Autor: Takumi Yanai
Traductor: Lord
Editor: Lord
Quiero
agradecer a todos los que leyeron GATE Vol. 2: Dragón de Fuego (1ª mitad).
Además, les doy la bienvenida a todos los nuevos lectores. En cualquier caso,
permítanme suponer que todos aquí han leído el primer volumen antes de
continuar con estas palabras finales.
¿Qué
tal les pareció a todos la primera mitad de Dragón de Fuego?
La
desafortunada chica Elfa Oscura Yao ha hecho su debut. La vida de Itami
ciertamente será más interesante ahora. Cuando estaba planeando Gate, las
únicas chicas que tenía en mente que podían hacerle la vida miserable a Itami
eran Tuka y Yao.
Mi
primera concepción fue que Itami viajaría por el mundo con un par de elfas de pelos dorado y plateado y tendría muchas
aventuras. Más tarde, cuando comencé a planificar a Yao, su personalidad era
tan oscura como su piel, siendo codiciosa y viciosa, lo que le daría dolores de
cabeza a Itami. Su arma preferida era un látigo.
Pero
cuando empecé a escribir, no pude hacerlo. Yao dijo: "¡No soy una mujer
malvada! ¡No quiero esto! ¡Por favor, no me hagas jugar ese papel!" Así
que le respondí:
Yanai:
“Eres un Elfo Oscuro, ¿verdad? Ya que tienes la misma edad que Tuka, darte una
personalidad perversa te haría más encantadora”.
Yao:
"¡Pero la impresión de los Elfos Oscuros como malos está equivocada para
empezar! Somos un poco más calculadores y despiadados cuando se trata de lograr
nuestros objetivos. Y soy una chica honesta para empezar... *sollozo*"
Bueno,
cuando lloró así, no pude evitar ser conmovido.
Yanai:
"Está bien, voy a cambiar el guion. Pero eso significa que, no importa qué
papel juegues, no puedes quejarte. Un gran cambio como este no es fácil de
hacer".
Yao:
Siempre y cuando no juegue un personaje malvado que roba, hace trampa, viola y
asesina. Estaré bien."
Tal
vez estas palabras fueron un error fatal. Después de eso el personaje que
escribí fue el de tipo onee-san Elfa Oscura, Yao Ha Ducy.
Yanai:
“Bueno, ¿Cuál es el problema? Por supuesto que aún eres de piel oscura, pero
¿qué tiene de malo el papel?”
Yao:
"El color es el mismo, pero ¿por qué tengo tan mala suerte? ¡Mi amigo
incluso me NTRed!"
Yanai:
“Bueno, dijiste que no querías ser un villano, así que te hice una víctima. ¿O
la forma original habría sido mejor?”
Yao:
".........................."
Bueno,
es un poco triste. Ella es una buena chica, así que todo el mundo, por favor, denle
su apoyo.
