Traductor: Lord
Editor: Lord
023
Misiones y Rangos (1)
"¡Bien,
aventureros novatos Kurono-san y Lily-san, les enseñaré los fundamentos sobre
el gremio y los aventureros!" (Nyarko)
"Ah,
¿Nyarko-san dará la lección?" (Kurono)
"Hehe
realmente esta es mi primera vez haciendo esto."
"¿Es
Nyarko-san un nuevo empleado en el gremio?"
"¡Es
correcto! Aunque no ha pasado ni un año completo desde que empecé a trabajar,
¡ya soy la cartelista del gremio de aventureros del pueblo Irz!"
“¿Cartelista?
¿Es esa tu autoproclamada clase?”
"¡Soy
la cartelista en realidad! ¡Kurono-san realmente es grosero!"
"Lo
siento, lo tengo. Nyarko-san es la chica gata cartelista del gremio."
“Mientras
lo entiendas. Bueno, basta con los saludos, vamos a empezar la lección."
¡Contaremos
contigo! - es lo que Lily y yo dijimos, pero Lily sigue haciendo una expresión de
que ella no entiende lo que va a comenzar.
Bueno,
yo soy el que se está convirtiendo en un aventurero; Lily no está realmente
preocupada por esto.
"Umm,
entonces en primer lugar... umm... ¡vamos a empezar con las reglas y puntos
importantes usados por el gremio!" (Nyarko)
Ella
solo lo olvidó, ¿no?
"Ah,
Kurono-san, ¿estarás tomando notas?" (Nyarko)
"Gracias,
eso me ayudará." (Kurono)
Me
dieron un papel en blanco y una pluma similar a la que usé hace poco.
Teniendo
en cuenta su nivel de civilización, pensé que podrían utilizar pergaminos, pero
esta es una hoja limpia casi comparable con las del Japón moderno.
Me
pregunto si han establecido la tecnología para procesar la pulpa de los árboles
o están utilizando una magia misteriosa para esto.
“En
primer lugar, en relación con las peticiones hechas a los aventureros. ¿Kurono-san
sabe que el gremio es una organización para proporcionar varias peticiones a
los aventureros?" (Nyarko)
"Sí,
he oído eso por parte de la jefa del pueblo." (Kurono)
“Entonces
esto será rápido. El gremio acepta solicitudes de grandes ciudades y pueblos,
así como de particulares. Los detalles y recompensas de las misiones dadas por
el gremio suelen ser confiables y correctos. En caso de que la investigación de
los detalles de la misión sea insuficiente o imposible, la misma se escribe en
el formulario de búsqueda. Entonces, es decisión del aventurero decidir si él
toma la búsqueda o no. Además, hay ocasiones por razones de emergencias donde
el gremio ordenará misiones obligatorias a los aventureros".
“¿Qué
tipo de misiones obligatorias?”
"El
ejemplo más común sería las misiones de rescate en caso de calamidades y momentos
en las que aparece un dragón o algo de un nivel similar de desastre. Es por eso
que también se llaman misiones de emergencia. Ambos son casos muy raros por lo
que no tienes que preocuparse tanto. Por cierto, en caso de que rechaces una
misión de emergencia, entonces tendrás que pagar un cargo de cancelación
también. Si no lo pagas, entonces en el peor de los casos, puedes ser expulsado
del gremio, así que ten cuidado."
"¿Qué
pasaría si te sacan de un gremio?"
"Por
supuesto, no podrás usar las instalaciones del gremio. Además, si tomas las
solicitudes directamente sin la mediación del gremio, entonces las
posibilidades de discrepancias en los detalles de la misión y la cantidad de la
recompensa será mucho mayor. Sólo por no ser capaz de usar el gremio, serás
incapaz de trabajar como aventurero, así que por favor cumpla con las
reglas."
"Ya
veo. ¿Hay alguna otra situación que pudiera conducir a la expulsión del gremio?"
"Primero,
con respecto a las recompensas. El gremio toma el 10% del dinero de la recompensa
del cliente como comisión. Esta cantidad ya está reducida de la cantidad que
aparece en el formulario de solicitud. El gremio asume la plena responsabilidad
de las solicitudes presentadas por ellos, por lo tanto, en caso de que el
cliente de repente desapareciera o muriera y se presentara un problema con
respecto al pago de la recompensa, en ningún caso el aventurero quedaría sin
recompensa. Pero, en caso de fallar en la misión, o de ser incapaz de
continuar, un cargo de cancelación según la situación o el dinero requerido
para transferir la misión a otro aventurero se te quitará, así que por favor
entienda".
"Mientras
el aventurero termine la misión, la recompensa esta asegurada, pero en caso de
fracaso, un cargo a pagar puede aparecer, así que no te quejes en ese momento,
¿Cierto?"
"Exactamente,
es una cosa muy básica, pero aun así en cada gremio hay aventureros que están
atascados en una reclamación. Kurono-san parece inteligente, así que no hay
preocupación por eso."
"Elogiarme
no hará que consigas algo."
"Para
nada. Hay muy pocos que entienden todo lo explicado hasta ahora. Incapaces
incluso de hacer una simple suma o resta, hay gente demasiado temperamental
después de todo. Pero creo que Kurono-san es el tipo que puede utilizar adecuadamente
su cabeza."
"Bueno,
por lo menos no me atascare en una reclamación con el gremio, siempre y cuando
haya una posibilidad de ser expulsado o penalizado".
Yo
estaba siendo tomado como alguien educado sólo por mis modales, en este mundo
un hombre común japonés debe ser considerado como una persona sobre-educada
probablemente.
No
es que yo sea increíble, sino que los estándares educativos en los alrededores
son pobres. Bueno, no se puede hacer nada, ya que no hay un sistema para hacer
que las personas vayan a la escuela.
"Además,
con respecto a las misiones, les explicaré los rangos". (Nyarko)
“¿Una
misión difícil o fácil, o algo así?”
"Sí,
tu propio rango de aventurero, así como el rango de la misión y también el
rango de los monstruos, todos se comparan para elegir la misión más óptima.
Incluso el gremio no quiere aumentar el porcentaje de fracasos de las misiones
debido a que algún aventurero imprudente asume misiones demasiado difíciles,
por lo que un aventurero no puede tomar misiones por encima de su propio
rango".
“¿Cómo
se dividen los rangos?”
"Todos
los rangos se dividen del 1-5, el rango 1 es el más bajo y el 5 el más alto. El
rango de la misión se decide según el monstruo a ser derrotado o el peligro de
la mazmorra. El rango del aventurero comienza en 1 y después de que se
reconozcan sus logros y éxitos, se le elevara el rango. En casos especiales en
los que caballeros o soldados que ya tienen logros en las guerras deciden
convertirse en aventureros, pueden tomar un examen para comenzar directamente
desde el rango 3. Bueno, esto no se puede hacer en el pueblo Irz".
"Entonces
eso significa que voy a empezar en el rango 1."
Diferenciarlos
en 5 grados es un método bastante simple. Habría bastantes diferencias incluso
dentro del mismo rango. Por lo tanto, también están divididos en primera mitad
y segunda mitad o eso parece.
Después
de todo, clasificar mal las numerosas misiones sería problemático, no se puede hacer
nada al respecto. Adivinar la dificultad de la misión por los detalles dados
también dependerá de la experiencia del aventurero.
"Eso
es todo con respecto a las misiones. Además, ten cuidado de no herir a civiles,
no invadas propiedad privada y evite causar daños a sus bienes. Sólo porque
estás en una misión no significa que el gremio se responsabilice de tus
acciones criminales. Además, el gremio no se ocupará de las disputas con otros equipos
de aventureros. Tú eres responsable de tus propias acciones"
"Ya
veo, básicamente actuar con sentido común, ¿verdad?"
"Sí,
el gremio no restringe las acciones de un aventurero; El aventurero puede completar
la búsqueda como quiera".
"Lo
tengo. Entonces me gustaría ver las misiones de rango 1 que puedo tomar de
inmediato."
"¡Siéntete
libre y elige! Es lo que me gustaría decir, pero en este momento no hay muchas
misiones que se puedan tomar."
Nyarko-san
colocó un montón de formularios de solicitudes sobre la mesa.
