14 abr. 2018

Kuro No Maou Cap 282

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




282 Sin Nombre (1)

“¿Se perdió Nell...?”

Prometimos encontrarnos aquí, pero no hay señales de que haya aparecido en el ‘Gran Coliseo’.

Naturalmente estoy muy preocupado por ella, pero como era de esperar no puedo dejar la misión para ir a buscarla.

Después de esperar el último minuto del tiempo en la puerta principal, entré a regañadientes en el lugar, terminé varias formalidades antes de llegar finalmente a la sala de espera.

Aunque se llama sala de espera, era como los bancos para los jugadores de béisbol, ya que desde aquí se puede ver claramente el montículo, no, la arena.


Independientemente del rango de Aventurero, todos los contendientes se reúnen aquí. Numerosas personas estaban por todas partes equipadas con buenos equipos, las escenas eran como las del vestíbulo del Gremio de Aventureros.

Sin embargo, como se esperaba de los maníacos de Armas Malditas, muchos de ellos parecían muy extraños.

Especialmente la joven señorita, que estaba de pie audazmente en frente usando un equipo con un diseño llamativo, pareciendo como un vestido de novia negro.

Ella tiene unos tirabuzones geniales, así que obviamente es una jovencita rica. Incluso agrega ‘desuwa~’ al final de cada oración, una prueba más.

Verla comer las palomitas de maíz bajo sus brazos parecía algo elegante.

Además, el hombre que se sentaba a su lado también emitía un aura bastante llamativa.

Llevaba un abrigo negro similar al mío, pero su cara estaba cubierta por una máscara de diseño de cráneo.

Además, tiene una katana en la cintura, haciéndome recordar a ese vampiro maníaco de las batallas de antes.

Bueno, el Príncipe de Avalon también tenía una, no me parece un arma muy rara ahora.

Bueno, dejando de lado a ese participante molesto; el ‘Carnaval de Maldiciones’ ya ha comenzado.

Bien, el Segundo Combate está en su apogeo. Un hombre lagarto armado con una alabarda lo está pasando mal contra un hombre humano que blande un arma maldita.

El terreno de la Arena era un lugar con una superficie de tierra masivamente extendida, sin obstáculos; en resumen, la lucha era frontal sin tener nada donde ocultarse.

Sin embargo, ver a los dos luchando en esta ridículamente grande arena de alguna manera carecía de un impacto masivo, que sería llenado más tarde por las batallas de alto nivel usando habilidades marciales llamativas y magia ofensiva.

Bueno, pienso volver antes de eso.

“Por Dios, estar luchando contra Sin Nombres, realmente desafortunado, tanto tú como yo.”

Me giré al lugar de donde venía la voz y encontré a un joven hombre que se sentaba a mi lado en el banco y cruzaba sus largas piernas.

Tenía el pelo rubio largo, ojos azules y un fino puente nasal, incluso sin esas largas orejas suyas es fácil adivinar que su raza es Elfo.

Esa Armadura Ligera que cubre su cuerpo probablemente fue arreglada con Mithril haciéndola parecer más como un Príncipe y menos como un aventurero.

Esta persona es probablemente el participante del Tercer Combate.

Después de ese viene el mío, así que tal vez tenga una conversación conmigo sólo por capricho.

“¿Qué es un Sin Nombre?”

No estaba nervioso para nada por lo que venía, así que también intenté llevarme bien con su conversación.

“¿Ni siquiera sabes eso? Hahah, qué novato”

Incluso la sonrisa sarcástica se convierte en un buen modelo para un retrato si la cara es guapa.

Estoy acostumbrado a ser tratado como un novato. No puedo estar enojado por todas y cada una de las cosas, así lo medité con indiferencia.

“El combate ya está decidido contigo siendo así, pero de todos modos, mejor te digo”

¿Es eso lo que se llama ‘un suvenir para la otra vida’?

No, no se trata de ti [BlackHair Curse – Coffin / Pelo Negro Maldito – Ataúd], no te llamé, así que deja de gritarme ‘Amoooo~’ en la cabeza repetidamente.

Reforcé mi ennegrecimiento a Hitsugi-chan para callarla, y presté atención a la explicación dada por este amable y guapo elfo.

“Escucha, todas las Armas Malditas tendrán una maldición pero no todas tendrán nombres. Al igual que en las armas normales, de lo mejor a lo peor, lo mismo existe en este reino en la forma ‘de Nombradas a Sin Nombres’”

“Así que Sin Nombre es la calificación más baja para un Arma Maldita, ¿no es así?”

“Eres rápido captando las cosas. No odio a ese tipo de personas”

El playboy sonrió elegantemente, aunque afortunadamente siendo un hombre no sentí nada.

“Si el nombre no se puede valorar tampoco, en resumen, la sangre absorbida por esa arma sigue siendo demasiado baja, es algo así como un niño de las Armas Malditas. Podría evolucionar si se utilizara continuamente, pero quién sabe cuántos años más tarde llegaría a hacerlo. Es una historia de paciencia.”

Dijo eso como si declarara que nunca usaría una así.

Bueno, tampoco pensaré en elevar laboriosamente un Arma Maldita desperdiciando el tiempo. No es como si esos Apóstoles se fueran a sentar a comer palomitas de maíz mientras el arma se fortalece.

“Tienes razón”

“Bueno, ¿no la tengo? Ahora sólo puedo esperar alguna sorpresa o esperar al año que viene”

Una competencia en el Coliseo, escuchando esas palabras sólo el torneo aparecería en la mente de uno, pero este ‘Carnaval de Maldiciones’ tiene una regla; un participante puede pelear sólo una vez.

El equipo patrocinador parece emparejar a los oponentes después de tener en cuenta sus habilidades.

Parece que están pensando cuidadosamente en la combinación de un arma maldita de alto grado y un Aventurero de alto rango, después de todo sería el espectáculo principal, mientras que para la gente de bajo rango como yo y otros, parece que estaremos luchando contra cualquier persona al azar.

El Rango 3 ya es suficiente para ser llamado un aventurero exitoso, sin embargo, los tratamientos especiales se dan sólo después del rango 4. Así que la pared entre el primero y el segundo es bastante gruesa.

Dejando eso a un lado, al final, mi oponente en el Cuarto Combate también será un arma Sin Nombre.

Ningún nombre, ni siquiera después de la evaluación, significaría un arma de un nivel mucho más bajo que el [Hacha Maldita – Tsujigiri] que le robé a ese goblin, en resumen, un arma con una maldición totalmente impotente.

Parece que no podré conseguir un arma fuerte tan fácilmente.

Este elfo también debe estar sintiendo esa decepción. Esperar para el próximo año significaría, entre líneas, para conseguir una buena arma el próximo año.

Pero, ¿cuál es esa sorpresa?

“¿No son las batallas sorpresa por irrupción de otro oponente, o una batalla real normal en las batallas de espada? El Presidente Mordred es un comerciante astuto, por supuesto que va a añadir ese tipo de sorpresas 'deliberadamente'”

Ya veo, así que es un proceso fuera de línea

Bueno, desde el punto de vista de los competidores que luchan con la vida en juego eso no sería tolerable, pero si se trata de ese gran imbécil esqueleto, al que le encanta estafar a otros, seguramente daría órdenes como esa de buen humor.

Pero, este elfo en realidad quiere esa sorpresa él mismo.

“Estás muy seguro de ti mismo”

“Sí, más o menos”

El Elfo expresó una sonrisa llena de satisfacción, como dando gracias a Dios que le pregunté al respecto.

“También pareces ser Aventurero de Rango 3, pero...”

Una Tarjeta del Gremio brillante de plata está suspendida en mi cuello, es obvio saber mi rango de un vistazo.

“Yo alcancé este rango en sólo 3 años”

Oho, bueno, seguro que ha sufrido muchas dificultades durante mucho tiempo.

“Verás, en sólo 3 años”

“O-oooh...”

Así que ese era tu punto de jactancia, maldita sea.

Pero no debería ser grosero con una persona que conozco por primera vez, así que me convertí en un hombre complaciente y evadí este punto.

Bueno, si estuviera solo sin Lily y Fiona, me habría llevado tiempo llegar hasta aquí, no puedo burlarme de él.

“Pero, se necesita un talento diferente para usar Armas Malditas, nada relacionado con la lucha... ¿lo sabías?”

“Constitución corporal, ¿verdad?”

He recibido esta opinión de la recepcionista de Gremio y de la Princesa de Avalon.

“Así son las cosas. Es por eso que a pesar de que tenía un raro talento con la espada, me mantuve alejado de las Armas Malditas, sin embargo...”

Como si dijera algo importante, levantó el pelo largo y rubio.

Si se tratara de un manga shojo, esta escena se dibujaría en una gran plaza central junto con un efecto centelleante en el fondo.

“... Parece que el cielo me ha dado dos cosas”

“Así que, puedes usar Armas Malditas”

Mirándome de reojo, el elfo sacó la espada que tenía en la vaina con la mano.

“Mírala, ¿no es una buena espada?”

“Es una Espada de Mithril, ¿verdad?”

Viendo toda la hoja brillando con luz plateada, incluso yo puedo entender el nombre de la espada, aunque no tengo ningún ojo para la evaluación.

O mejor dicho, creo que la he visto antes en alguna parte....

“Sí, esto es sin duda una Espada de Mithril. Sin embargo, viene junto con la maldición”

Hmm, una Espada Maldita de Mithril me recuerda a esa espada falsa con enchapado de Mithril que Mordred una vez trató de darme... Ah, ya veo, así que esta es la de esa vez.

“Puedo escuchar la voz del odio con sólo agarrar esta espada... pero, no me volví loco al escuchar la voz, sino que sentí lástima por ella”

No, no puede ser, está hablando con mucha confianza, así que tal vez no sea esa espada de mierda falsa. Quiero creer en ello como una coincidencia.

“Tal vez porque soy así, el Presidente Mordred pensó en darme esta espada. Dijo que tenía el talento de poseer un corazón fuerte”

Uggghh, esto no es una mierda. Este elfo está siendo estafado con tanta astucia.

Qué debo hacer, considerando que me increpará, debo decirle la verdad. Después de todo, es cuestión de vida o muerte.

“Oh, el combate ha terminado. Me siento mal de que aparezcas después de mi esplendoroso combate, pero trabaja duro”

Diciendo esas palabras al final, el playboy se levantó de su asiento inmediatamente.

No pude hacerlo.

No se puede evitar; también es un espléndido aventurero. Ya que está luchando con la determinación de morir, es su responsabilidad alcanzar cualquier fin que le espere.

Aunque me siento un poco culpable, pero él podría haberme contestado de mala manera si le mostraba demasiada amabilidad, es mejor no decir nada, como aventurero esto es lo que hay que hacer.

“Pero, finalmente entiendo la razón por la cual Nell y Erina trataron de detenerme”

Mirando en la arena, el lagarto con heridas por todo el cuerpo estaba levantando el Arma Maldita que le robó al oponente, y estaba levantando un grito de guerra como si dijera que había ganado.

Pero, al momento siguiente, el lagarto se volvió diferente.

Se volvió loco, empezó a gritar con voz fuerte como un animal salvaje, algo que no se puede llamar palabras, y empezó a blandir la espada en el área vacía.

Falló en controlar la maldición, en resumen, estaba poseído.

Los espectadores que se apiñaban en las butacas del ‘Gran Coliseo’ lo miraban con alegría, al tiempo que gritaban de entusiasmo.

“Qué malvado concurso es este”

Volveré justo después de terminar el combate, lo juré en mi corazón.


<< Anterior - Indice - Siguiente >>