27 abr 2017

Kuro No Maou Vol 01 Cap 012

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




012 Hada

Una hada es una forma de vida hecha puramente de energía mágica y no posee un cuerpo de carne.

Puede sonar increíble, pero las hadas nacen directamente con un ego/personalidad propia y conocimiento. Encima de ello, no nacen de una madre, sino de la energía mágica de la tierra y la protección divina de la reina de las hadas, nacen de forma similar al florecimiento de un capullo de flor. Un escenario en la vida real similar a - una cigüeña que trae bebés o bebés que provienen de campos de col. Hasta que no veas a nadie nacido así delante de tus propios ojos, es una increíble fantasía de cómo se forma la vida.


Por lo tanto, estas hadas pueden hacer contacto con sustancias materiales, pero como no poseen un cuerpo real, no tienen realmente los instintos de supervivencia de un animal.

Las formas de vida hechas de energía mágica no poseen los 3 deseos básicos, es decir, sueño, apetito, y deseos sexuales.

En el caso de las hadas, incluso si pueden dormir para descansar sus mentes, la comida es absolutamente innecesaria, y por lo tanto tampoco se requiere excretar. Además, tampoco tienen hombres. Son una forma de vida similar a una ídol de entretenimiento perfecta.

De nuevo, todos nacen en forma de niña y seguirán siendo lo mismo hasta que desaparezcan. A pesar de que todas son mujeres, la razón por la que la especie no se extingue es porque no hay necesidad de reproducción. Y no envejecen, probablemente, porque realmente no tienen un cuerpo real.

Para que ellas sigan viviendo, lo que se requiere es un ambiente similar al bosque de  las hadas, que tiene una densa energía mágica. Mientras puedan reponer su magia, las hadas pueden seguir viviendo.

A pesar de que tienen el mismo nivel de intelecto que los seres humanos, debido a no tener ningún deseo instintivo, no hay disputas entre ellos, de nuevo por la misma razón, no poseen ningún tipo de cultura tampoco. Son de las pocas razas que han permanecido iguales desde la antigüedad.

Ya que no hay otro requisito para su supervivencia, no tienen ningún trabajo y pasan las 24 horas hablando y jugando.

Desde el principio, las hadas siempre han sido una raza que aman la libertad y el parloteo, al parecer. De alguna manera son muy similares a los niños.

A pesar de que no lo requieren, disfrutan de dormir bajo el cálido sol y comer comida deliciosa por puro placer.

Por eso se llevaron las frutas parecidas a las manzanas. Y así, comen, duermen y juegan en rotación todos los días.

Al escuchar esto, yo quería ser una hada también, pero las hadas son una raza muy exclusiva. Gritar histéricamente y correrme mostró esa parte de ellos.

Y así, la mitad-humana mitad-hada Lily también se veía afectada por eso. A pesar de que nació como una hada, fue sometida al ostracismo.

“--- Ya veo, debe haber sido difícil. Mierda, tengo ganas de llorar.”

"No llores Kurono."

Escuché la historia de la vida de Lily mientras comíamos las manzanas (bueno, no es exactamente una manzana pero voy a llamarlas así). Realmente era una historia dolorosa.

Ya estoy emocionalmente unido a Lily, y Lily también ha empezado a llamarme sin ningún honorífico. Ya no estamos en el nivel de simples conocidos.

¡Así es, ya somos amigos! Deberíamos serlo... sería bueno si lo fuéramos.

Bien, dejando el hecho de si somos amigos o no aparte, estábamos hablando de Lily.

"Haber estado sola desde el momento en que naciste es demasiado triste..."

Ya que Lily poseía un cuerpo propio, también tenía instintos de supervivencia que significaban que tenía que comer para sobrevivir. Ella tenía que dormir para quitarse la fatiga también. Básicamente ella tenía que trabajar para encontrar comida y también asegurar un lugar para dormir, todo eso dentro de este bosque por sí misma.

“Está bien. También tengo una casa apropiada.”

La casa de la que habla es una pequeña cabaña que está enfrente de nosotros ahora mismo.

Esta extremadamente vieja choza construida como una casa de troncos fue una vez utilizada por un mago hace mucho tiempo, al parecer. Cuando ese mago murió, su cuerpo fue llevado al cementerio por los aldeanos vecinos, pero su casa quedó tal y como está.

Y cuando Lily nació, fue expulsada de la fuente de luz, por lo que comenzó a vivir en esta choza cerca del bosque.

“¿Qué haces con la comida?”

“Recojo frutas y hongos. Además, compro pan del pueblo.”

“¿Huh? ¿Puedes hacer compras? ¿Qué pasa con el dinero?”

"Recojo hierbas medicinales y preparo medicinas."

“¿Y las vendes en el pueblo por ganancias?”

“Sí. Sólo de vez en cuando.”

"¡Asombroso! ¡Eso es realmente genial!"

Ella es capaz de ganar su sustento a pesar de que es tan pequeña. En comparación con un niño moderno como yo que no tiene que hacer nada, excepto ir a la escuela, ella es sin duda increíble.

“Ehehe”

Tal vez porque estaba avergonzada de ser felicitada, Lily empezó a retorcerse con la cara hacia abajo.

¡Tú deberías estar más orgullosa de ti misma!

"Si vives sola, ¿no puedes dejar este bosque y vivir en el pueblo?"

"No... Las hadas sólo pueden vivir en lugares que han recibido la protección divina de la Reina".

No sé si era una regla o no, pero aun así Lily no quería ser separada de este bosque a pesar de que no era completamente una hada.

Incluso si no había ninguna regla, este sitio es su lugar de nacimiento después de todo. Puedo entender la sensación de no querer salir de este lugar.

“Pero, ¿no te ves obligada a hacer cosas peligrosas como luchar contra monstruos por esas hadas?”

“Está bien. He estado haciendo esto desde hace mucho tiempo. Esto es lo único que Lily puede hacer por ellas.”

“¿Lily quiere proteger la fuente de luz aunque te hayan echado de allí?”

"Sí."

No hay manera de que no fuera doloroso para ella, pero había fuerza en su respuesta. No debería hacer más conversaciones innecesarias con respecto a esto.

“¿Es eso así? Entonces no te detendré. Pero esta vez haré el exterminio de goblins a cambio.”

"¿¡Eh!? ¡No! ¡Es peligroso!"

Lily era consciente de que era peligroso para un humano luchar contra monstruos, incluso si eran monstruos de bajo grado.

Pero, por desgracia, espera, aquí debería decir ‘por fortuna’ ¿verdad? Ya no era un humano normal.

“¡Está bien! ¡Aunque luzca así, soy un mago!”

"¿Mago?"

Lily me miró distraídamente con la boca abierta. Mirando mi propia figura reflejada en esos grandes ojos de ella me di cuenta de algo.

"Lo siento Lily pero, ¿hay algo que pueda usar? También dime si hay un río cercano donde pueda lavar mi cuerpo."

Mi traje sigue siendo la misma ropa blanca que se me había dado en esa instalación. Además de eso, tiene ocho agujeros grandes que conseguí durante la lucha con Sariel. También, después de escapar, crucé las montañas por tres días con la misma ropa. Se había ensuciado y desgastado. Del mismo modo, no he lavado mi cuerpo durante muchos días tampoco. A pesar de que no me doy cuenta de ello, mi cuerpo definitivamente huele mal...

No importa cómo lo mire, me veo como un vagabundo de mala naturaleza. No me veo como un mago desde ningún ángulo.

"Umm, el rio esta en ese camino, en cuanto a la ropa..."

“No, está bien si no tienes ninguna. Por el momento primero voy a lavarme... espera, tal vez debería primero matar a esos goblins, siento que me volveré a ensuciar.”

“¿Vas a ir ahora?”

“Sí, lavaré mi ropa después de regresar. Entonces, Lily, guíame a esa cueva del oeste donde están los goblins.”

“Sí, sí”

Tal vez es porque ella todavía está preocupada, pero ella está poniendo una cara de angustia.

“¡Está bien! Sólo déjamelo a mí. Si se pone peligroso voy a correr. Tengo cierta confianza en huir.”

Después de todo, pude huir de esa loca instalación de experimentos malvados después de enfrentar a esa monstruo de clase albina. Un montón de goblins no son nada.

"¡unn, sígueme!"

Conducida por mi entusiasmo (?), Lily comenzó a guiarme allí.

(NT: ese (?) estaba ahí en la versión en inglés, así que creo que el traductor no entendió algo en esa oración)

¡Todo bien! ¡Voy a mostrarle mi punto fuerte a la primera persona que me mostró amabilidad!


Me preparé y comencé a seguir a Lily.
  


<< Anterior - Indice - Siguiente >>