14 abr. 2018

Kuro No Maou Cap 283

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




283 Sin Nombre (2)

“¡GuuaaaaeeggggaaaayyyaayyiiiiooooOOoooo!”

El que gritaba mientras escupía espuma por los lados de la boca era el elfo playboy que me dijo el significado de Sin Nombre justo antes.

Sus delgadas cejas estaban anguladas de manera poco natural, sus ojos eran mitad blancos y mitad inyectados de sangre, y estaba mostrando los dientes mientras sacaba la lengua, como un perro golpeado por el hambre.

Esa hermosa cara suya ya quedó en el pasado.

“Debería haberle detenido...”


El elfo salió a la arena valientemente, derrotó al lagarto, que fue tomado por la maldición, con sus ataques de espada inesperadamente agudos, y fue de gran forma hasta allí.

Al instante siguiente cogió con elegancia la espada sin nombre del oponente, y también corrió la misma suerte que el lagarto.

“¡GuuggeeeeggEEEEeeeee!”

Y esto es lo que ha sido de él.

Qué cruel, quiero reprenderme en mi cabeza, pero los espectadores son más crueles.

La escena del hermoso Elfo siendo poseído por la maldición fue mucho más popular que la del lagarto, aparentemente, resultando en el aumento de la avalancha de gritos a la vez.

“¡Bueno, entonces, la siguiente persona es, un aventurero que se clasificó a velocidades tremendas y es también un tema secreto dentro de los gremios, un miembro del Equipo de Aventureros de Rango 3 [Element Master], el Mago Negro, el Contendiente Kurono!”

Es la primera vez que escucho que soy un tema secreto. Es difícil adivinar si es verdad o sólo una mentira para animar las cosas.

Mientras escuchaban el ardiente anuncio del hombre, los funcionarios que estaban a mi lado me hicieron una señal de ‘Ve’.

Este lugar es el pasaje que llega a la arena.

En el momento en que pasaba por la entrada, a tres pasos delante de mí, el elfo loco que gritaba cerca del centro de la arena me percibió y se me echó encima.

A menos que entre por esa entrada, no, esa barrera que cubre toda la arena, el loco que está dentro no me atacará. Además, la barrera que cubre la arena es transparente, igual que la que estaba presente en las murallas del castillo de Dédalo.

Se instala con magia de interferencia de percepción, y otra magia defensiva fuerte para proteger a los espectadores de los efectos de los ataques de largo alcance.

Esta fuerte barrera debería ser colocada en una fortaleza, pero ahora puedo entender el entusiasmo de la gente de Spada, que es la que más ama las batallas con espadas.

Dejando eso a un lado, debería terminar este combate inmediatamente.

“Vamos”

Murmurando en voz baja, me dirigí a la arena.

***

“¡Bueno, entonces, la siguiente persona es, un aventurero que se clasificó a velocidades tremendas y es también un tema secreto dentro de los gremios, un miembro del Equipo de Aventureros de Rango 3 [Element Master], el Mago Negro, el Contendiente Kurono!”

Gracias a la magia de la amplificación, en el momento en que se hizo este anuncio, en uno de los diez mil asientos, el latido del corazón de una persona aumentó. Era Erina.

Eso no era por el hecho de que ella misma era la persona que hacía de Kurono un tema secreto en el Gremio, sino porque estaba preocupada por Kurono.

Kurono-kun, ¿estarás realmente bien...?

La espada maldita que estaba siendo blandida actualmente en la Arena era la que había hecho enloquecer a todo el mundo hasta ahora, desde el primer combate.

Ese espadachín elfo era un Aventurero de Rango 3, sus habilidades con la espada también eran algo. Como información extra, había hecho movimiento hacia ella. Aunque lo había rechazado siempre.

De todos modos, incluso alguien con una buena habilidad como él fue fácilmente tomado por la maldición. No importa si era un Sin Nombre, Erina se dio cuenta de la amenaza de Armas Malditas.

Hmm, estará bien, ese asesino en serie era mucho más aterrador después de todo

Los movimientos locos del espadachín Elfo se parecían mucho a los del asesino en serie Joto, que llevaba a Erina hasta el fondo del miedo, pero ella no vio ese incidente como una pesadilla.

¡Kurono-kun definitivamente no perderá!

En el momento en que se dio cuenta de eso en su corazón, una sola sombra negra aterrizó en la Arena como un vendaval.

La distancia entre la arena del primer piso y las tribunas del segundo piso era bastante grande, pero para compensarlo, la barrera que cubría la Arena tenía una magia ideal grabada en ella para el espectador.

No incrementaba la visión como [Hawk Eye / Ojo de Halcón], sino que ampliaba todo lo que había dentro de la barrera y lo mostraba en la pared transparente.

Por lo tanto, incluso en los claros ojos celestes de Erina, esa figura humana era claramente visible.

Era un simple hombre apareciendo en la Arena con pasos ligeros, mientras se agitaba su pelo negro junto con la chaqueta negra.

“¡Kyaaaaaaaa! ¡Kurono-kun, adelante!”

Erina animó al contendiente del cuarto combate, Kurono.

Naturalmente, no llegaría a los oídos de Kurono de pie en la Arena. Teniendo en cuenta el volumen del lugar, su voz sólo llegaba a uno o dos asientos en su entorno.

“¿Quién es esa chica?”

“¿Quién sabe, probablemente alguna amiga de ese hombre Kurono?”

Las jóvenes espectadoras sentadas junto a Erina la miraron con los ojos entrecerrados.

Hmph, como si las delincuentes como ustedes alguna vez entenderían el atractivo de Kurono-kun

En vez de avergonzarse, sus sentimientos por Kurono ganaron, haciéndola enfurecerse con las chicas.

“Me gustó la cara de ese elfo de antes”

“Esa chaqueta negra, ¡qué patético!”

¡¡Como si alguna vez fuera a entender su atraaaaactiiiivooooo!!

El resentimiento de Erina aumentó cuando empezó a apretar los dientes hacia las chicas ridiculizando a Kurono.

“¡Ve por él!”

Aun así, deberían aprender algo de ese pequeño niño puramente animando a Kurono, o eso pensaba Erina mientras intentaba contener su ira gracias a su firme racionalidad.

Ese niño de pelo negro y ojos rojos tenía una cara que era difícil de decir si era hombre o mujer. Pero llevaba un uniforme masculino de la Real Academia de Spada, así que era fácil entender que era un chico lindo.

Sosteniendo el alimento básico para los espectadores, las palomitas de maíz, en una mano, estaba animando a Kurono, mirando esa escena Erina sintió que su corazón se calmaba.

“Pues bien, ¡ya es el cuarto combate! Contendiente Kurono es de la rara clase de Mago Negro, oh espera, ¡mirando de cerca al Contendiente Kurono no posee ninguna arma! ¿Va a luchar con las manos vacías como los monjes?”

Las desvergonzadas palabras que querían que los espectadores fueran más apasionados no entraron en los oídos de Erina mientras miraba al pequeño niño llenando sus mejillas con palomitas de maíz.

“Bueno, entonces, ¿qué clase de pelea es la que va a mostrar el Contendiente Kurono...?”

*Booom*

Un sonido de explosión interrumpió el anuncio y resonó en todo el Coliseo, en ese momento, Erina volvió a mirar la Arena pensando en lo que había pasado allí.

Kurono estaba de pie mientras sostenía la espada larga maldita en su mano derecha, y el cadáver del Elfo, el poseedor de esa espada larga hasta hace un momento, estaba tirado en el suelo.

Era obvio de un vistazo que el Elfo ya se había convertido en un cadáver porque el cráneo desde arriba de la frente se había desparramado mientras chorreaba sangre y cerebro en el suelo.

“... ¿Eh?”

¿Qué pasó?, parece que esta era una pregunta que todo el mundo además de Erina también tenía.

Ella justo acababa de apartar los ojos por un segundo, justo en tan poco tiempo Kurono robó esa espada maldita, y también, le voló la cabeza.

Todo el mundo había visto ese momento decisivo, pero los espectadores, ninguno de ellos, pudieron entender lo que acababa de ocurrir.

La pregunta se hizo lo suficientemente ruidosa como para ser escuchada aquí y allá en todo el Coliseo.

Kurono ni siquiera se declaró vencedor, sino que lanzó esa espada Sin Nombre que se había vuelto negra, quién sabe cuando, en una sombra que se extendía a sus espaldas.

Debe ser la Dimensión Mágica, la espada desapareció como si se hundiese en la sombra, y Kurono volvió a tener las manos vacías.

Así, como si no hubiera pasado nada, se dio la vuelta de forma natural para salir del lugar.

“¿Eh, qué, acaba de pasar?”

Como era de esperar, había alguien capaz de responder a esa pregunta.

***

Las cosas que necesitó para matar al enloquecido elfo fueron sólo dos disparos, una Cobertura Metálica falsa de una [Bullet Arts / Artes de la Bala] normal y una [Granade Burst / Ráfaga de Granadas] con poder de explosión restringido.

Envié la [Granade Burst / Ráfaga de Granadas] a su mano derecha, así definitivamente liberó el Arma Maldita, mientras que la única bala del [Bullet Arts / Artes de la Bala] fue a la frente del verdadero cuerpo.

El Goblin que una vez fue poseído por [Hacha Maldita -Tsujigiri] ciertamente evadió o se resguardó de las Artes de la Bala, no fue [Rifle] y [Anti-Material] de ese momento, de todos modos, se resguardó con la espada, mostró reflejos verdaderamente aterradores.

Como un Sin Nombre es de menor grado, es fácil adivinar que el nivel de Berserk también será más bajo.

En resumen, pensé en esto, ¿no estaría bien hacerlo a medias??

Y mis predicciones dieron en el blanco, las balas dieron magníficamente en el objetivo.

“Seguro que terminó rápido”

Murmuraba mientras veía al hombre elfo yaciendo muerto mientras chorreaba sangre de la frente y del cerebro de la parte posterior de la cabeza.

La espada Sin Nombre ya está en mi mano.

No apunté a eso. Sólo que la espada voló gracias a la [Granade Burst / Ráfaga de Granadas] y terminó volando hacia mí.

Si me hubiera quedado ahí parado, me habría golpeado en la cara, o si la hubiera esquivado, habría sido problemático ir a recogerla, así que decidí atraparla.

Vino a mí a la velocidad de una flecha, pero no soy un humano remodelado por nada. Incluso sin [Boost / Aumento], puedo coger fácilmente una espada que viene hacia mí.

Y como de costumbre, las odiosas voces llegaron a mi cabeza desde la empuñadura, a la que encerré a la fuerza con ennegrecimiento, y la arrojé dentro del [Shadow Gate / Puerta Sombra].

Tal vez terminó anticlimáticamente que incluso los espectadores estaban haciendo ruido sobre algo y ni uno solo me aplaudía.

Bueno, como sea, no participé para hacerlos felices.

Así terminó mi primer Torneo de Batalla de Espadas, punto.

“... ¿Hm?”

O tal vez no.

Me dirigía hacia la entrada para dejar este lugar de inmediato, pero de repente sentí que la energía mágica aumentaba... no, hablando con precisión, vi algo brillar.

Tuve un presentimiento muy malo, pero parece que no tengo la opción de no darme la vuelta.

“De alguna manera me parece recordar haber experimentado algo similar”

Las fuentes que liberaban las luces eran 8.

Se dibujó un círculo de 2 metros de diámetro con un color azul brillante. Estaba hecho de patrones geométricos y alfabetos de otro mundo mezclados.

No sé de qué se trata esa Ecuación Mágica, pero inmediatamente entendí el efecto de la magia. En resumen es Invocación Mágica.

De las luces aparecían diferentes personas con diferentes armas. Humano, elfo, enano, duende, orco, lamia, cíclope y gárgola.

Todos ellos mostraban el blanco de los ojos, tenían un aliento áspero y salvaje, y todos soltaban gemidos de sus bocas.

Todos ellos se encontraban en el Estado Berserk, como es lógico, con las Armas Malditas en sus manos.

“¡Wooooooooooww! ¡Ha ocurrido un accidente! ¡Parece que los otros usuarios de Armas Malditas que teníamos como repuestos fueron liberados de una vez debido a un error!”

Ya veo, así que esta es la sorpresa.

Aunque lo sé, esta situación me hace recordar 'eso' aunque no quiera.

Hay un enemigo en el campo, y de repente hay casi una decena de refuerzos.

Esto me hace recordar cuando usé por primera vez la magia negra, sobre esos molestos experimentos de maniobras.

“Haciéndome recordar los tiempos más oscuros”

Puedo sentir la sensación del latido del corazón desde el interior de la [Shadow Gate / Portal Sombra].

Es sólo eso lo que puede reaccionar tanto a mi ira.

“Bien, ayúdame a ventilar mi enojo después de bastante tiempo...”

Mantuve mi mano sobre mi sombra y una empuñadura de color negro azabache apareció con una fuerza como si algún animal salvaje hambriento estuviera atacando a su presa.

“... Vamos [Absolute Grudge Hatchet / Hacha de Rencor Definitiva –  Kubidan]”


<< Anterior - Indice - Siguiente >>