seriamente de negociar aquí. Con tu forma de pedi..." (Harry)
"Está
bien." (Kurono)
“¿Eh?”
“También
estaba pensando en asociarme con otra equipo. Además, quería ver cómo funciona
un equipo real”.
"Ya
veo. Entonces, por favor, lo esperamos con interés."
"Igual
aquí."
Estrecho
la mano firmemente con Harry. Con esto el contrato está sellado.
"Espera,
Kurono es un humano. ¿No sería mejor un beastman o un orco?" (Nino)
Finalmente
revivido, Nino se interpuso después de todo este tiempo, pero su lógica no
estaba equivocada.
No
importa que tan buena constitución de cuerpo tuviera, como un ser humano mi
poder físico estaría por debajo en comparación con otras razas. Por supuesto,
bajo el efecto de los experimentos, ahora puedo mostrar una fuerza similar a
una bestia, incluso sin magia, pero sólo Lily es consciente de eso.
"No
tienes que preocuparte por eso líder. Kurono-san puede usar magia espacial."
(Harry)
“Sabes
mucho ¿Lo has oído de viejo Kische?" (Kurono)
"Sí."
Como
era de esperar, después de todo lo usé con frecuencia sólo en la tienda de
artículos. Llamándolo ‘viejo’, creo que ya no tengo reservas con él ahora.
Pero
aun así, ese viejo es definitivamente un zorro astuto, como se esperaba de un
comerciante.
Trataré
de venderle algo como un artículo sospechoso algún día.
"¿En
serio?" (Nino)
Nino
me miró de forma dudosa. ¿Este tipo me odia?
Tal
vez todavía piensa que soy un rival en el amor. Los beastmen, ya sean buenos o
malos, suelen tener personalidades sencillas y directas.
"Mira
mis pies -" (kurono)
En
momentos como estos, es mejor mostrar directamente.
Desde
cerca de mis pies, el [Shadow Space] se abrió, y saque una poción al azar.
""¡¡Oh!!""
La
sombra se balanceó como el agua y la botella de poción salió.
“Estoy
viendo magia espacial por primera vez ~” (Aten)
Tal
vez porque ella era también un guerrero mágico, los ojos de Aten brillaban con
curiosidad e interés.
“¿Cuánto
puedes cargar?”
Harry
preguntó fríamente.
"El
peso es irrelevante, igual para el tamaño... lo suficiente para meter a cinco
de ustedes dentro" (Kurono)
"¡Eso
es increíble!"
"Conveniente,
¿verdad?"
Fufun,
me jacte un poco.
Probablemente
porque también podía usarlo, Lily no estaba tan sorprendida. Estas reacciones
realmente me hacen feliz.
"Con
esto, incluso el líder no puede quejarse ¿verdad?"
"Realmente
no me quejaba en primer lugar, si él puede hacerlo entonces está bien."
(Nino)
"Bueno
entonces, iré y tomaré la misión." (Kurono)
"Si,
seguro. Esperaremos aquí para explicarte los detalles después."
"Lo
tengo."
