Traductor: Lord
Editor: Lord
131
Rompiendo Las Líneas Enemigas
"¡Has
vuelto Kurono!"
Después
de cruzar la ruta de escape, fuimos recibidos por Vulcan listo para partir en
su Bicornio.
"Sí,
también enterré a esos bastardos vivos con el gremio."
"jejeje,
entonces, apurémonos y vámonos."
En
la puerta trasera, se habían preparado numerosos carruajes para nuestro retiro.
Usando
los caballos usados por los aventureros, tirábamos de los carruajes construidos
apresuradamente.
Eran
bastante grandes, aunque no eran realmente magníficos. Apenas era suficiente
para transportar a todos.
Estaremos
bien si no se rompen durante el viaje. Sólo puedo esperar que al menos se
mantenga hasta que lleguemos al pie de las Cordilleras Gallahad.
"Bueno,
antes de eso también está el problema de si podremos atravesar el escuadrón de
caballeros pesados o no."
En
el horizonte de la carretera numerosas figuras humanas podían ser vistas.
Mientras
izaban una bandera con el emblema de la cruz, ese detestable escuadrón de
caballeros pesado fue la razón principal por la que decidí abandonar Alsace.
"¡Vamos!
¡Cargaremos a toda velocidad!"
Esta
era la única forma de atravesarlos.
Mientras
resonaba el sonido de los látigos que golpeaban a los caballos, el carruaje
comenzó a moverse hacia delante mientras se balanceaba.
Al
tiempo que dejaba atrás las huellas de cascos en el suelo, la línea de
carruajes se alejaba a toda velocidad de la puerta trasera.
Primero
teníamos que cruzar el puente de madera que se construyó sobre el río Reen por
este lado.
Tanto
los ríos Rone como Reen eran de tamaños similares, por lo que los Cruzados
tendrían problemas para cruzar el río por este lado también sin el puente.
"¿Están
listos los explosivos?"
"No
hay problema. ¡Podemos empezar cuando sea!"
Yo
estaba al frente de la fila. Usando la telepatía de Lily, contacté con el mago
en el último puesto de la fila.
"De
acuerdo. ¡Hazlo!"
"Roger...
[Ignis Kris Sagitta / Flecha Kris de Fuego]".
Así
como habíamos destruido el puente del río Rone hace 5 días, usando el objeto
mágico infundido con la magia del ataque de fuego, volamos el puente.
Si
no había un puente, sólo los Caballeros Pegaso podrían perseguirnos al
instante. Y con Lily en buena salud, los Caballeros Pegaso no intentarán
atacarnos apresuradamente.
Con
esto, hemos reducido las posibilidades de que nos persigan por ahora.
"Todo
lo que queda es cruzar el escuadrón frente a nosotros."
El
carruaje que ya estaba a toda velocidad redujo la distancia entre nosotros y el
escuadrón enemigo.
El
carruaje en el que estoy es el principal. Fue utilizado originalmente por el
grupo de Vulcan, pero ahora mismo, excepto por el conductor hombre bestia, los
demás no van con nosotros.
Este
carruaje que atravesará el escuadrón enemigo primero es montado por miembros
con la máxima potencia explosiva para abrir un hueco en las líneas enemigas del
escuadrón.
Yo,
Lily y Fiona de [Element Master], las tres hermanas de [Three Hunting
Princesses] y Mossan con la ametralladora, íbamos en ese carruaje.
A
la derecha del conductor, yo estaba sentado, y a su izquierda estaba Fiona. En
el techo del carruaje estaba Mossan con su ametralladora junto con Lily, que ya
había activado su protección divina a máxima potencia y estaba en su forma de
niña. Irina y las otras se colocaron en las dos ventanas laterales con sus arcos
mágicos.
Corriendo
paralelo a este carruaje, Vulcan estaba en su Bicornio y muchos otros
aventureros de alto rango blandiendo sus armas, listos para enfrentarse a las
fuerzas enemigas.
"Fiona,
¿está bien que pelees? Tanto en términos de energía mágica como del rango en el
que atacas" (kurono)
Le
pregunté a Fiona, que tenía una varita roja que nunca antes había visto.
"Estoy
bien en ambos sentidos. Después de todo esta [Fire Ball / Bola de Fuego] es una
varita mágica que sólo liberará una cantidad fija de potencia de fuego, no
importa cuánta energía mágica se vierta en ella." (Fiona)
"...
tenías algo tan conveniente como eso."
Entonces, ¿no
habría estado bien haber usado eso antes al entrar en un equipo de aventureros? Pero Fiona pronto rechazó mis
pensamientos.
"Es
algo que un mago aficionado usa, alguien quien ni siquiera puede usar
correctamente una magia de bajo nivel."
"Aah,
porque aún así disparará la misma cantidad de poder, ya veo."
Y,
una vez que el mago sea capaz de usar magia más fuerte que esta [FireBall],
significaría que el mago se ha graduado de esta varita mágica.
"¿Entonces
el fuego que produce no es débil?" (kurono)
"Todo
saldrá bien. La he personalizado para disparar rápidamente. Será inútil contra
los monstruos de alto rango, pero será eficaz para detener a los caballeros
pesados".
"Ya
veo. Entonces contaré contigo".
"Si
lo dices así, entonces valió la pena haberme mezclado vergonzosamente como
estudiante de primer año, incluso siendo yo de tercer año sólo para usar esta
varita."
Siento
como si leyera otra página de su Historia Negra.
(NTI:
historia negra = vergüenza/tristeza pasada)
"Oye,
no te diviertas hablando mientras me excluyes. ¡Me sentiré sola!" (Lily)
La
voz quejosa de Lily vino de arriba.
"Lo
siento, esa no era realmente la intención".
"GaHaHaHa,
estar celosa incluso en ese momento, ¡realmente eres una linda pequeña
hada!" (Mossan)
"Deja
de hablarme así, ¿quieres?"
"¡Det-detente!
¡Por favor, detente! ¡Esa luz es realmente mala para un esqueleto como yo! Seré
purificado, de verdad"
No
podía ver desde aquí, pero veía algo brillando por encima.
"Sí
que se llevan bien".
"Oh,
¿Kurono-san también tiene envidia?" (Fiona)
"Nn,
sí, eso podría ser verdad".
"Eres
demasiado mala Lily-san, parece que no hay esperanza."
Fiona
murmuró algo. ¿Qué demonios quiere decir
con esperanza?
"¡Bastardos,
dejad de jugar mientras el enemigo está frente a ustedes! Muestren algo de
maldito espíritu de lucha, ¿quieren?!"
Vulcan
nos gritó desde un lado.
"Lo
siento, mi error" (Kurono)
Volviendo
a mí nuevamente, empecé a verter energía mágica dentro de mi [Black Ballista
Replica / Replica de la Balista Negra] y empecé a preparar ataques.
Los
caballeros pesados ya estaban lo suficientemente cerca como para verlos con
claridad.
"¿Están
todos listos?"
Y
finalmente, el carruaje entró en el rango de ataque.
Disparamos
nuestra magia más fuerte para abrir un hueco dentro de la línea de caballeros pesados
frente a nosotros.
***
Un
grupo con armaduras de plata, alabardas y escudos de torre, similar a los
caballeros pesados que Kurono había enfrentado no hace mucho tiempo, se movía
por la carretera.
Frente
a ellos, una fila de carruajes se acercaba hacia ellos a toda velocidad.
En
el momento en que la distancia entre ellos alcanzó los 100m, se generó una
inmensa ola de energía mágica proveniente de los carruajes.
Pero
incluso frente a un ataque tan claro de los carruajes, los caballeros pesados
seguían avanzando sin pronunciar ni una sola palabra.
“[Magic
Bullet Arts – Gatling Burst / Artes Mágicas de la Bala – Ráfaga Ametralladora]”
El
primer ataque que alcanzó a los caballeros pesados fue dos torrentes de balas
negras.
Las
balas negras disparadas por el bastón de Kurono y la ametralladora de Mozrun
golpearon directamente esa pared de acero.
Con
un violento sonido metálico, se levantó una enorme nube de polvo por las balas
que se clavaron en el suelo.
Después
de las rápidas balas, un puñado de bolas de fuego y rayos de tamaño de puños
atacaron.
Las
bolas de fuego fueron [Ignis Sagitta – Flechas de Fuego] disparadas por Fiona
usando [Custom FireBall].
Aunque
no tan rápido como las balas de Kurono, esas bolas de fuego atacaron a una velocidad
que podía dar vuelco al sentido común, y explotaron tan pronto como entraron en
contacto con las armaduras de acero y detuvieron su avance.
Con
un sonido chillón y electrizante, los miembros de las [Three Hunting Princesses]
dispararon con sus arcos una magia de ataque de rango medio y amplio, [Line
OverBlast / Súper Explosión en Línea].
Pasando
a través de la armadura metálica, los rayos atacaron con un efecto y alcance
aún mayor.
Habían
sido golpeados con fuerza por las balas, bolas de fuego y rayos, pero el ataque
más fuerte aún no había llegado.
"―
[Meteor Strike / Golpe Meteoro]"
Un
círculo mágico de luz apareció sobre los caballeros pesados y una masa de luz
de color arco iris cayó de él.
Para
que el carruaje pudiera pasar, Kurono había advertido a Lily que no creara un
cráter, así que Lily se había contenido bastante pero...
*¡¡DOGOGOGOGOGOGOGOO!!*
Todavía
tenía suficiente potencia de fuego para volar a los caballeros pesados de la
carretera.
Una
explosión de siete colores y ondas de choque cubrieron la zona, pero Kurono y
los carruajes de los demás seguían moviéndose sin pensarlo.
Su
formación ya había sido interrumpida debido al [Meteor Strike / Golpe Meteoro]
pero los caballeros pesados una vez más comenzaron a moverse con sus alabardas para
sellar la carretera.
Pero
en ese momento, los carruajes principales ya se habían propulsado al grupo de
caballeros pesados.
"[Air
Slash / Corte de Aire]!"
Vulcan,
bajo los efectos de Wolfegand, atacó a
los caballeros pesados con su gran espada envuelta en el viento.
Y,
Kurono, que había pasado de las balas mágicas de largo alcance al hacha maldita
en su mano, liberó su arte marcial hacia los caballeros que venían hacia él con
sus alabardas.
“[Kuronagi
/ Calma Negra]... ¿¡!?"
El
corte negro azabache limpiamente rompió la alabarda y la armadura del caballero
pesado.
Pero,
en ese momento, Kurono se dio cuenta de la 'anormalidad' en ese escuadrón de caballeros
pesados.
***
"[Kuronagi
/ Calma Negra] ―"
Libere
mi habilidad de artes marciales para obstruir las alabardas dirigidas hacia
nosotros.
Las
cuchillas chocaron por un segundo, y el ominoso borde del [Grudge Hatchet / Hacha
del Rencor – Hararetsu] cortó el mango de acero de la alabarda sin ninguna resistencia
y siguió más adelante para partir la armadura completa de placas también.
"―!?!"
Pero, es rara...
Esta sensación fue
definitivamente rara.
Había
sentido algo extraño cuando no usaron artes marciales defensivas ni magia
defensiva, aunque habíamos empezado a atacarlos desde muy lejos, pero ahora
estoy seguro.
"Estos
tipos no son caballeros pesados..."
"¿Eh?"
Mientras
yo murmuraba eso, tanto Lily como Fiona reaccionaron a mis palabras sin detener
sus ataques.
Una
vez más liberé un arte marcial hacia otro de estos 'falsos' caballeros pesados.
Como
era de esperar, no hubo resistencia de sus armaduras a pesar de que se supone
que son muy resistentes debido a los encantamientos defensivos. Recordaba esta
sensación de cortar, además, no salía sangre del lugar donde yo había cortado.
Ahora estaba perfectamente seguro.
"¡Son
golems ligeros!"
Movimientos
tan monótonos que nunca podrían ser llamados escuadrón de élite, también
armadura extremadamente débil.
Eran
los golems ligeros, contra los que una vez había luchado durante los
experimentos de maniobra.
"¿Qué
está pasando... entonces estas muñecas son sólo para mostrar...?"
¡¿Podría ser que
los hubieran desplegado detrás de nosotros para hacernos retroceder
intencionalmente, es decir, eran tropas falsas o de juguete?!
Cuando
pensé eso...
"¡Oigan,
esto es peligroso! ¡Deténganse!"
La
voz de Vulcan resonó.
“¿Qué
es eso? ¡¿Alambre de púas?!”
Mientras
miraba hacia adelante, espinas negras colocadas se habían extendido por todas
partes como para sellar la carretera.
Eran
exactamente iguales a los alambres de púas usados en la puerta principal de
Alsace para detener a los soldados.
Y
recordé que los alambres de púas se podían usar para detener no sólo a los
soldados, sino también a los caballos.
Vulcan
tomó las riendas de su Bicornio y de alguna manera se detuvo antes de pisar los
alambres de púas.
Pero
este era un carruaje con 8 personas en él, sin ninguna forma de parar
repentinamente ni desacelerar lo suficiente, nos estrellamos contra los
alambres de espino.
"Mierda..."
En
el momento en que me di cuenta de que este carruaje se voltearía y me decidí a
saltar...
“¡Uoh!...
¿¡Ahora qué!?”
La
capucha de mi bata fue repentinamente agarrada y mi cuerpo fue alzado en el
aire.
¿Por qué? El
carruaje no se ha caído todavía, o más bien, justo ahora vi las ruedas del
carruaje atascarse en los alambres de púas.
No
me había dado cuenta de lo que había sucedido instantáneamente, pero después de
aterrizar al otro lado de los alambres de púas, finalmente me di cuenta de lo
que había sucedido.
"...
Lily, ¿verdad?"
"Lo
siento, apenas pude salvar a Kurono".
Mientras
sus alas brillaban mientras parpadeaban, la joven Lily miró hacia mí desde mi
lado con los ojos volteados.
"No,
gracias por la ayuda."
"ufufu,
de nada".
Previendo
que el carruaje estaba a punto de caer de lado, Lily, que estaba en el techo,
rápidamente me agarró y me rescató.
"Todos
los demás están―" (kurono)
"Son
aventureros, no morirán tan fácilmente".
Mientras
miraba, varias figuras se pararon desde dentro de los alambres de púas y desde
dentro del carruaje caído.
"¡Oi!
¡¿Chicos, están bien!?" (kurono)
"...
Lily-san eres tan cruel, me abandonaste." (Fiona)
"Lo
siento, pasó todo muy rápido así que sólo tuve tiempo de salvar a una
persona."
Mientras
Fiona aparecía desde los alambres de púas, protestó contra Lily mientras
enderezaba su sombrero caído.
Bueno,
también siento lástima de que sólo yo había sido salvado por Lily, pero me
alegro de que al menos no estén heridos.
Como
un rayo de esperanza, sólo nuestro carruaje había caído por los alambres de
púas. El resto de los que estaban detrás de nosotros habían podido detenerse
justo a tiempo.
"No,
este no es el momento de estar aliviado todavía."
Pero
aún así, dado que estábamos rodeados de un número bastante grande, por no
mencionar que la autopista había sido sellada por los alambres de púas, no
parece que podamos atravesarla fácilmente.
Al
final, nuestro avance fue perfectamente detenido aquí.
Si
nos movemos lento, podrían aprovechar esta oportunidad para atacar con los
Caballeros Pegaso e incluso los soldados podrían cruzar el río Reen.
"No
hay otra opción, ¡venceremos a todos ellos aquí y ahora! El enemigo podría
parecerse a los caballeros pesados, pero en realidad son golems ligeros. No son
mucho más fuertes que un soldado común, ¡podemos derrotarlos fácilmente!!"
Al
otro lado de los alambres de púas, los aventureros bajaron de los carruajes y
rápidamente sacaron sus armas.
Como
se esperaba de los aventureros, fueron capaces de hacer frente rápidamente a la
situación cambiante sin pánico.
"¡Ora
Kurono! ¡No seas perezoso y ven aquí también!"
Vulcan
blandió su gran espada mientras gritaba hacia mí.
"Ou,
estaré allí pronto..."
"No
no, tú tienes que quedarte aquí".
De
repente, la voz de un hombre vino de mi lado.
"....
¿quién es?"
Mientras
miraba hacia la fuente de esa voz, vi a un joven apoyándose en uno de los
árboles del bosque a un lado de la carretera.
Con
el pelo largo, castaño claro y con la ropa suelta que exponía su pecho desnudo.
Sobre su entrenado pecho musculoso, brillaba un collar con el emblema de una
cruz.
Su
apariencia se sentía como un yanqui delincuente incluso en este mundo.
Pero,
la larga espada que colgaba de su cintura y la varita corta de su mano que
nunca había visto, demostraban claramente que este hombre era un mercenario
entrenado en la lucha.
No
sentía ninguna intención asesina, pero seguía habiendo una atmósfera indescriptible
y desagradable.
"Oi
Oi, se supone que no debes preguntar ‘¿Quién es?’ ahora, ¿cierto? Aunque en
aquel entonces yo te cuidaba, ¡qué cruel de tu parte! Oh, pero, ¿tal vez no me
recuerdas porque yo llevaba una máscara entonces? ¡Hiyahahahaha!"
Se
rió de una manera irritante, pero eso no me importaba. ¿Pero qué carajo dijo ahora?
"No
puedes ser..."
"Jeje,
aunque te habías tomado la molestia de huir a Pandora. Lástima, pero he venido
a llevarte de vuelta, ¡Nº 49!"
