Autor: Takumi Yanai
Traductor: Lord
Editor: Lord
Y
así, los diplomáticos japoneses y el Senado Imperial pudieron finalmente
comenzar los preparativos para las conversaciones de paz. Piña soltó un enorme
suspiro de alivio, tras atravesar un obstáculo difícil. Después de todo, ella
era sólo un mediador, y lo que sucediera después sería entre los Japoneses y
los Senadores.
El
trabajo de Piña era garantizar la libertad de movimiento a los japoneses o
facilitar ese movimiento. No era muy importante, lo que significaba que era un
trabajo con poca responsabilidad. Ahora podía empezar a realizar el trabajo
sobrante con el que la oficial que ella había enviado a la Casa Formal le había
estado molestando, así como manejar la orden de los caballeros. También podría
pasar el tiempo leyendo su amado "arte".
Por
supuesto, como miembro de la familia Imperial, le preocupaba el progreso de las
negociaciones. Sin embargo, el verdadero problema eran los Senadores veteranos.
Conocía los hechos y no tenía ningún papel en lo que vendría, pero debería
estar bien esperar algo.
Además,
el error de Bozes fue borrado por la garantía de misericordia de Itami, junto
con su culpa, su malestar y los sentimientos mezclados de miedo y
arrepentimiento en su corazón. Debido a eso, sentía que la tormenta había
pasado y el sol finalmente había salido para ella.
Piña
se secó las mejillas manchadas de lágrimas con el dorso de la mano y sonrió,
más brillante y feliz que antes. No hace mucho, había estado en el fondo de la
desesperación, pero ahora su ánimo se levantaba rápidamente, como un misil
Patriot. Itami no era bueno en el trato con las mujeres, y ver la sonrisa
despreocupada y genuina de Piña le puso nervioso.
(NT:
El MIM-104 Patriot es un sistema de misiles tierra-aire de largo alcance de
altitud media-alta)
Lo
que empeoraba todo era la sensación de que sus picos gemelos se apretaban
contra él, así como su suavidad, su calidez, su fragancia floral, todo lo cual
excitaba sus sentidos. A medida que su calibre de afecto aumentaba, no sólo por
1 punto, sino todo el camino hasta 8 (10 puntos sería el máximo), Itami se
sonrojó de rojo brillante, como un tímido colegial.
"Ah,
eso, esto, Su Alteza. No debemos seguir con esto, mucha gente está mirando."
Después
de este asunto, la gente comenzó a decir: "Así que te gustan así", o
"¿Divirtiéndote, no éramos nosotros los que tenían que divertirse?",
aunque intentara protestar, parecería que estaba inventando excusas. Es decir,
para no ser molestada, tuvo que volver a trabajar.
Y,
por supuesto, Piña, mientras ahora decía, "¿Y qué hay con eso?" Ella
estaba tan llena de alegría que casi no sabía lo que estaba diciendo. Incluso
si lo supiera, probablemente no le importaría. Después de todo, su placer
surgía del fondo de su corazón.
Olvídalo, esto es
sólo una parte del trabajo,
pensó Itami. Pero una vez que pensó en cómo sería regañado cuando volviera, sintió
temor. Esos eran sus verdaderos sentimientos. En ese momento su auricular sonó.
“Avenger, éste es
Archer. Por favor responde.”
Su
corazón que palpitaba violentamente de inmediato volvió a la normalidad y su
sangre y cerebro que se sentían como fuego líquido rápidamente se enfrió. Presionó
su botón de comunicación y respondió.
“Este
es Avenger. ¿Qué pasa?”
“Siento interrumpir
tu diversión. Un grupo de jinetes que no parecen invitados acaba de pasar el
SSL (surveillance security line - línea de seguridad de vigilancia) y se
dirigen hacia ti”.
"Un
momento."
Después
de que Itami terminara, bajo a Piña de sus brazos.
“Su
Alteza, he recibido un informe de que un grupo de caballeros se está acercando.
¿Sabes algo de eso?”
"Ah
~ no sé nada. ¿Pasa algo mal?"
Un
viejo texto médico oriental dijo una vez que un exceso de ciertas emociones
tendría efectos negativos en un cuerpo. Por la ira, la sangre se elevaría a la
cabeza y expandiría los vasos sanguíneos, mientras que por temor, la sangre se
precipitaría hacia la parte inferior del cuerpo, causando que los músculos se
relajaran y condujeran a la incontinencia, y una pérdida de fuerza en el
diafragma. Del mismo modo, la alegría excesiva causaría una profunda relajación
en todo el cuerpo. Debido a su alegría, Piña estaba ahora excesivamente
relajada mentalmente, por lo que sus reflejos se embotaron y ella se volvió
inútil para él.
Además,
había algunas personas que pensaban mejor bajo estrés. Piña era probablemente
este tipo de persona. Como no podía obtener ninguna información de ella, tenía
que imaginar que eran revoltosos o gánsteres, o que eran parte del ejército del
Imperio, y pensar en contramedidas.
Si
quería que el contingente "S" (Grupo de Fuerzas Especiales) cuidara
de ellos, tendría que darse prisa, pero no sería prudente actuar sin saber
quién era el enemigo. Si les ordenaba que se hicieran cargo, significaría que
cada uno de ellos sería enterrado en la oscuridad. Tenía que considerar si sus
acciones causarían problemas a Piña.
Si
eran ladrones o bandidos, entonces tendrían que ser eliminados. El problema era
si eran miembros del gobierno o del ejército. En ese caso, no podían ser eliminados
a menos que hubiera un peligro grave. Sin embargo, si vieran al JSDF aquí,
sería muy malo, así que tendría que pensar en una manera de ocultar a todo el
mundo.
Debido
a que el principio básico de Itami era "escapar", no estaba
particularmente preocupado por esa conclusión.
“¡Tomita!
¡Kurata! ¡Katsumoto! Saquen a los Senadores de aquí en el HMV. Sugawara-san,
hay un grupo de jinetes no identificados que se dirigen para acá, así que por
favor detenga las negociaciones. Saque a los VIPs de aquí. Pero la fiesta del
jardín no necesita ser parada. Que sus familiares se queden aquí”.
Después
de limpiar los rifles y el mortero, los miembros de la JSDF corrían mientras
Itami dirigía. Sugawara también reunió rápidamente a los Senadores y sus
acciones hostiles hablaron de la urgencia de la situación.
Itami
palmeó el rostro de Piña con ambas manos y dijo: "Por favor, trate de recomponerse.
Contrólate." Hasta que finalmente volvió a la normalidad.
Los
Senadores que se enteraron de la situación por Sugawara estaban muy conscientes
de que no podían dejar que sus relaciones con Japón salieran a la luz. Si se
descubriera que la facción favorable a la guerra se estaba preparando para las
conversaciones de paz, los radicales de la facción podrían asesinarlos. Además,
ellos también habían escuchado que el Ministerio del Interior recurría a medios
sucios.
Seguramente
llegarían a la conclusión de que "los Senadores juntos = preparándose para
las negociaciones", y después de escuchar fragmentos dispersos de noticias
y rumores, lo mezclarían con sus propios pensamientos y llegarían a una
conclusión torcida. La verdad se perdería para siempre. Esto no sería un
incidente aislado.
Por
lo tanto, todos aprobaron salir enseguida. Incluso si las personas que se
acercaba eran bandidos, no había necesidad de preocuparse. Después de todo,
acababan de presenciar el terrorífico poder de las armas japonesas. Además,
querían que sus familias se divirtieran, así que no había razón para protestar
por la evacuación.
Puesto
que ambas partes ya habían acordado las negociaciones, los detalles finos
podrían tratarse por correspondencia. Por lo tanto, los Senadores se
apresuraron a marcharse.
Tres
HMV arrojaron nubes de arena mientras se detenían. Estos vehículos fueron
dejados atrás por el1er Pelotón de Reconocimiento. Un total de seis soldados de
la JSDF desmontaron y se presentaron ante los Senadores.
Después
de ser sorprendidos por los rifles y el mortero, fueron una vez más arrastrados
al temor por estos vagones que se movían a altas velocidades sin ser tirados
por un caballo. Con estos, Japón podía cruzar la distancia entre aquí y Arnus en
un chasquido. Al mismo tiempo, demostraba claramente la inutilidad de la
barrera de la distancia con la que el Emperador contaba.
“¿Vamos
a abordar esto?”
“Les
llevaremos a las inmediaciones de una de las puertas de la Capital. Es decir, les
dejaremos en la puerta sureste que es menos concurrida. Disfruten el paseo”.
La
puerta sureste se abría al bosque, y la puerta en si misma era pequeña. El
camino que conducía a ella era oscuro, y probablemente nadie estaría caminando
por él. Los lados oriental y sur estaban mal iluminados por el sol debido a la
pared, y las condiciones de vida allí eran como las de un alcantarillado.
Naturalmente, las únicas personas que vivían allí estaban en el fondo del
estrato social, y también era llamado el distrito del mendigo. También se
llamaba Akusho por la falta de seguridad allí. La gente normal no se acercaría
a ella sin una buena razón.
(NT:
Akusho es literalmente ‘lugar malo’ o ‘lugar de maldad’)
Sin
embargo, por esas razones, era el mejor lugar para entrar y salir de la Capital
sin ser visto.
En
verdad, la JSDF también usaba la puerta sureste. Además, ya estaban
familiarizados con el terreno circundante y habían comprado a los guardias con
dinero en efectivo y productos japoneses. También se habían reunido y
presentado ante los criminales de las Calles Negras.
(NT:
Ignoro si ‘Black Street’, la cual está en mayúscula, es un nombre propio para
dirigirse a mafia de allí, o si puede ser traducir como ‘Bajos Fondos’ o algo
por el estilo)
Con
Kurata liderando el camino, los veinte y tantos Senadores abordaron los HMVs.
Después
de eso, los motores de los HMVs rugieron cuando salieron a toda velocidad, y
todos gritaron como si fuera la primera vez que se estuvieran montando en una
montaña rusa.
***
Zorzal
condujo a un grupo de sus hombres al parque forestal en las afueras de la
capital, y los HMV salieron al mismo tiempo. Fue un roce cercano. Si uno
escuchara atentamente, uno podría ser capaz de oír los sonidos de los motores
de los HMV desapareciendo en el bosque. Tal vez no supieran lo que era, pero
probablemente podrían decir que se alejaba de ellos.
Ahora,
lo que veía Zorzal eran los niños y sus madres disfrutando de la comida, la
bebida y de todo tipo de juegos, así como las mujeres nobles que hacían alarde
de sus vistosos vestidos la una a la otra. Todo lo que oía era música ligera, y
no los planes que el Conde Marx le había advertido. Después de ver su alegría,
todo el odio se desvaneció de él, y no quería preocuparse por ese ruido que se alejaba.
"¿Qué
es esto?"
Aunque
no había sido invitado, nadie detuvo a Zorzal. Todo el mundo podía sentir que
Zorzal y sus compinches estaban dirigiendo miradas sorprendidas hacía ellos.
Después
de examinar a las mujeres, se dio cuenta de que eran todas damas o herederas aristócratas.
Conocía a algunas de los tribunales.
Mientras
estas damas se sorprendían por la gente que se acercaba a ellas, después de
darse cuenta de que él era el primer hijo del Emperador, pensaron erróneamente,
"incluso el príncipe fue invitado", y así todos se abalanzaron para
darle la bienvenida. Después de todo, la organizadora de esta fiesta era la Princesa
Piña, por lo que no era raro que ella invitara a su hermano mayor también. Era
simplemente un invitado de honor.
Zorzal
y sus hombres no podían ser demasiado duros con ellas.
Ante
gente que no tenía nada que ver con la política y eran de nacimiento aristócrata,
tenían que actuar con respeto. La forma en que tenían que tratar a los niños
corriendo bajo sus pies era obvia. Su feroz deseo de gritar "¿Qué está
pasando?" Se apagó. Después de desmontar, Zorzal ordenó a sus hombres que averiguaran
lo que estaba pasando.
"¿Qué
están haciendo aquí?"
“Esta
fiesta de jardín fue organizada por Piña-dono y Sugawara-dono. No es una
reunión oficial, sólo una reunión de varias familias nobles y sus hijos para
divertirse juntos. ¿No fue invitado también, Alteza?”
El
que le contestó fue la vieja criada principal. Estaba progresando en años, pero
se mantenía erguida mientras le respondía al Príncipe. El hecho de que hubiera
nombrado a su media hermana Piña llamó su atención, pero no más que el nombre
de "Sugawara" que nunca había escuchado antes.
Las
criadas ofrecieron vino y todo tipo de comida a Zorzal y a sus hombres. Las
bandejas estaban llenas de muchos tipos de comida. Por ejemplo, los jugos de
carne ricos en colágeno fueron enfriados en bloques (con otros alimentos
dentro) y servidos como gelatina. Luego estaba la carne Ma Nuga y frutas, y
luego en otro plato había crepes de trigo, así como todo tipo de verduras y
platos de carne. Todas estas cosas se alzaban como una montaña delante de ellos.
Zorzal
y sus amigos cogieron nerviosamente la comida desconocida que tenía delante y
la metieron en su boca. Después de eso, sus expresiones cambiaron.
"¡Está
bueno!"
La
jalea de carne rebotaba mientras la masticaba y se derretía en su boca, y el
sabor se extendía lentamente sobre su lengua. Como la bebida de un gran
mixologista, incluso besar a mil chicas no se comparaba con esto. De hecho, el
sentimiento en su boca era como la lengua de una amante trabajando. Tamaño,
textura y sabor, todos estos fueron la cristalización de los esfuerzos de
Furuta, produciendo una cocina del más alto orden.
(NT:
Un mixologista es básicamente un barman de clase alta)
En
un abrir y cerrar de ojos, la comida delante de ellos desapareció. Los hombres
de Zorzal se separaron para buscar más.
"...
Mmm."
En
otra parte, Zorzal inclinó la cabeza, incapaz de entender la situación. El Conde
Marx no le habría mentido. Incluso si él le mintiera, eso no habría hecho nada
bueno para su Ministerio. ¿Podría ser que le contara esa mentira para que
viniera a esta fiesta? Pero debería haber habido una mejor manera de decirlo.
Al
menos, este lugar parecía un festival, y no el sitio de alguna conspiración
como la que dijo el Conde Marx. Debe haber cometido un error en alguna parte.
Tal vez había llegado al lugar equivocado, y encontró un lugar como este
mientras exploraba.
Al
mismo tiempo, sus manos se acercaban a la rara comida y bebida.
“Mmmm...”
Zorzal
estaba acostumbrado a la comida del palacio, pero nunca antes había probado
esto antes.
La
sopa era sólo un simple hervido, pero su sabor era sorprendentemente profundo.
Era de color ámbar dorado y emanaba un olor fragante.
La
carne de Ma Nuga se sentía diferente cuando la comía. Prácticamente se derretía
en su boca antes de que sus dientes la tocasen. Esto debe haber sido el
producto de un increíble control del calor en la cocina. Y luego estaba el
hábil uso de la sal y otros sabores (especias). Era la mejor carne de Ma Nuga
que había comido.
Zorzal
tomó bocado tras bocado de carne, saboreando los jugos grasos que salían de su
boca. Luego se dirigió a la siguiente pieza. Muy pronto, las tres bandejas
estaban vacías.
“¡Ani-sama!”
gritó Piña. Zorzal arrojó el hueso que había terminado a un lado y miró hacia
ella.
Al
ver que Piña tropezaba, se dio cuenta de que no tenía a sus caballeros de juego
con ella y dijo "¿oh?" Entonces pensó que si ella era la organizadora
de este evento, entonces el Conde Marx debió haber conseguido algo malo en
alguna parte.
"Ani-sama,
¿qué estás haciendo aquí de repente?"
Zorzal
respondió: "¿Qué, no puedo estar aquí?", Mientras alcanzaba su cuarta
pieza de carne Ma Nuga.
Piña
ciertamente no lo quería aquí, pero bajo estas circunstancias, no podía decirlo
directamente. En su lugar, ella respondió: "Por supuesto que no, ¿cómo
podría dejar a mi hermano mayor solo? Es que no habías mostrado mucho interés en
este tipo de cosas. Oh, va a saber mejor con esto." Ella le entregó un bote
de mostaza que Furuta había mezclado especialmente para untar con la carne Ma
Nuga.
Zorzal
frunció el ceño al ver el color de la mostaza y su olor. Cuando mordió la
carne, el intenso sabor hizo que sus ojos se aguaran.
“Piña,
¿quién hizo estos platos? ¿Dónde puedo encontrarlo?”
Estaba
sosteniendo su quinta pieza de carne Ma Nuga, esta vez rociada con la mostaza
amarilla. Parecía muy aficionado a ello.
Piña
miró el trozo de carne que estaba prácticamente pintado de amarillo y no sabía
cómo responderle. Ella respondió nerviosamente: "Conozco a esa
persona". Aunque el encargado de la preparación de los alimentos eran los
chefs del palacio, Furuta de la JSDF fue quien hizo el condimento y dirigió la
cocción.
“Haz
que prepare la cena real la próxima vez. Su Majestad estará encantada”.
"Hermano,
incluso si pides eso personalmente, me temo que no puedo garantizarlo."
En
la corte, un chef no tenía una posición elevada. Casi nadie traería a un chef
de bajo nivel. Sin embargo, Zorzal pensó que nadie estaría mirando y se encogió
de hombros, y luego trató de pensar en una manera de evitar este problema.
“Eso
no es nada, siempre y cuando no entre en el palacio, debería estar bien,
¿verdad? Sólo diríamos que tomamos prestado a alguien de una familia noble. Eso
debería resolver el problema de la cena”.
Piña
pensó por un momento que esta sería una buena oportunidad para que su hermano
conociera a un japonés. Pero entonces ella desecho inmediatamente esa idea.
Sí,
su hermano pensaba que vivía en un mundo donde "todo va de acuerdo a mi
voluntad". Todo lo bueno era para su beneficio en este mundo que existía
únicamente para satisfacerlo. Desecharía cualquier cosa que negara esto.
Incluso la verdad se convertiría en su enemigo... no. Precisamente porque era la
verdad, ésta era su enemiga. Al mismo tiempo, incluso creía mentiras siempre y
cuando le gustaran.
Naturalmente,
la mayor fantasía que tenía era que el Imperio era el poder más fuerte de este
mundo.
Zorzal
no entendía que había un país mucho más poderoso que el Imperio del otro lado
de la Puerta, que ya les había dado varias derrotas aplastantes y que no podía
ser vencido. En este caso, convertiría la verdad en su enemigo.
Por
lo tanto, Piña renunció a la idea de mostrarle la verdad a Zorzal.
El
problema era el por qué su hermano había venido aquí. No podía haber sido una
coincidencia. Decidió preguntarle a Zorzal, y la respuesta que obtuvo fue:
"El Conde Marx me dijo que viniera aquí".
“¿Dijo
eso exactamente?”
“No,
sólo algo así”.
“Entonces,
¿qué dijo?”
Zorzal
chasqueó la lengua ante las incesantes preguntas de Piña y respondió: “Dijo que
había gente reunida aquí para tramar y conspirar. Debe de haberse equivocado.
¡No pienses en eso!”
Después
de eso, se unió a sus compinches para asaltar los puestos de comida. Incluso siguieron
a los niños reunidos alrededor de la sirvienta de los helados.
Mientras
Piña lo miraba marcharse, murmuró "Conde Marx" en voz baja una y otra
vez.
***
Zorzal
y los demás no sólo se alimentaron, sino que llevaron mucha comida.
Sólo
había suficiente comida para la fiesta del jardín, así que frente a estos
rapaces intrusos, se produjo inmediatamente una escasez de alimentos. Tomaron el
cubo entero de helado (y por poco a la sirvienta también). Los jóvenes
comenzaron a susurrar sobre los bajos modales del primer Príncipe.
Debido
a ellos, Piña, Sugawara, Itami, los soldados de la JSDF y las sirvientas no
tenían nada que comer. Las sirvientas que habían pellizcado algo de comida
tuvieron suerte, pero Itami y los músicos se quedaron sin nada para llenar sus
vientres.
Aun
así, continuaron sonriendo, mientras observaban cómo los aristócratas y sus
familias se iban, entonces, con el rostro fijado con una sombría determinación,
emprendieron la tarea de limpiar.
Piña
y Sugawara se encontraban en un rincón del jardín del bosque, que estaba
tranquilo de nuevo. Mientras miraban a Itami y a los demás trabajando, la vieja
criada principal les trajo un té de hierbas y algunas de las sobras del postre
de pescado de Furuta (ella se sorprendió de que pudiera ser comido después de rociarlo
adecuadamente con sal y pimienta), y luego comenzaron a discutir la razón de la
intrusión de Zorzal.
“Deberíamos
pensar en esto como una advertencia del Conde Marx”.
“¿Podría
ser un reconocimiento por fuego? Debido a que no estaba seguro de lo que
estábamos haciendo ¿entró directamente a ver nuestra respuesta?”
"No
es imposible, pero Ani-sama no usaría un reconocimiento por fuego o lo que sea.
Él y sus hombres son temperamentales y un ardid inteligente como un reconocimiento
por fuego está más allá de sus capacidades."
(NT:
Un Reconocimiento por Fuego es una táctica de guerra usada en la cual las
fuerzas militares disparan sobre posiciones enemigas probables para provocar
una reacción, confirmando así la presencia y posición de las fuerzas enemigas)
“Ellos
no tienen a nadie que pueda tomar decisiones tranquilas y racionales entre
ellos, así que no creo que podrían realizar un reconocimiento por fuego. Sería
mejor tratar sus acciones como una advertencia. Sin embargo, después de
considerar la posición de su hermano, él podría estar preparándose para un
ataque directo”.
“De
hecho, si hubiera visto a los Senadores discutiendo negocios con expresiones
furtivas en sus caras, Ani-sama habría dispersado alegremente la fiesta y los
hubiera capturado a todos. Que los Senadores se reúnan para discutir cosas no
es un crimen, así que incluso si uno quisiera denunciarlos, no sucedería nada.
Pero Ani-sama no piensa en esas cosas. Así es como es él”.
Debido
a que él no podía suprimirlos usando la ley, Zorzal en lugar de eso detendría
abiertamente a los Senadores, los acusaría de traición y los acusaría de
conspirar contra el Imperio. Esos eran los medios de gran alcance que él
favorecía.
Naturalmente,
los Senadores objetarían. Después de todo, las acciones de Zorzal eran muy
objetables. Además, esto no era un arresto legal. Y si los Senadores fueran
acusados de traición, el Senado se haría impotente. Incluso en tiempos de
guerra, era natural mantener comunicaciones con los representantes del enemigo.
De lo contrario, la guerra continuaría hasta que un lado quedara completamente
destruido.
Sin
embargo, independientemente de la legitimidad del enfoque, los corazones de las
personas serían más fácilmente influenciados por un enfoque emocional.
Aunque
la gente a menudo decía: "Hablemos de ello", cuando Zorzal pintara
las acciones del Senador con palabras como "traición" y
"derrotismo", la sangre de la facción pro-guerra herviría de ira.
Una
vez que eso sucediera, todo lo que el Senado/pro-paz dijera se vendría abajo, y
la influencia de la facción Emperador/pro-guerra aumentaría.
“Ya
veo, así que era eso lo que quería el Conde Marx”.
Sin
embargo, esto no era todo.
La
acción apasionada que Zorzal incitara era como emborracharse con vino fuerte.
Al día siguiente, uno se despertaría y se avergonzaría de sus feas acciones.
Incluso si el Senado no se recuperara tan rápido como un hombre de una noche de
embriaguez, se darían cuenta de lo que habían hecho varios días después.
Después
de calmarse de su excitación, las voces que condenaban a la facción
favorecedora de la paz, que no habían hecho nada malo, se volverían más suaves.
Al mismo tiempo, aumentaría el número de voces que criticarían a Zorzal.
Muchas
personas fruncirían el ceño ante la perturbación causada por la agitación de
Zorzal. Habría más voces pidiendo la eliminación de Zorzal de la sucesión y que
el trono pasara a su hermano Diabo. Sin embargo, incluso si Zorzal era
eliminado, Diabo todavía era parte de la facción del Senado, por lo que eso no
sería bueno para el Conde Marx en absoluto.
Gracias
a los efectos calmantes del té de hierbas, Piña logró enfriar su cabeza y
empezar a conectar los puntos. Los puntos de datos formaban una hermosa línea,
que tejía cuidadosamente para evitar que todo se derrumbara, hasta que
finalmente formaran una imagen completa para ella.
“En
cualquier caso, el Conde Marx nos ha descubierto. Tuvimos suerte de evitar su maquinación
esta vez, pero ¿quién sabe qué intentará después de esto?”
"Si
lo miramos desde la perspectiva de interrumpir el proceso de paz, entonces el
curso de acción más efectivo sería asesinar a la gente responsable. Si va por
medios legales, entonces arrestaría a cualquier persona con una opinión
diferente, a cualquier intelectual que se oponga a él, así como a cualquier
persona relacionada con los medios de comunicación, ¿verdad? Después de eso,
despertaría el espíritu de lucha de las personas con el debate para darle a los
militares rienda libre al hacer las cosas".
Los
métodos que Sugawara mencionó golpearon un acorde en el corazón de Piña.
"¿Detener
a todos?" (Por cierto, Piña no tenía ni idea de lo que eran los medios de
comunicación, así que lo ignoró).
Las
palabras "alta traición" vinieron a su mente. Mientras pensaba:
"No puede ser", empezó a sentirse incómoda. Esas palabras no eran
raras en la historia del Imperio.
"Tienes
que recordarle a los Senadores que estén atentos a los que les rodean".
Si
el Conde Marx realmente planeaba colgar el crimen de alta traición sobre ellos,
entonces no tenía sentido estar vigilante. Sin embargo, el proceso de arresto,
sentencia y castigo necesitaría una cierta cantidad de pruebas y testigos, por
lo que tendrían que asegurarse de que no se incriminaran a sí mismos en un
discurso normal.
Mientras
pensaba en eso, todo quedó en su lugar. Ligó a Zorzal al cargo de alta
traición.
“Si
Ani-sama fuera sido atacado hoy, podría haberse convertido en el casus belli
necesario para una purga”.
Una
vez que la facción pro-guerra despertara su ira, condenarían a los Senadores
pro-paz con acusaciones de alta traición y los eliminarían a todos en un
movimiento rápido. En el momento en que se calmaran de su sed de sangre, sería
demasiado tarde.
“Alteza,
¿crees que el Conde Marx usará el cargo de alta traición para montar una purga?”
Piña
sólo podía encogerse de hombros mientras le respondía a Sugawara.
“No
lo creo. Los jurados serían todos Senadores. Incluso la facción pro-Emperador
no los encontraría culpables, siempre y cuando sus mentes estuvieran claras. El
falso testimonio no puede mantenerse durante mucho tiempo bajo una investigación
y un debate prolongado. El plan del Conde Marx debe cumplirse antes de que los
Senadores recuperen su calma” murmuró Piña mientras se rascaba la cabeza.
"Sólo
soy un mediador, ¿por qué tengo que preocuparme por todo esto...?"
Acababa
de liberarse de las cargas que le pesaban, y ahora habían aparecido más de
ellas. La problemática situación, la obstinada facción pro-Emperador, el
intrigante Conde Marx, y luego el fácilmente usado Zorzal, la lista de factores
odiosos estaba llena una vez más.
Sin
embargo, esto se refería al futuro del país.
Precisamente
porque Piña era miembro de la familia Imperial, tomaba tan seriamente su deber
ante el Imperio. Si pudiera hacer algo sobre la situación y no lo hiciera,
sería culpable por la inacción.
El
estrés en ella acababa de ser aliviado, y ahora la presión estaba de nuevo. Sin
embargo, por eso, la mente de Piña empezó a aclararse.
"En
cualquier caso, lo de hoy debería estar bien. Sin embargo, si Marx realmente
planea usar el cargo de alta traición para montar una purga, hará otros
movimientos. Necesitamos evadirlos y prepararnos para el juicio político y las
conversaciones", le dijo Piña a Sugawara.
“Ahora
mismo, lo más importante es hablar con el Marqués Casel. Después de eso,
necesitamos que el Senado llegue a un acuerdo sobre las negociaciones y
conversaciones, para atar las manos del Conde. Sin embargo, esto no es un
trabajo para mí como mediador, ni para ti, Sugawara-dono, como enviado del
enemigo”.
“Entonces,
¿a quién debemos buscar?”
“Hm.
Lord Cicero deberá hacerlo”.
Después
de que Piña terminó, se levantó, destacando las hermosas curvas de su cuerpo.
***
"Zorzal
tomó el cebo, pero no cogimos al pez. Qué lástima."
El
Emperador, sentado en su trono en la sala de audiencias, miró al Conde Marx.
Notó la cabeza baja del hombre y suspiró.
“Bueno,
eso está bien. Tendremos más oportunidades. No hay necesidad de precipitarse”.
“Sin
embargo, si esto continúa, el Senado decidirá comenzar las negociaciones. ¿No
deberíamos hacer algo ahora?”
“No
se equivoque, Conde Marx. No tengo intención de negar estas conversaciones. Si
quieren hablar, déjenlos hablar, tanto como les plazca. Pero no les daré más
que un cabello en concesiones”.
"Sin
embargo, con las cosas como están, puede ser difícil seguir ese curso".
"Eso
no es nada. Todo lo que necesitamos hacer es asegurarnos de que nunca lleguen a
una decisión. Si quieren hablar tanto con el enemigo, déjenlos hablar para
siempre. Necesitan negociar para iniciar las negociaciones, tienen que votar
cuando las negociaciones comiencen, tienen que votar sobre las condiciones que
tienen y así sucesivamente. Si tienen que debatir sobre cada pequeño detalle,
no harán ningún progreso. Tarde o temprano el enemigo renunciará a las
negociaciones".
“La
sabiduría de Su Majestad es insondable y previsora. Su siervo está impresionado
por su destreza”.
“Conde,
proceda como mejor le parezca. Sin embargo, al final, debemos asegurar una
victoria militar. Si pierdes, no te perdonaré”.
"Sí.
Su siervo lo hará con todas sus fuerzas."
Marx
volvió a bajar la cabeza.
***
Nagata-cho
Residencia del Primer Ministro.
"Primer
Ministro. El informe de Sugawara de la Región Especial ha llegado."
El
secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores entregó el documento al
Primer Ministro.
El
Primer Ministro Morita, sucesor de Motoi, ajustó sus gafas mientras recibía el
documento antes de abrirlo y leerlo.
"Ya
veo. Ya se han sentado las bases para las conversaciones de paz. Ahora tenemos
que enviar al Viceministro Shirayuro Reiko a la Región Especial. ¿Ha elegido el
Ministerio de Asuntos Exteriores a la gente para manejar el trabajo?"
“Sí.
Sin embargo, el informe también indicó que existen fuerzas que se oponen a las
conversaciones de paz. Estamos un poco preocupados con respecto a la seguridad”.
"¿Oh?"
Morita
pasó las páginas. Después de que cerró el informe, él parecía como si estuviera
hablando de otra persona.
“Bueno,
debería estar bien. Debe haber un camino”.
“Eso
es incorrecto, señor. El informe también menciona que el ejército del Imperio
se está moviendo”.
“¿No
es por eso que enviamos a la JSDF?”
“Exacto,
esa es la razón”.
El
hombre del Ministerio de Asuntos Exteriores se retiró a la parte trasera de la
oficina del primer ministro con los dientes apretados, pensando ¿qué quiere decir con ‘debería estar bien’?
Morita sólo había sido Primer Ministro durante pocos meses, y ya se estaba preguntando
si debió haber confiado en él. La forma en que hablaba de las cosas como que no
le interesaran era muy frustrante. Aunque esperaba que Morita fuera un hombre
sabio y con visión a futuro, no obtuvo esa impresión de él en absoluto. Por
ejemplo:
"El
problema debe ser China, Rusia y América, ¿verdad?"
“Y
la UE, señor”.
"El
asunto de la Región Especial debería haberse mencionado en la cumbre".
"Ya
nos pidieron que reveláramos los detalles de la Región Especial en la última
reunión".
“¿Y
por qué no hacemos eso?”
“¿Hah?
¿En serio?”
Si
Rusia, Estados Unidos, China o la Unión Europea supieran qué recursos había en
la Región Especial, serían aún más difíciles de gestionar de lo que ya eran.
El
valor de los recursos de un planeta sería efectivamente ilimitado. Todos los
países del mundo matarían para hacer su camino hacia Japón, donde estaba la
Puerta, para asegurar esos recursos.
Y
entonces, si trataban de evitar la presión diplomática manteniendo los detalles
de la Región Especial en secreto, sería una clara señal de que Japón quería
monopolizar la Puerta para sí mismos. Todo lo que Japón podía hacer era
mantener un perfil bajo y tratar de mantener tranquilas a las naciones vecinas.
Si descubrían todos los tesoros más allá de la Puerta, todos exigirían acceso
libre a la Puerta.
Lo
que vendría era presión y violencia.
En
realidad, las acciones tenían lugar, y luego se les asignaban significados. El
último recurso en la realidad siempre era la violencia. Frente a la violencia
masiva, no hay apelaciones a la paz que tengan éxito.
Incluso
si de algún modo sobrevivieran a la aplicación de la fuerza, el enemigo,
reuniría aún más fuerza para apoderarse de la Puerta. Una vez que eso ocurriera,
el razonamiento y los acuerdos internacionales no tendrían ningún uso. Después
de todo, habían casos como el de Israel oprimiendo constantemente al pueblo de
Palestina desafiando el decreto de la ONU y Corea violando el Tratado de San
Francisco para ocupar ilegalmente las islas japonesas de Takeshima. La única
manera de resolver estos problemas era respaldar las palabras con fuerza. De
esta manera, ambas partes podrían hacer sus demandas con confianza y el
problema podría ser resuelto.
Ahora, parecía que
Japón y las otras naciones estaban actuando en algún tipo de juego.
Otra nación
(cualquiera): "Oh, abre la Puerta. Déjame ver. ¡Déjame entrar!"
Japón: “No, la
Puerta está aquí, es mía. ¡Yo soy el que está sufriendo allí!”
Otra Nación: "¡Oh,
cállate, no perdonaré a nadie que guarda cosas buenas para ellos solo!"
Japón: “No seas tan
infantil. Ya dije que no quería reclamarla solo”.
Otra nación:
"Bien, si eso es lo que piensas, ¡la tomaré por la fuerza!"
Japón: "Si eso
es lo que piensas, les daremos las cosas en la Puerta a nuestros amigos, y por
supuesto nuestros enemigos no tendrán nada. ¿Dónde están mis amigos ~?"
*Estados Unidos
alza la mano* "Tenemos un tratado ~ (por favor, señor, ¿puedo tener algo
más?)"
Si
la UE veía esto, la mayoría de ellos también levantarían sus manos.
De
hecho, casi todo el mundo diría: "Soy tu amigo también, déjame entrar,
dame algo", así que al final no habría enemigos.
Japón: “Como he
dicho, siéntate y mira. No sabemos exactamente lo que hay dentro”.
Luego
todo vuelve a comenzar, desde el principio.
El
trabajo del Ministerio de Asuntos Exteriores era evitar que la gente dijera “Hey,
ese tipo quiere tomar la Puerta por ellos mismos, ¡agrupémonos y controlémosla
juntos!” y evitar que ese tipo de cosas sucedan.
Debido
a eso, la información sobre la Puerta tenía que ser mantenida en secreto. Una
vez que muchas naciones tomaran el control de la misma, no había manera de
saber cómo procedería la situación. Así que tenían que mantener las cosas en
secreto y en ocasiones darle un poco de información a sus aliados, con el fin
de mantenerlos dóciles bajo la expectativa de más golosinas.
Se
le dijeran a los estadounidenses que una nación llamada Imperio existía, así
como el estado de sus países vasallos en los alrededores, y por lo que en lugar
de tomar el control a través de los militares, deben firmar un tratado sobre el
comercio, puesto que ya habían identificado potenciales recursos, ellos
estarían de acuerdo.
Para
Estados Unidos, si ellos firmaban un tratado con el Imperio, a continuación,
sus empresas con sucursales en Japón podrían tomar acciones económicas en la
Región Especial, sin necesidad de asegurar sus inversiones con una ocupación
militar. Sólo manejar Irak y Afganistán era lo suficientemente molestos para el
Presidente Darryl, por lo que pensaba seriamente sobre la cuestión de la Región
Especial.
En
verdad, su Ministerio de Defensa ya había predicho que una invasión militar a
gran escala a través de la Puerta - situado como estaba en Ginza con propensos
atascos de tráfico - sería imposible.
La
Puerta no era muy grande. A lo sumo, podría caber un avión de caza o tres o cuatro
camiones grandes uno al lado del otro.
El
ejército estadounidense utiliza una gran cantidad de armas, municiones,
alimentos y combustible para montar una campaña. Esto les obligaría a cerrar
totalmente Tokio y convertir sus carreteras en líneas de alimentación. Sin embargo,
las dimensiones de la Puerta no se pueden cambiar, por lo que sería como llenar
una larga piscina olímpica de 50 metros con un grifo de la cocina; sería una
pérdida de tiempo y esfuerzo. Y luego estaba la cuestión de los costes de la
campaña.
Además,
los vehículos de transporte muy grandes no serían capaces de pasar a través de
la Puerta. Tal vez podría funcionar si estaban completamente desmontados para
el transporte hacia el otro lado. A lo sumo, sólo podían enviar tanques y
helicópteros.
Esto
significaba que la JSDF había tomado la decisión correcta al esperar alrededor
de la Puerta. Después de la construcción de sus fuerzas, tomarían los objetivos
importantes de una sola vez. Esta fue la mejor manera.
El
Gobierno Japonés también estaba sufriendo por el cuello de botella debido al
transporte de recursos a la Región Especial. Después de todo, una zona
financiera como Ginza simplemente no tenía caminos suficientemente grandes para
acomodar el flujo de camiones de transporte necesarios.
Si
se decidían construir pasos a desnivel y puentes fijos, tendrían que decidir
cuánto tiempo tomaría realizar estos caminos, y esto causaría una nueva ronda
de problemas a las empresas de extracción de recursos.
Por
lo tanto, el secretario no había tomado lo dicho por Morita de “Entonces, ¿por
qué no hacemos eso?” Como una orden seria. Miró a Morita como si fuera un loco.
Sólo
pensar en Morita le molestaba.
“Por
supuesto que no es en serio. Ya he pensado en ello, pero yo me encargare de
esto objetivamente, por lo que no se preocupe”.
Eso
era lo que pensó el secretario después de los hechos, pero si las cosas iban
mal, Morita casualmente daría información ya que era problemático.
Nota
