Traductor: Lord
Editor: Lord
129
Error de Cálculo
El
trabajo de vigilar los límites del Pueblo Alsace era manejado generalmente por la
clase de ladrones o cualquier otra clase rápida, ágil e ingeniosa.
Sin
embargo, para vigilar los alrededores en una gran área, se les dio el deber a
los invocadores.
No
era realmente una clase importante entre los aventureros. Entre los 100
aventureros de la alianza, sólo 3 eran invocadores.
En
primer lugar, un invocador era una clase derivada de los magos que se enfocaba
en entrenar monstruos a través de hechizos y usarlos como sirvientes
familiares.
(NT:
Familiares es el nombre común que se les da en historias de fantasía y juegos
online a los monstruos invocados por un personaje)
Usando
monstruos de rango 1 como los Dagger Raptors y los Windwolves, podrían cubrir
un área grande en su vigilancia.
Y
eso era aplicable incluso cuando la batalla estaba en curso.
En
primer lugar, debido al terreno alrededor del pueblo, era casi imposible que el
enemigo los rodeara o liderara un ataque sorpresa. Así que este familiar fue
enviado sólo como una mínima precaución.
Se
podría decir que en realidad se trataba más bien de asegurarse de que los
monstruos no atacaran al pueblo desde la retaguardia mientras el enemigo venía desde
el frente, lo que se había considerado imposible.
Pero,
la razón por la que se dieron cuenta de inmediato de que la situación
‘imposible’ se había convertido en una realidad fue gracias a este familiar.
Al
otro lado de la puerta principal protegida por Kurono y los demás, un windwolf de
cierto invocador corría sobre el puente del río Reen.
El
windwolf parecía un lobo de piel verde claro y podía usar el viento como magia
Extra aunque fuera débil.
Para
completar la misión dada por su amo, los windwolves corrían con todas sus
fuerzas.
Su
misión era vigilar la zona e informar en caso de que encontraran un enemigo.
Y
en la actualidad se encontraban en proceso de hacer la última parte de su misión.
Esa era la prueba de que el ‘enemigo’ había aparecido en la puerta trasera
opuesta del pueblo.
A
2 km de la puerta trasera, en la carretera, el windwolf había avistado al
enemigo.
"Qu-Qué
diablos... pensar que un escuadrón tan grande podría habernos rodeado y venir
por detrás..."
El
invocador leyó a través de lo que el windwolf vio telepáticamente y confirmó el
hecho.
"Debo
informar rápidamente a Kurono-san―"
Y
esa información fue entregada rápidamente a Kurono a través del cristal
telepático.
"―
¡Un escuadrón enemigo avistado detrás del pueblo! ¡Es un escuadrón de caballeros
blindados de unos 100 hombres!"
***
"―
¡Un escuadrón enemigo avistado detrás del pueblo! ¡Es un escuadrón de
caballeros blindados de unos 100 hombres!"
“¿Qué...
dijiste...?”
En
el momento en que escuché eso, la palabra ‘derrota’ se clavó delante mí.
Debido
al terreno era extremadamente difícil para el enemigo ir alrededor y rodearnos.
Había elegido a Alsace como línea defensiva por eso mismo en primer lugar.
Pero
esa ventaja se había revocado fácilmente.
Mierda, justo
cuando estaba pensando que también podríamos proteger el pueblo hoy. Me
gustaría que este informe fuera falso.
Quería
pensar eso, pero la opción de continuar la batalla ignorando este informe no
podía ni siquiera existir en mi cabeza, y me tranquilicé un poco.
"Kuh,
este lugar no durará ahora... nos retiraremos... "
Ya
no tenía tiempo de dudar más. Ahora que nuestra retaguardia había sido tomada
por el enemigo, nuestra derrota aquí había sido confirmada.
"...
¿estás seguro?"
Una
voz vacilante vino del otro lado del cristal.
"Sí,
abandonaremos Alsace. Da la señal de retirada. Tenemos que salir de aquí lo más
rápido posible".
"Roger".
Cuando
la transmisión terminó, el cristal se rompió al terminar su trabajo.
"¡¡Mierda!!"
¡¿Por qué?! ¿Cómo
llegó a Alsace un equipo de baja movilidad como lo es un escuadrón de 100
hombres de caballero pesado?
Había un desvío,
pero si lo usaban habría tomado al menos una semana. No creo que eso sea
posible aquí.
Incluso si hubieran
atravesado por la fuerza los densos y espesos bosques, no hay forma de que no
nos hubiéramos dado cuenta de que un escuadrón de 100 hombres pasaba por allí.
Éramos
definitivamente muy vigilantes, pero ni un solo movimiento había sido visto por
nuestras observaciones.
No tengo ni idea de
qué clase de magia habían usado para llegar tan repentinamente detrás de
nosotros.
No, tal vez tengan
una magia conveniente que les permita trasladar a todo un escuadrón a otros
lugares al instante.
Entonces, ¿qué
debería haber hecho? ¿Debería haber creado también una pared protectora en el
otro lado?
Apenas teníamos una
semana antes de que el enemigo nos atacara desde la puerta principal. No
teníamos tiempo de sobra para crear otra pared protectora en la parte trasera
que tenía pocas posibilidades de ser atacada. Fue más que suficiente que
pudiéramos desplegar guardias allí.
Gracias a eso
pudimos al menos sentir al enemigo antes de que entrara corriendo desde la
puerta trasera. Supongo que nuestra suerte no se ha agotado por completo.
Necesito pensar de esa manera o no podré seguir así.
"De
acuerdo, cálmate, sólo piensa en huir ahora... "
No pienses en nada
más, me arrepentiré de todo lo que quiera después. Si yo, el líder, tardara en dar
mis instrucciones, acabaría sacrificando a muchos de mis aliados.
Calmando
mi corazón, mientras pasaba un interruptor en mi cabeza, la señal de retirada,
el sonido del cuerno, resonó por todo el campo de batalla.
***
Mientras
resonaba el sonido del cuerno, un humo blanco y negro se extendió por toda la
puerta principal.
"¡Los
demonios se retiran! No dejen escapar esta oportunidad, ¡entraremos!"
Al
otro lado del río, Norz gritó en voz alta para dar sus órdenes.
La
cortina de humo que envolvía el campo de batalla era un truco para ayudar a su
retirada, ese era un hecho realmente obvio.
"Fuu,
por fin se ha roto el equilibrio."
"Eso
parece. Pensé que podría durar un poco más".
Sylvia,
de pie junto a él, también estuvo de acuerdo con su declaración.
Ciertamente,
el equipo de asalto formado por los demonios de élite había disminuido bastante
sus números pero todavía atacaba con todo vigor al escuadrón de caballeros
pesados.
Incluso
Norz lo había entendido, pero al verlos retroceder repentinamente, tampoco lo
encontró muy sospechoso.
"Con
esto, finalmente capturaremos este molesto pueblo también."
Norz,
que ahora estaba seguro de su victoria, se rió a carcajadas mientras los Cruzados
atacaban cruzando la cortina de humo.
***
Un
deslumbrante destello atacó los ojos de los Caballeros Pegaso en el aire.
"...
Tch, ella huyó."
Al
ver que Lily se había escapado usando esta oportunidad, Ester maldijo.
"Parece
que se dirige directamente hacia la Caja Negra."
"Todavía
no es el momento de que su 'límite' llegue... ya veo, parece que la batalla se
ha resuelto en el suelo."
Viendo
el humo salir cerca de la puerta principal y del río Rone, entendieron que los
demonios habían empezado a retirarse.
"¿Huirán
así, o se encerrarán dentro de la Caja Negra y pelearán? ¿Qué crees,
Flan?"
“Dudo
que huyan directamente, pero, en cualquier caso, lo que tenemos que hacer sigue
siendo lo mismo”.
"Hah,
eso es verdad. ¡Entonces, empecemos la persecución!"
Con
Ester a la cabeza, los Caballeros Pegaso empezaron a dirigirse hacia el gremio
negro del pueblo para atacarlo.
***
Con
Vulcan a la cabeza, el equipo de asalto había expulsado a los soldados cerca de
la línea protectora y se había retirado hasta allí.
Como
su retaguardia, yo estaba disparando mis balas más allá de la pantalla de humo
para detener a los enemigos.
"Cuando
usas todas las bolas de humo realmente produce demasiado humo."
Cuando
el equipo de asalto se había retirado en la batalla anterior, mi humo negro fue
más que suficiente, pero esta vez necesitamos que todos escapen hasta el
gremio.
Como
el humo negro no era suficiente para cubrir todo el entorno, tuvimos que usar
un montón de un objeto famoso para huir llamado [Smoke Ball / Bola de Humo].
Los
dos humos, blanco y negro, actuaban como un cegador delante de mí.
"...
los preparativos para el muro no han sido terminados todavía, ¿eh?"
Mientras
pulverizaba a los soldados que corrían por el humo con lanzas con mis balas, me
acercaba cada vez más a la puerta.
Como
Fiona todavía estaba en la cama, los otros magos fueron desplegados para hacer
una ‘pared’ para detener a los enemigos esta vez.
Mientras
pensaba que los preparativos debían ser completados, la energía mágica corría
bajo mis pies e indicaba que una magia estaba a punto de ser activada.
"¡Atrás!
¡No sean tragados al interior del muro!"
Cuando
di un gran salto hacia atrás desde ese lugar, los magos activaron su magia
defensiva de rango amplio.
Apareció
como un bastión hecho de fuego, hielo y tierra y detuvo a los enemigos que
avanzaban en sus trayectorias.
Frente
a mí estaba la negra [Death Wall Defense / Pared Defensiva de la Muerte] que no
había visto desde el momento en que luchamos contra esas tropas de
exploradores.
También debería
aprender a hacer al menos un escudo de este nivel. Mientras los distintos tipos de
muros paraban a los enemigos, entré por la puerta principal abierta.
"¡Buen
trabajo volviendo Jefe!" (Mossan)
"Lo
hice de alguna manera" (Kurono)
Mossan
vino hacia mí mientras sostenía una varita que tenía un diseño de aspecto
ominoso en forma de cráneo.
"Muy
bien, fuimos los últimos".
"Sí,
todos los demás ya han entrado en el gremio." (Mossan)
Como se espera de
los aventureros. Qué piernas tan rápidas. Parece que también son buenos para
retroceder rápido.
"También
deberíamos darnos prisa. El escudo ya está empezando a romperse." (Kurono)
"Así
es."
Mientras
daba una última mirada mientras una alabarda atravesaba el [Death Wall Defense
/ Pared Defensiva de la Muerte], salté dentro de la entrada del gremio.
