Traductor: Lord
Editor: Lord
024
Misiones y Rangos (2)
⸢Misión:
Recolección de hierba Rixei
Recompensa:
5000 platas por bolsa
Fecha
límite: Primera semana del mes del trueno lejano (Enrai)
Cliente:
Pueblo Irz, tienda del comerciante de artículos Kisshu
Detalles:
Se requiere entrar en el Fairy Garden y recoger una cantidad prescrita de
hierba Rixei en bolsas. El equipo que traiga más de 3 bolsas recibirá un
conjunto de pociones compuestas de hierba Rixei.⸥
⸢Misión:
Reclutando Escoltas para el grupo Peddler (De Kuar a Daidalos)
Recompensa:
Salario diario de 7500 platas + indemnizaciones por batalla
Fecha
límite: 20 del mes de la brisa del comienzo del verano (Ryokufuu), salida el
día 22
Cliente:
Peddler, representante Morty
Detalles:
Recluta de escoltas para un grupo de vendedores ambulantes que viajan de Kuar a
Daidalos. Tres comidas al día gratis. Será un viaje de un mes, pero la ruta será
la carretera noroeste con casi ningún peligro.⸥
⸢Misión:
Reclutando porta maletas para [Irz Blader]
Recompensa:
3000 platas por día
Plazo:
planificado hasta el final del mes de la brisa del comienzo del verano
(Ryokufuu)
Cliente:
Líder de [Irz Blader] - Nino
Detalles:
Necesitamos un porta maletas para el equipo. La misión es un exterminio de
monstruos de nivel 2, pero te protegeremos adecuadamente, así que no te
preocupes.⸥
⸢Misión:
Vigilante nocturno en el Pueblo Irz
Recompensa:
4000 platas por día
Plazo:
Reclutamiento hasta el mes del nuevo sol (Shinyou)
Cliente:
Líder del cuerpo de vigilantes del puebl Irz, Grint
Detalles:
Los monstruos tipo goblin y raptor han ido aumentando. Así que necesitamos
reforzar la seguridad nocturna del pueblo. Puedes venir siempre que estés
disponible y puedes tomar la recompensa por el día trabajado en ese mismo día.⸥
"Hmm,
hay algunas palabras que no puedo entender..." (kurono)
Pasando
los documentos de 10 páginas leí las diversas misiones disponibles.
Los
detalles más importantes los puedo entender, ya que puedo entender las letras,
pero no puedo entender muchas cosas, como el calendario o nombres de lugares,
nombres de monstruos, etc. No puedo decidir rápidamente así.
"Incluso
si no puedes entender bien, la mayoría de las misiones de rango 1 de aquí se
pueden completar sin muchos problemas, casi no hay peleas involucradas después
de todo." (Nyarko)
"No,
antes de eso necesito entender el calendario y los nombres de los lugares; ¿Vendes
algún calendario y mapas?"
"Mumu,
pensar que alguien estudiado como Kurono-san no conoce el calendario, esto es
muy inesperado. ¿Podría ser que eres un príncipe de un país lejano?"
"¿No
estás soñando demasiado?"
"Ups,
lo siento. Se supone que no debía hablar de esto ¿verdad? Um, el calendario y
los mapas se venden en la tienda de artículos."
“¿La
tienda que es mencionada en una de las misiones?”
"Exacto.
Ya que es la única tienda de artículos en el pueblo, todos los aventureros
obtienen sus pociones y otros artículos de allí."
"Los
aldeanos también la utilizan, pero los principales clientes son definitivamente
los aventureros. Si Kurono-san va a convertirse en un aventurero en el pueblo
entonces definitivamente tendrá que ir allí algún día. Después de salir de aquí
debes ir a la derecha y pronto verás su anuncio."
“De
acuerdo, iré después de esto.”
“Además
Kurono-san, esto es un poco ajeno al trabajo de aventurero, pero si quieres
aprender sobre el calendario, la geografía y las plantas y los animales, así
como de los monstruos de por aquí, puedes pedir ver los libros almacenados en
la casa de la jefa del pueblo. Kurono-san puede leer después de todo, y también
pareces tener una buena capacidad de comprensión, así como una buena memoria
por lo que no debería haber ningún problema.”
"Sí,
me gusta leer y escribir".
"Eh,
¿¡Kurono-san es un escritor!?"
"Ah,
no... es un pasatiempo...".
Mierda,
si me pregunta qué tipo de libros escribo estaré en problemas.
"Oops,
esto también entraría como exceso de investigación, no voy a preguntar nada
más."
"Gracias."
Parece
que ella piensa que podría haber algún secreto ya que estuve dudando hace un
momento, pero vamos a dejar que ella piense de esa manera. Será más fácil para
mí también.
Es
probable que no lo entienda, incluso si le contara sobre una historia de
batalla sobrenatural ambientada en el Japón moderno. Y también existe la
posibilidad de que me traten como un enfermo mental.
“De
todos modos, ¿Cualquiera puede leer libremente en la biblioteca de la casa del
jefe de la aldea?”
"No
es algo tan asombroso como una biblioteca, pero si hablas de un lugar donde se
guardan los libros, entonces están allí o aquí (en el gremio) solamente".
Ya
veo, una colección de libros no es común en las casas, incluso en el Japón
moderno es así, después de todo.
“¿Es
así? Entonces intentaré ir allí mañana.”
Por
el momento, debería ser capaz de aprender mucho sobre este mundo de esos
libros.
"Bueno,
entonces Kurono-san, ¿estarás aceptando alguna misión?"
"No,
necesito recopilar información y hacer algunos preparativos así que no puedo tomar
ninguna hoy."
"Muy
bien. Aparte de las misiones, también recompensamos por recoger materias primas
y matar monstruos como freelance, así que por favor, haga uso de eso también.
Los detalles sobre eso se colocan en el tablón de anuncios de allí. El precio
de venta de los materiales y las recompensas de los monstruos subyugados cambia
con la temporada así que por favor, siga revisando regularmente. Ah, por
cierto, la recomendación actual ¡es la subyugación de goblins! Parece que un
gran grupo se ha establecido cerca de aquí por lo que el precio es bastante alto
ahora. Pronto una búsqueda de exterminio podría aparecer también."
“¿Estás
hablando de los que viven en la cueva al oeste del Fairy Garden?”
“Eres
muy consciente; ¿Lo has oído de Lily-san? Pero incluso si estás con Lily-san,
por favor, ten cuidado, si llegas a arrinconarlos atacarán en grandes números. ¡En
caso de exterminio de goblins, se aconseja dividirlos en pequeños grupos y
atacarlos!”
"Lo
siento, pero los goblins ya han sido aniquilados."
“¿Eh?”
“Ayer,
yo y Lily los exterminamos.”
"¿¡Eeeh!?
¿¡De Verdad!?"
"Sí,
también recibí la recompensa de la jefa de la aldea. La moneda de oro con la que
pagué durante el almuerzo era parte de eso. Bueno, las hadas de la fuente
habían empujado el trabajo sobre Lily, así que decidí hacerlo y ayudarla".
“¿Ayer?
¿En sólo un día?”
"Sí,
atacamos la cueva directamente y los exterminamos".
“¿Ku,
Kurono-san lo hizo?”
"Más
o menos, aunque Lily destruyó la cueva al final, así que podría perder en
términos del número de enemigos derrotados sin embargo".
"No,
de ninguna manera... ¿quién eres Kurono-san?"
“Has
prometido no preguntar ¿cierto? Bueno, ya dije que soy un mago negro.”
"Ya
veo... Bueno, no importa quién sea Kurono-san, siempre y cuando puedas
contribuir con el pueblo y al gremio completando misiones. Si eres lo
suficientemente fuerte como para asumir por ti mismo un grupo tan grande de goblins,
¡aún más! ¡Espero con interés trabajar contigo!"
“Lo
mismo digo”
"Umm,
si eres tan fuerte, entonces ¿había alguna razón para escuchar una clase tan
elemental? ¿También te parece bien estar en el rango 1?"
“Así
es, bueno, mi conocimiento es muy unilateral. Necesito oír las reglas por lo
menos. Aunque, realmente no hay ninguna razón para escuchar los métodos para
derrotar goblins."
"Entiendo.
Si tienes algo que necesites saber sobre el pueblo o el gremio, por favor
pregúntame."
"Gracias,
voy a contar contigo."
"También,
umm"
“Hmm”
“¿Lily-san
es tan fuerte?”
Con
su pregunta no hubo cambio en Lily porque...
“Ah,
se quedó dormida.”
Estaba
durmiendo cómodamente tirada en mi regazo.
Después
de comer tanto y escuchar una lección tan aburrida se debió haber quedado dormida.
Por el momento, parece que se resistirá a ser despertada así que voy a dejarla
dormir.
"¿Son
conscientes los habitantes de la aldea de la fuerza de Lily? De sus palabras, la
jefa del pueblo también era consciente de que Lily había estado constantemente
exterminando monstruos." (Kurono)
"Para
proteger la fuente de luz se dice que ella ha estado luchando contra los
monstruos en el Fairy Garden desde hace mucho tiempo. Es una historia bastante
famosa. Pero, cada vez que la veo así, no puedo creerlo... "(Nyarko)
Esa
cara dormida excesivamente inocente. No importa cómo la mires, no se parece a
la cara de alguien que lucha.
"No,
bueno, incluso pensé lo mismo al principio. Pero, Lily es definitivamente
fuerte. Al menos puede usar magia más fuerte que la mía.”
Los
rayos de luz que repelieron la lluvia de flechas y el pilar de luz que derrumbo
la cueva, no creo poder defenderme contra ninguno de ellos.
“¿Es
así? Increíble.” (Nyarko)
"Bueno,
no suena creíble hasta que lo ves por ti mismo."
“De
alguna manera, ustedes son una combinación increíble. ¡Esto definitivamente
aumenta mis expectativas! ¡Un aventurero de primera clase podría no ser un
sueño!”
"Hm,
bueno, realmente no quiero subir a esas alturas. Sólo me convertí en un aventurero
para cuidar de mi sustento".
En
primer lugar, Lily ni siquiera es un aventurero.
"De
ningún modo. Tú también comenzarás a apuntar a mayores alturas cuando comiences
a completar misiones."
"¿Es
eso así?"
“¡Sí!
¡Eso es lo que significa ser un aventurero!”
Sin
ninguna base, Nyarko-san proclama esto con confianza.
Realmente
no puedo pensar en eso, ¿Pero tal vez algún
día me convierta en un aventurero que persiga sus sueños y el romance?
Al
menos, mientras viva con Lily, por lo menos el futuro parece brillante.
***
Incluso
en este mundo, existen cosas que son prueba del estatus de una persona.
Si
eres un aventurero, es el certificado emitido por el gremio, es decir, la tarjeta
del Gremio.
Mientras
la tengas, puedes verificarte en cualquier gremio y recibir misiones y
recompensas sin problemas. Era una pequeña medalla gris oscuro hecha de metal.
Si Kurono la viera, podría decir que era similar a una Chapa de Perro.
(NT: Las Dog tags son las chapas o medallas
llevadas por los soldados con su identificación)
"Ah,
Nyarko, ¿es eso para la persona con el manto negro que acaba de llegar?"
"Sí,
eso es correcto."
La
miembro del personal de alto rango de la raza arpía Avian - Pine, miró la
tarjeta del gremio con interés.
(NT:
Avian parece ser una sub-especie entre las arpías)
“¿Mago
negro? Apareció otro extraño.” (Pine)
En
la tarjeta del gremio, estaba escrito el nombre, rango y clase.
"¡Sí,
él es una persona completamente misteriosa!" (Nyarko)
"Bueno,
eso no es realmente raro. Pero parece ser un compañero de Lily-san, así que no
debería ser un simple matón o un villano." (Pine)
Puesto
que te puedes convertir en un aventurero sin dar ninguna información sobre ti
mismo, grupos de ladrones y criminales también tienden a reunirse en el gremio.
Especialmente los malhechores y los gamberros musculosos que se enorgullecen de
su fuerza.
Por
supuesto, los aventureros no son sólo estos chicos, pero también es cierto que
hay muchos de ellos.
"Kurono-san
tiene un rostro que da miedo, pero parece que está debidamente educado. Parece
ser experto en magia también. Podría ser algún noble o el aprendiz de un mago
famoso." (Nyarko)
"Fuun,
¿habilidad en la magia? ¿Viste su magia negra? "(Pine)
“No,
pero él exterminó a los goblins que habían aparecido junto con Lily-san.
También fue recompensado por la jefa del pueblo, así que no parece estar
mintiendo tampoco.”
"Bueno,
parece que alguien increíble ha aparecido... este novato tiene grandes
expectativas sobre él."
"¡Sí!
¡Estoy emocionada también!"
"Pero,
este lugar no tiene muchas misiones de alto rango."
"Lo
sé."
Pero
aun así, la presencia de un fuerte aventurero en un pueblo es siempre algo
bueno.
Aunque
cuesta dinero, pueden tomar medidas rápidamente en caso de ataques de monstruos.
Ellos también exterminan a los monstruos cerca de la zona con las misiones así
que la seguridad de la aldea también está garantizada.
Aparte
de eso, si una variedad de misiones se completan correctamente, los clientes son
capaces de realizar sus negocios sin problemas.
“Ahora
bien, voy a entregarle la tarjeta del gremio.”
