Traductor: Lord
Editor: Lord
288
Demenciales Ojos de Demonio (3)
“¡Toma
esto! ¡[Evil Eater / Devorador del Mal]!”
Convoqué
la [Hungering Wolf Sword – Evil Eater / Espada del Lobo Hambriento – Devorador
del Mal] desde la Puerta de la Sombra a mi mano izquierda, reemplazando al
rifle prototipo.
Agarré
el mango y la saqué a la fuerza de las sombras, y posicioné la ancha hoja del
colmillo como un escudo.
Eso
era todo lo que podía hacer para soportar.
“¡Kuh!”
Mi
visión se llenó de luz púrpura cegadora, y perdí los sentidos por un momento.
Pero
no siento ninguna anormalidad en ninguna parte.
Puedo
sentir que mis brazos y piernas siguen respondiendo.
“¡Gracias
Vulcan, me salvaste!”
El
Rayo de Cristalización de los Ojos de Demonio disminuyó.
No
hay manera de que no pueda bloquear un ataque que utiliza energía mágica como
su fuente de poder usando la [Hungering Wolf Sword – Evil Eater / Espada del
Lobo Hambriento – Devorador del Mal], conocida por devorar cualquier magia.
Parece
que Vulcan se abrió paso y cumplió con mis expectativas.
“¡AAAAAAAAAHH!”
¿Está tan enfadado
porque no me convertí en una estatua de cristal? Como si Saeed se hubiera vuelto
loco, no, ya está loco, emitió un grito de descontento.
“¡Lo
siento, pero voy a terminar esto ahora!”
Los
tres cadáveres aferrados a mi cuerpo habían sido completamente bañados en el
rayo de luz de los Ojos del Demonio, y ahora estaban transformados en bonitas
estatuas de cristal.
Mientras
doy un paso adelante con mi pie derecho, la estatua del guapo elfo se desmoronó
en pedazos, rompiendo su contención.
Con
otro paso, los brazos como troncos del Orco se rompen, esparciendo fragmentos
de cristales púrpura pálido en el suelo.
Con
mi tercer paso, la mitad superior de la mujer aferrada a mi cintura se
desmorona y cae.
Sin
siquiera balancear el hacha de guerra que todavía tengo en la mano derecha, me
he liberado fácilmente de las tres ataduras.
Ahora,
no hay nada que me detenga.
Ahora,
todo lo que hay que hacer es acabar con este lamentable y maldito noble.
“¡Aquí
voy!”
En
mi mano derecha, la [Absolute Malice Hatchet – Neck Cutter / Hacha de la
Malicia Absoluta – Degolladora]; en mi izquierda, la [Hungering Wolf Sword –
Evil Eater / Espada del Lobo Hambriento – Devorador del Mal], empuñando estas
dos hojas malditas, corrí directamente hacia Saeed.
(NT:
Otro cambio de nombre, está vez en kubidan. Aunque sería correcto decir que no
fue cambio de nombre, sino que ahora lo traducen)
“MUERE,
MUERE, MUEEEEREEEEE!”
Los
gritos de Saeed y el chirrido emitido por su alabarda; estos dos sonidos forman
un dúo de discordia. (NT: que se decida si alabarda o naginata -.-”)
El
dúo de este único individuo maldito no sólo es desagradable para los oídos,
sino suficiente para matar a una persona.
“¡Toma
esto!”
Utilicé
el [Evil Eater / Devorador del Mal] para bloquear tres ataques con el rayo de
cristalización.
Aunque
no es un ataque que pueda tocar físicamente, el colmillo que codiciosamente
tiene hambre de maná devora completamente la luz y no lo deja pasar.
La
defensa del [Evil Eater / Devorador del
Mal] es perfecta, ahora el problema es...
“Ooo...
¡OOOAAAAAAAAAAAAAAAH!”
Derramando
sangre fresca y órganos de su flanco roto, el Cíclope Sin Nombre levantó su
alabarda.
La
magia que revive a los muertos nunca ha existido en el pasado ni en el
presente; en ese caso, los revivió como no-muertos o está manipulando
directamente sus cadáveres.
No,
los que les corté la cabeza limpiamente no se mueven... Así que tiene que ser
un no-muerto después de todo.
El
secreto probablemente radica en ese espeluznante sonido que proviene de la
naginata negra.
Bueno,
no sé qué es lo que está permitiendo que ese sonido levante a los no-muertos,
pero de cualquier manera, no parece haber manera de detenerlos sino cortarles
ambos brazos.
“¡GAAAAH!”
Con
una fuerza aterradora, el Cíclope se acercó para atacarme.
Con
el cuerpo de ese tamaño, es como si la fuerza de un camión viniera hacia mí.
Sin
embargo, tengo una compañera confiable en mi mano derecha; no hay nada que
temer.
“[Kuronagi
/ Calma Negra]”
El
ataque marcial del [Absolute Malice Hatchet – Neck Cutter / Hacha de la Malicia
Absoluta – Degolladora] lo partió en dos.
Si
querías resistir esto, deberías haber venido preparado con una armadura tan
dura como las escamas de salamandra.
Dejo
el cadáver del Cíclope, limpiamente dividido en dos partes de la cabeza hacia
abajo, detrás de mí cuando finalmente me acerco a Saeed.
“¡IAAAAAAAAAH!”
Su
ataque es un gran golpe sin refinar, sin ninguna arte marcial empuñando la
naginata; un ataque que incluso un aficionado podría ver.
Sin
embargo, la fuerza del golpe está claramente aumentada por el efecto de
Berserk.
Como
si un dragón moviera su cola, la naginata dibuja un arco hacia mí a gran
velocidad.
Pero
si el ataque es tan fácil de leer, también es fácil de bloquear.
Los
ataques de los Ojos de Demonio ya han cesado; a esta corta distancia, si
nuestras espadas se encuentran, yo debería ganar...
“¿¡GUOH?!”
O
eso creía yo.
Bloqueé
un golpe de la naginata con el [Evil Eater / Devorador del Mal], pero es más
pesado de lo que imaginaba.
Empujó
a la fuerza mi cuerpo usando su hoja creciente.
“¡OOOOAAAAH!”
Ahora
Saeed está presionando. Con la velocidad y el ímpetu suficientes para hacerme
cuestionar las leyes de la física, devolvió la hoja de la naginata hacia mí.
“Whoa,
¡eso estuvo cerca!”
Lo
evité con un paso atrás.
La
hoja de media luna negra cortó el aire y se hunde profundamente en el suelo...
no sólo eso, ¡está completamente enterrada! Maldición, qué tan afilada es esa
cosa...
“¡Maldita
sea, necesito un empujón más si quiero ganarle!”
Puse
varios metros de distancia entre nosotros, y Saeed se inclinó hacia adelante y
me dirigió la vista para usar de nuevo sus Ojos de Demonio.
A
pesar de que puedo bloquear con el [Evil Eater / Devorador del Mal], esto nunca
terminará si mantengo mi distancia.
De
cualquier forma, no hay manera de derrotarlo sino atacarlo directamente a corta
distancia.
Si
estoy siendo empujado hacia atrás por fuerza pura, tengo que aumentar mi fuerza
también.
“Menos
mal que entrené con Nell...”
Me
imaginé la energía mágica negra en mi cuerpo como gasolina a la que estoy
prendiendo fuego.
Ese
calor se convierte en mi fuerza, y cuanto más arde, más poder fluye a mis
brazos.
¡Arde, más, más!
El
encantamiento original que yo mismo creé es simple y claro.
“¡Dame
poder! [Force Boost / Aumento de Fuerza]”
El
poder se desbordó en mis dos brazos.
Mis
dos armas, que ya me parecían ligeras en primer lugar, ahora se sienten aún más
ligeras.
Ahora
puedo cortar no sólo su cuerpo, sino también ese naginata que es
definitivamente más fuerte que una hoja normal.
Este
efecto sólo durará unos diez segundos, pero en esta situación, eso es mucho
tiempo.
“¡HAAAAAAAAAAAAH!”
“¡GAAAAAAAAAAAAH!”
A
un paso delante de mí hay una tormenta negra tejida por las armas malditas.
Hacha,
gran espada y naginata; las chispas salen volando de estas tres hojas.
Saeed
vuelve a blandir su arma con gran fuerza física, pero ahora puedo bloquear su
ataque con una sola arma.
La
punta demencialmente afilada de la naginata hace contacto con el cuerpo de la
hoja de mi hacha.
Ahora
que lo miro de cerca, es una hoja enorme, del tamaño de una cimitarra.
Pero
lo que me sorprende no es su tamaño, sino el hecho de que vibra para emitir un
sonido agudo.
Lo
noto por primera vez cuando nuestras espadas se encuentran.
El
secreto detrás de la agudeza de la naginata estaba en esta vibración.
Si
mi arma no fuera un arma maldita, su hoja se habría partido en dos.
Mientras
admiraba una vez más lo robustas que son las armas malditas, me di cuenta de
que tengo un poco de espacio para trabajar.
Ya
he visto mi oportunidad de ganar.
Como
pensaba, a diferencia de Joto, Saeed no está familiarizado con su arma, por lo
que su única forma de atacar es simplemente golpear con su ridícula fuerza.
Ya
que he usado mis espadas y luchado en batallas con ellas hasta ahora, debería
ganar.
Esta
vez, es realmente el fin.
“[Dual
Kuronagi / Calma Negra Doble]”
El
primer ataque es con [Evil Eater / Devorador del Mal] en mi mano izquierda.
La
hoja del colmillo se balancea por el aire como un lobo hambriento moviéndose
para devorar a su presa.
Lo
que atrapó fue su muñeca, y cortó directamente a través de ella, incluyendo el
grueso guantelete que la cubría.
“¡GAAAH!”
No
siente ningún dolor con el estado Berserk; su voz fue probablemente una
reacción a las intenciones de la maldición siendo cortado su brazo.
De
cualquier manera, en el próximo momento, no tendrá una cabeza para preocuparse
por estas cosas.
El
segundo ataque es con [Neck Cutter / Degolladora] en mi mano derecha.
Por
supuesto, estoy apuntando al cuello.
Saeed,
que ya no tiene un arma con la que bloquear, no tiene forma de evitar este
ataque.
Esos
brillantes ojos morados me miraban con ira.
Antes
de que el destello de la luz de cristalización pudiera llegar, la hoja de mi
hacha pasó a través de su cuello.
“Aaah...”
Aún
gimiendo levemente, la cabeza de Saeed cayó al suelo.
“...
Se acabó.”
Al
yo saltar atrás, el cadáver sin cabeza roció sangre como una fuente alrededor
de mis pies y su cabeza quedó teñida de un color carmesí mientras rodaba.
La
cabeza, cubierta de sangre, todavía tiene una expresión de profundo odio
mientras me mira.
“Aah...
Ah... ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!”
De
los ensangrentados Ojos de Demonio salió un destello de luz mucho más brillante
que cualquiera de los que habían salido antes.
Su
línea de visión apuntó directamente hacia mí.
¡¿Tienes que estar
bromeando, realmente se las arregló para atacar?! Mierda, no puedo esquivar a
tiempo.
