27 oct 2017

Kuro No Maou Vol 04 Cap 150

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




150 La Sombra Blanca Arrastrándose

Las Ruinas Media, se encuentran a unos 10 kilómetros de la ciudad capital Daidalos, era una mazmorra con un nivel de dificultad de rango 4.

(NT: Otra vez volvieron a nombrarla Media y no Medea)

Las ruinas media, que eran un gran espacio subterráneo, revelaron recientemente una nueva área, pero debido a la invasión de los Cruzados, las actividades de los aventureros se detuvieron, y el área todavía estaba intacta.


Cerca de un mes aproximadamente desde la caída de la capital Daidalos, el gremio de aventureros suspendió completamente sus actividades.

Y, por supuesto, porque estaba siendo gobernado por Cruzados que no permiten la libertad de los demonios, las actividades de los aventureros de Daidalos han sido prohibidas por toda la eternidad.

Por lo tanto, cerca de las ruinas media que solían tener algunos aventureros vagando a su alrededor, ahora mismo ni siquiera un solo aventurero estaba cerca de ellas.

Pero sin embargo, este lugar estaba lleno de gente, incluso más que el número usual de aventureros que trabajaban aquí.

Todos ellos son humanos, vestidos con un conjunto de ropas con el símbolo de la Cruz en la tela blanca, son sin duda, Cruzados.

La mayoría de ellos, estaban prestando atención a la nueva área de las Ruinas Media.

Porque ahí había algo que ellos estaban buscando.

"Hmmm, así que es esto, lo siento, aunque sé que es un altar maravilloso, la magia antigua está fuera de mi área de experiencia..." (Gregorius)

En el momento en que Judas, el director ejecutivo de ‘El Sacramento Blanco’, llegó al ‘Altar’, oyó esta línea hablada de forma rápida y en un tono agudamente doloroso.

Con expresión facial severa y ojos arrugados como siempre, Judas se volvió hacia el dueño de la voz ruidosa.

"Hola bienvenido, trabajo como comandante del ejército bajo la supervisión directa del Cardenal Mercedes, mi nombre es Gregorius, Ah, aunque me veo como un obispo, Nufufufu, los dos somos obispos, por favor no se contenga cuando estés conmigo, encantado de conocerte."

El hombre ruidoso, sin duda, estaba vestido con una túnica de obispo, con la estatura de un varón adulto promedio, aparte de sus ojos realmente estrechos, no había ningún rasgo especial en su apariencia.

Gregorius movió su mano hacia adelante, actuando familiarmente pidiendo un apretón de manos mientras sus ojos estaban anormalmente estrechos, con la cara como un zorro retorcido de algún cuento de hadas, reveló una sonrisa algo sospechosa.

"Gregorius, ‘El Profeta’... ¿Qué asuntos tiene aquí Sr. Obispo?" (Judas)

Era casi como si continuara ignorándolo, pero Judas, sin mostrar ningún indicio de ofensa, respondió al apretón de manos.

"No, no, ‘El Profeta’ es un segundo nombre vergonzoso para mí, bueno, aunque me estoy nombrando como tal, ¡ahahaha!"

Los dos obispos, después de intercambiar apretones de manos, se mantuvieron uno al lado del otro e intercambiaron palabras.

"Pregunté, ¿qué asuntos tiene aquí?"

"Bueno, lo siento, soy muy hablador, y la charla se descarrila, mucha gente me dice eso, apurémonos y vayamos al asunto principal."

"..."

Parecía que Gregorius no era una persona tan tonta, que no entendería la presión del silencio de Judas.

"No hay ningún significado profundo, sólo una presentación normal. Quiero llevarme bien con 'todo el mundo' en los Cruzados, y por eso estoy presentándome a todo el mundo aquí y allá, tú eres bastante conspicuo... whoops, quiero decir que eres misterioso, no pude encontrar tu casa o dirección de contacto, así que aquí estoy para presentarte, por favor no te ofendas".

"Entonces, ya has cumplido tu meta, ¿no?"

Era obvio que le estaba diciendo que regresara rápidamente.

Pero tal vez lo entendió o no, Gregorius intensificó su sonrisa y empezó a hablar con él.

“Bueno, bueno, nos hemos reunido después de todo, ¿por qué no intercambiamos información y presentamos las condiciones de nuestro estado?

Aunque me veo así, sé muchas cosas. He conseguido información de varias cosas que están sucediendo en Daidalos, ah, esto parece como si me alabara a mí mismo, sí.”

"No me interesa eso, a ti tampoco te interesará oír cosas de un anciano que siempre está recluido en la investigación, ¿verdad?"

Aunque Judas ocupaba un alto cargo de obispo, todavía estaba inmerso en su investigación, él nació como investigador, dentro de la iglesia, este asunto es bastante famoso.

También se dice que Judas llegó hasta la posición de Obispo con el propósito de hacer un laboratorio de experimentos para su investigación.

En otras palabras, mientras consiga hacer su propia investigación sin ningún tipo de molestias, no deseará nada más, cosas como 'riqueza' o 'autoridad' que desean otros clérigos no le sirven de nada a él.

La información obtenida por Judas sólo sería información técnica del estado de su investigación, uno no obtendría ninguna información para obtener ganancias de ella.

Judas había recibido mucha buena evaluación del extranjero y del país natal, por la creación del 7º Apóstol Sariel.

Sin embargo, aunque se escondiera en su laboratorio usando sus habilidades, la posición de Obispo en si misma era problemática, más que nada la persona de más alto rango el Papa le ha tomado simpatía, debido a eso la mayoría no interfiere con él y lo tienen en alta estima, incluso dentro de la iglesia.

Por supuesto, tal fama no dejaría a Gregorius de lado, pero aun así trató de hablar con Judas como una persona que invitaba a alguien a un burdel.

"Sin embargo, ciertamente sé que estás interfiriendo con 'nuestro' trabajo―"

En los frívolos y angostos ojos, una leve y aguda luz residía.

"― cada uno está haciendo la 'caza de demonios', esto puede despertar una animosidad hacia ti por tus acciones, ¿cierto?"

Judas lentamente giró su rostro hacia Gregorius.

El alto Judas miraba a Gregorius como si lo mirara hacia abajo.

El cuerpo entrenado y bronceado, como el de un guerrero luchador en primera línea era anormal para un investigador anciano.

Pero, incluso bajo la inmensa presión de una espada desenvainada, Gregorius no vaciló ni un ápice.

"Será grosero preguntarte... ¿por qué crees eso? ¿Cierto? Has ‘predicho’ mis acciones, ¿verdad?"

“Bueno, ciertamente eso es verdad, no tenía ninguna otra pista, así que me llevó tiempo encontrarte. ¿Por qué eres capaz de moverte tan fácilmente, en secreto? ¿Es ésta la supuesta sabiduría de un anciano? Nfufufu” (Gregorius)

Judas escabullía en secreto a sus subordinados como clérigos o soldados en los escuadrones de ocupación, para capturar ‘cuerpos experimentales’ para su investigación y se movía en secreto también, excepto por el Papa nadie más lo sabía.

"Entonces, ¿cómo eran los demonios de Pandora? ¿Satisficieron tus necesidades?" (G)

"Hemos capturado suficiente para empezar la primera fase, los experimentos comenzarán tal como planeamos". (J)

Judas contestó honestamente, ahora sabiendo que no había necesidad de ocultar el asunto.

"‘El Proyecto del Santo Soldado’ ¿No? No, realmente es más excelente de lo que me había imaginado, si tuvieras éxito en la 'producción en masa' de ellos, ¿no quedarían todos los soldados de los Cruzados desempleados luego?" (G)

A la frase llena de elogio o burla, Judas sólo respondió con ‘Los resultados son los planeados’.

No le prestó ninguna atención al obispo, que estaba elogiando o burlándose de la investigación.

“Ah, ahora que lo pienso, hay un escuadrón que fue destruido, tengo algo de información sobre él. Sucedió en el escuadrón de ocupación bajo mi supervisión, el nombre era algo así como Grupo Mercenario de Cyprus, creo.” (G)

Recordó el rostro del único joven, Cyprus, que no regresó de la misión de capturar demonios, pero Judas lo borró pronto en el olvido.

Él no tenía ninguna utilidad para una persona muerta, si una parte de una pieza útil se rompe, sólo necesita ser reemplazada por una nueva. Tan simple como eso.

Los demonios capturados por el equipo bajo las órdenes de Cyprus fueron cero, los sujetos experimentales que regresaron vivos eran sólo la mitad y el resto fueron aniquilados.

Pero, tomando en cuenta los fracasos, tal como él había dicho antes, los demonios para la primera fase ya habían sido capturados.

Por lo tanto, no tenía ningún interés en la charla sarcástica de Gregorius, por el contrario, hizo una pregunta.

"¿No moviste demasiado a un Apóstol? No es el trabajo de un Apóstol matar menos de un millón de demonios". (J)

"Bueno, hasta yo lo pensé, pero no puedo objetar la ‘Predicción’. Estuvo bien en el momento de enviarla, pero cuando regresó estaba muy enojada y se llevó más dinero como recompensa, mi bono se fue por el desagüe, así como así. Hahaha" (G)

Mientras se rascaba el pelo rubio y opaco, Gregorius hablaba de la tiranía del 11º Apóstol Misa de una manera humorística.

“Ellos han ganado aún más 'Protección Divina' que tú, sólo porque tú puedes acceder al [Divine Will Record / Registro de la Voluntad Divina], eso no significa que puedas controlar fácilmente a los Apóstoles”. (Judas)

"... Sí, tienes razón. Lo tendré en cuenta". (G)

Judas sintió la presencia de Gregorius agudizándose por un instante.

Podría ser el descontento o la vigilancia de conseguir su ‘Predicción’ correctamente, sea lo que fuere, ambas partes no tenían ninguna intención de acompañarse mutuamente.

“Me gustaría que no me malinterpretaras, no tengo ninguna intención de interferir u oponerme a ti y a tu trabajo.

Siempre que intentes hacer algo nuevo ‘en nuestro Daidalos’, por favor sólo pásalo por nuestros oídos, también te será conveniente.

Aunque tenemos diferentes intenciones, eso no cambia el hecho de que todos estamos trabajando para Dios. Tener una relación armoniosa de colaboración es lo que yo, no, incluso Dios podría estar deseando". (G)

"... lo recordaré" (J)

Diciendo 'Gracias', Gregorius se inclinó respetuosamente, pero Judas ya no lo miraba.

Sus ojos miraban fijamente al antiguo altar que tenía delante.

Qué tipo de aparato mágico era, tal como Gregorius dijo, un no-experto en esta área nunca entendería.

Pero, Judas entendió lo que era, cómo usarlo, qué puede hacer, todo en una sola mirada.

Por lo tanto, él, sabiendo que se trataba de un calabozo de rango 4, tomó las ‘decisiones’ sin vacilar.

"Ah, casi lo olvido, enhorabuena por la creación del ‘Cuarto Laboratorio’" (G)

Esta no era más el área nueva sin nombre dentro de las Ruinas Media.


El detestable laboratorio, el cual crea personas como Kurono para el Proyecto del Santo Soldado, el tercer laboratorio, ahora contaba con una nueva extensión, en otras palabras ‘El Cuarto Laboratorio’ se estableció dentro del Continente Pandora.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>