Traductor: Lord
Editor: Lord
144
Elemental Master vs 8º Apóstol
A
medida que el sol comenzó a ponerse y el cielo empezó a enrojecerse, Ai
finalmente despertó de su profundo sueño.
“¿Nn?”
Mientras
ella abría los ojos, con el sol poniéndose como telón de fondo, el Diablo, la Bruja
y la Hada estaban de pie y mirando hacia ella.
"Esperaba
que vinieran a atacarme sin avisarme pero, nfufu, parece que eres todo un
caballero, Diablo-san."
Claramente,
había pasado mucho más de una hora, pero ella era la que había estado durmiendo,
y no era como si tuviera prisa, así que no había problemas.
Ai
estaba satisfecha si el oponente finalmente se había preparado para luchar
contra ella.
Y
ella esperaba que la sorprendieran mientras dormía ‘como una aventurera’, pero
el hecho de que se hubiera demostrado que ella estaba equivocada la hacía
sentir triste y feliz al mismo tiempo.
"No
soy un Diablo. Me llamo Kurono Mao."
"¡Ya
veo! ¡Así que no eres un Diablo, sino un Rey Demonio, ahhahhahahaha!"
(NT:
En caso de que no recuerden, Maou o Maō = Rey Demonio en Japón)
Primero
un Diablo, luego un Rey Demonio. Kurono movió su ceja debido a la risa fuerte
de Ai y la miró con agudeza con su rostro malvado como si no permitiera que
ninguna acción hecha por ella pasara desapercibida.
"Mientras
estamos en eso, me alegraría que la bruja y la hada que creció de repente
también pudieran nombrarse a sí mismas".
Kurono
miró hacia las dos chicas que tenía junto a él.
"Fiona
Soleil."
"Lily".
La
bruja Fiona que le dio su nombre con mucha cortesía y la hada Lily que
claramente estaba liberando una inmensa cantidad de intención asesina.
Satisfecha
después de oír sus nombres, Ai asintió y se levantó de su posición al instante.
“También
me nombre a mí misma antes, pero una vez más, soy el 8º Apóstol Ai. Ah, por
cierto, este es Tsumiki-chan, lindo ¿no?”
Mostró
al gato negro en sus manos. Probablemente, el gato no tenía ningún interés en
los tres que estaban de pie frente a él, ya que terminó dando un pequeño
*nyaan*.
"¿Es
un sirviente familiar tuyo?" (Kurono)
"Nn,
oh, no te preocupes, lucharé sola. Ahora bien, Tsumiki-chan, ve y espera a tu
amo como un buen niño. ¡Te mostraré la forma genial de tu amo!"
Tsumiki,
que se libró de sus ataduras, huyó rápidamente dentro del bosque y desapareció.
"Nn
mouu, quería que me animaras... bueno, lo que sea. Entonces, chicos, ¡vengan a
mí cuando estén listos!" (Ai)
Y
así, Ai encaró a los tres con la carretera en medio de ellos.
No
hubo señal, pero, en ese momento, las cortinas de esta pelea se abrieron
definitivamente.
"...
Vamos."
El
primero en moverse fue Kurono.
En
el momento en que blandió su bastón, la visión de Ai quedó obstruida por un
humo negro tan oscuro como la noche misma.
Pronto
todo el entorno se cubrió de denso humo negro y no se pudo ver nada a través de
él.
Pero
por supuesto, Ai no mostró ninguna señal de vacilación y sin siquiera intentar
salir del humo negro, tomó una postura con su arco largo.
"Supongo
que [Lux Blast / Explosión de Luz] debería estar bien".
Mientras
ella tiraba de la cuerda desgastada que parecía que se iba a romper en
cualquier momento, las partículas de luz comenzaron a acumularse y pronto se
convirtieron en una flecha de luz.
Al
parecer ella no necesitaba una flecha para atacar. Incluso con sólo su arco,
ella puede fácilmente usar magia sin ningún problema.
"¡Eiyah!"
En
el momento en que fue liberada la cuerda de arco, estalló en numerosos haces de
luz y bloqueó las diversas espadas negras que se acercaban desde el interior
del humo negro.
La
magia blanca y la magia negra chocaron en el medio del aire y la luz y la
oscuridad se dispersaron entre sí.
"¿Alabardas?
Oh, las que usaban esos golems ligeros. Qué astuto~" (Ai)
El
ataque del enemigo que eran las espadas negras; Ai vio su verdadera forma justo
antes de que fueran destrozadas en pedazos.
Pero,
en comparación con las alabardas usadas por los verdaderos caballeros pesados,
era un arma de un grado mucho más bajo.
El
hecho de que Kurono pudiera usar las armas a distancia para atacar después de
encantarlas con su magia negra ya era conocido por Ai, que estuvo viendo su
batalla con Cyprus desde un lado mientras comía la comida portable.
Así,
ella había visto rápidamente a través de los ataques de alabarda.
"Ahora
entonces, lo siguiente es..."
Mi
turno para atacar, es lo que ella pensó al tirar de su cuerda otra vez, pero...
"¿¡Oops!?"
(Ai)
Rápidamente
se alejó del lugar donde estaba parada.
Al
instante siguiente, en el lugar donde ella estaba de pie, un pilar de luz cayó
del cielo como un rayo láser y creó una explosión gigante.
Adivinó
que probablemente esta era la Magia Extra de esa hada conocida como Lily.
Es tan fuerte como
una magia de nivel avanzado, sin mencionar que su velocidad de activación es
bastante rápida también. Eso podría ser peligroso.
Mientras
saltaba para esquivar el rayo láser, continuó con su ímpetu para salir del humo
negro.
Usando
el arte marcial [Air Walker / Caminante Aéreo] reflexivamente, Ai se movió unos
pocos metros de distancia instantáneamente, pero...
"...
[Kuronagi / Calma Negra]."
En
el momento en que salió del humo negro, Kurono apareció mientras balanceaba su
hacha junto con su habilidad marcial.
"¡Sooi!!"
(Ai)
Saltó
y se tiró hacia delante para esquivar el arte marcial [Kuronagi] que se
acercaba mientras trazaba un brillo negro.
Sintió
el hacha de guerra con la ominosa aura que pasaba justo por encima de su
cabeza.
En
el momento en que pensó que lo había evitado, un ligero dolor corrió por la
espalda de Ai.
“¡iih!”
Intuitivamente
comprendió que había sido cortada y al poco tiempo se dio cuenta de lo que la
había cortado.
En
la mano izquierda de Kurono había una larga espada plateada y brillante.
"Como
se esperaba de una hoja de mitril, fue capaz de cortar incluso su aura
fácilmente." (Kurono)
"¿¡La
espada de Cyprus!? ¡Eres realmente muy astuto!!" (Ai)
Era
una espada con un diseño sencillo, pero era sin duda la espada de Cyprus,
[Mithril Sword].
La
razón por la que la está usando de esa manera es probablemente porque su
afinidad con la magia blanca dentro de la espada es mala.
No,
en vez de eso, Ai estaba pensando en otra cosa.
Sus movimientos son
completamente diferentes al momento en que estaba luchando contra Cyprus
Él
tenía una velocidad que podía seguirle el ritmo a ella que estaba usando [Air
Walker / Caminante Aéreo]. Y el hecho de que fuera capaz de atacar con una
velocidad con la que podía herirla incluso a ella, ambas cosas eran cosas que
no se podían ver en su batalla anterior.
Pero
en el momento en que Ai vio a la bruja sosteniendo su largo bastón, también
recibió la respuesta a su pregunta.
"¡Ya
veo, así que estás bajo los efectos de mejoras!" (Ai)
"¡Correcto!"
(Kurono)
El
hacha de guerra con el aura negra siniestra y la espada larga con el aura
divina blanca, estas dos combinaciones de blanco y negro atacaron a Ai, que no
tenía más que un arco en sus manos.
“¡...!”
Con
un poder que ya estaba muy por encima de los humanos, ahora también contaba con
la ayuda del [Force Boost / Aumento de Fuerza] de Fiona. Los ataques de espada hechos
por Kurono así eran tan agudos, rápidos y pesados como los de un maestro
espadachín.
Ataques
físicos y ataques mágicos, el aura de plata única de un Apóstol mantenía una
resistencia contra ambas, pero las espadas que Kurono blandía cortaban
atravesándola como si no fuera más que niebla.
Dándose
cuenta de que ahora las habilidades defensivas de su aura eran tan buenas como
cero, Ai rápidamente comenzó a tomar acciones evasivas bajo la tormenta
consecutiva de ataques con la ayuda de su visión dinámica, movimiento corporal
e intuición.
"Ooo..."
Ai
estaba completamente a la defensiva. Un solo corte corrió por su suave mejilla
y sangre fresca salió de la herida.
Ignorando
el hecho de que su rostro, que es considerado su vida para una chica, había
sido herido, su rostro mostró una expresión de alegría.
"¡No
está mal! ¡Mucho mejor de lo que esperaba!"
En
el momento en que dijo eso, Ai se dio cuenta de la ligera presencia que se le
había acercado por detrás.
"Aunque
digas eso, todavía estás conteniéndote ¿verdad?" (Lily)
Al
volverse, Ai vio a una hermosa chica saltando hacia ella.
Mientras
despeinaba su cabello rubio platino y liberaba una inmensa intención asesina de
sus ojos esmeralda, Lily estaba allí estirando sus delicadas manos como cristal
hacia Ai.
Ah, esto es malo.
Mientras
temblores corrían por su espina dorsal, Ai usó toda su fuerza para evadir eso.
Poseía
un inmenso nivel de calor; la pequeña y linda mano de la Hada brillaba con una
luz verde.
Concentrada
en alejarse del ataque de esa Hada que probablemente era un ataque de muerte
segura, no tenía otra opción que ser incapaz de esquivar completamente el
ataque de Kurono que estaba atacando desde el frente.
"¡Kuah!"
Cuando
Ai sintió que la mano de Lily rozó su frente, un dolor mucho más fuerte corrió
a través de sus extremidades.
Los
muslos y la parte superior del brazo de Ai, limpios y de aspecto puro, tenían
ahora una herida roja abierta debido al ataque doble de Kurono.
No
estaba ni cerca de ser una herida fatal, pero ciertamente causó algún daño.
Mientras sentía el claro dolor del daño que no había sentido en mucho tiempo...
Supongo que tendré
que revalorizarlos una vez más.
Ella
decidió reconocer la fuerza de este equipo como un nivel por encima de lo que
había esperado originalmente.
"...
[Lux Kris Sagita / Flecha Kris de Luz]".
En
el momento en que ella desenvainó su arco en cuestión de segundos, 2 flechas de
luz fueron arrojadas por el arco.
Lo
que fue lanzado fue la magia de nivel intermedio de luz. Ambas flechas
ciertamente capturaron tanto a Kurono como a Lily que estaban en direcciones
diferentes y se acercaron a ellos mientras cambiaban sus trayectorias en el
aire.
Kurono
era de peso ligero y poseía una espada de mithril que tenía una alta
resistencia a la magia de luz y Lily originalmente tenía una magia de luz
extremadamente fuerte, [Oracle Field], por lo que ambos eran capaces de
defenderse contra las flechas de luz disparadas por Ai.
(NT:
ok, ahí dicen ‘Kurono was light weight’ que literalmente dice que es de peso
ligero, pero obviamente está haciendo referencia a algo sobre luz y no sobre su
peso, pero no sé a qué viene ese ‘weigth’ ahí, no sé cómo traducirlo... Si
fuera weak, entonces sería que es débil a la luz)
Frente
a ellos, las dos flechas parpadearon mientras eran quebradas.
En
el tiempo en que esos dos fueron bloqueados por esa luz, Ai ya se había movido
diez metros por encima de la carretera para crear una distancia entre ellos.
"Vaya,
eso estuvo muy bien. Ha pasado mucho tiempo desde que me acorralaron tres
personas."
Incluso
mientras la sangre fluía de sus heridas, Ai hablaba felizmente sin siquiera
intentar usar ninguna magia curativa.
Sin
mostrar realmente ninguna sorpresa hacia ella, los tres permanecieron
cautelosamente en sus posturas.
"Supongo
que tendré que deshacerme de otro sello o no podré enfrentarme a ustedes
apropiadamente―"
Ai
estiró su mano derecha libre, que no sostenía el arco, hacia la cinta de pelo
de sus dos colas gemelas.
Su
pelo no estaba sujetado con ligas o cuerdas, sino que estaba atado con un
anillo de plata.
Era
del mismo material que el brazalete de plata que llevaba puesto hacía un rato.
Mientras lo tocaba ligeramente, Ai cantó.
"―
[Seal Unlock / Liberación de Sello]."
Y
al igual que el brazalete de plata, el anillo de plata en su cabello también...
no se rompió y cayó.
"...
¿eh?"
Ai
hizo una expresión de sorpresa. Esta no era su cara habitual, en realidad
estaba sorprendida ahora mismo.
Huh, ¿qué está
pasando, por qué no se rompió? ¿Falló?
Ella
pinchó la cinta para el pelo con las puntas de los dedos, pero no hubo
respuesta. Era como si se hubiera convertido en un accesorio normal de plata.
Pero eso es
imposible. Estos
artículos eran sellos destinados a sellar su infinita energía mágica blanca
provista por Dios. Era una ‘restricción’ necesaria para Ai que había estado
actuando como un aventurero normal.
"¡[Seal
Unlock / Liberación de Sello], [Seal
Unlock / Liberación de Sello]!"
El
sello debería haber sido removido con sólo esas palabras, pero las bandas de
pelo no respondían en absoluto.
No no no, cómo
puede fallar con tal sincronización... no, si se fuera roto entonces el sello
debería haber sido removido automáticamente. Pero ni siquiera responder a las palabras clave entonces...
Ai
que conocía la estructura del anillo rápidamente pensó en una probabilidad
posible.
"...
¿¡[Mind Jammer / Bloqueador de Mente]!?"
Y
el enemigo claramente tenía un miembro en su equipo que era capaz de usar tal
habilidad.
La
Hada Lily. Ella había utilizado su [Mind Jammer / Bloqueador de Mente] para
destruir la conexión entre el equipo experimental y los había aniquilado muy
fácilmente.
Pero, pero esto y
aquello necesitan dos tipos diferentes de [Mind Jammer / Bloqueador de Mente].
Para poder localizar el ítem de sellado con tanta precisión, como rayos...
Ella
pensó en la fuente, naturalmente debería ser capaz de encontrar la respuesta
así.
Pero
aun así, el enemigo no era lo suficientemente misericordioso y gentil como para
darle tanto tiempo. Después de todo, incluso si esto era medio en juego para
Ai, para ellos era una batalla por sus vidas.
"...
¡[Anchor Hand / Mano Ancla]!"
Era
exactamente de la misma forma que había utilizado contra Cyprus. Los 4
tentáculos grandes de color negro azabache creados por Kurono se precipitaron
hacia Ai como olas en aumento.
"Uwaa..."
En
pánico, ella tiró de la cuerda de su arco para contrarrestarlos.
Bajo
los efectos del sellado, sólo podía usar [Lux Sagita / Flecha de Luz] que
podría dispararse instantáneamente pero...
"[Escudo
Negro / Black Shield]".
No
había forma de que unos pocos ataques mágicos de bajo nivel pudieran detener el
avance de Kurono que también estaba usando magia defensiva.
"Mouu,
espera un segu..."
Si
ella no podía detenerlos, no tenía otra opción que correr y crear cierta
distancia entre ellos.
Ai,
que estaba bajo los efectos de [Air Walker / Caminante Aéreo], intentó alejarse
rápidamente de allí, pero...
"Qué
tonta. ¿De verdad crees que te dejaremos escapar?"
Lily
que había aparecido detrás de Ai de la nada vino a detenerla.
Las
bolas de luz de Lily bloquearon todos los caminos para evadir el ataque de
Kurono.
Oh mierda, no hay
manera de huir...
Pensó
en sólo correr a través del ataque, pero pronto decidió lo contrario. En su
situación actual, el daño que ella recibiría de las bolas de luz de Lily llenas
de energía mágica e intención asesina sería demasiado grande como para soportarlo.
Como
resultado, Ai tiró de la cuerda de su arco ahora que su ruta de escape estaba
bloqueada y no tenía otra opción que apuntar hacia Kurono, que venía hacia ella
con 4 tentáculos saliendo de él.
El
escudo que había resistido innumerables flechas de luz ya habían desaparecido,
así que ella disparó para detenerlo al menos un poco si golpeaba su cuerpo
directamente, pero...
"¿¡Él
está esquivando incluso a este rango!?"
Tanto
si había usado la intuición como si había visto a través de ella, Kurono cayó
sobre sus cuatro extremidades como un animal para esquivar mientras las flechas
de luz volaban sobre él.
"¡Te
tengo!" (Kurono)
El
extraño movimiento de 4 tentáculos rápidamente frenó a Ai, que había perdido
todas las formas de evadir o contrarrestar.
"¿¡Aaah!?"
La
distancia entre ambos era de 4m. Ai que había sido atrapada por los 4
tentáculos que crecían de los hombros y la espalda de Kurono, obviamente luchó y
se movió para liberarse, pero...
¡Uwaah, este tentáculo
es peligrosamente denso, lo suficiente como para no ser detenido por la energía
mágica de mi aura!
Ai,
que estaba en un estado sellado, no tenía forma de escapar de esos tentáculos
rígidos y fuertes que habían sido creados por Kurono con mucha energía mágica
negra.
"¡[Oracle
Field – Max Power / Esfera Oráculo – Máxima Potencia]!"
Detrás
de Ai, la voz de Lily se escuchó. Y la esfera oráculo que se había
desplegado...
"Ahora..."
(Kurono)
...
Cubrió completamente el cuerpo de Kurono dentro de la esfera.
Ella
fue atrapada y el enemigo había desplegado una magia defensiva a su alrededor.
Considerando la situación, Ai podría adivinar la conclusión de esto.
Y
que su respuesta era correcta fue probada en el momento en que miró hacia
arriba.
"¡Hazlo!
¡Fiona!!" (Kurono)
Sobre
Ai, había aparecido una gigantesca bola de fuego dorada brillante de alrededor
de 5m de diámetro.
"[Golden
Sun / Sol Dorado – Aur Soleil]"
"...
Eh, espera..."
El
sol que podía matar a un apóstol cayó del cielo.
