Traductor: Lord
Editor: Lord
Los oficiales de la Jefatura de
la Fuerza Expedicionaria de la Región Especial, la JGSDF (siglas en ingles), la
mayoría de ellos trabajadores de campo, debatían intensamente entre sí. Si las
cosas iban mal, podría incluso estallar en una pelea a puños.
Hazama miró a sus subordinados y
pensó que probablemente lo habían retenido durante mucho tiempo.
Muchos miembros de la Fuerza
Expedicionaria de la Región Especial de JGSDF estaban aburridos e inquietos. Después
de todo, no había nada que hacer después de que vinieran aquí.
Por ejemplo, estaban las tareas
que estaban haciendo ahora, que serían la defensa básica, enviando pequeños
equipos de reconocimiento para recopilar información para la planificación
futura, afinar los estándares operacionales de la unidad, que eran en gran
parte tareas administrativas.
En cuanto a la defensa de la
base, sólo había habido algunos combates directos en total, y los movimientos y
la fuerza del enemigo eran completamente desconocidos.
Así que en circunstancias
normales, mantendrían la seguridad del perímetro, construirían la base o le
darían mantenimiento a su equipo personal.
Como tal, la responsabilidad de
defender la base fue entregada al 5º Grupo de Combate, mientras que el 1º y el
4º grupo de combate que estaban orientados a la ofensiva repitieron sus
ejercicios de combate día tras día en la base.
Por cierto, los 2º y 3º Grupos de
Combate no estaban en este lado de la "Puerta", mientras que el 6º
Grupo de Combate y más allá aún no estaban completamente formados.
En la actualidad, el Ministerio
de Defensa estaba reorganizando lentamente los despliegues de tropas, citando
que no había necesidad de movilizar a todos porque no estaban planeando una
invasión a gran escala.
La mención adicional de "presupuesto
operacional" silenció toda disensión.
Estos hombres inquietos debían
haber estado intensamente celosos después de escuchar que cierto equipo de
reconocimiento había "Encontrado un dragón", y "Derrotado a un
dragón y salvado a civiles inocentes".
En su patria, donde la vida era
pacífica y nada de mención estaba pasando, podían soportarla. Sin
embargo, este lado de la "Puerta" era un campo de batalla, y los
equipos de artillería y de artillería antiaérea (AAA) podían estar orgullosos
de su exhibición en la batalla, mientras los soldados de infantería discutían
ansiosamente la tensión antes de disparar y la sensación de tirar de un gatillo.
Los ingenieros, por otra parte, estaban ocupados
construyendo muros y caminos, y sus uniformes estaban constantemente manchados
de barro.
Y sin embargo, algunas personas
recibieron misiones donde podían ganar gloria, mientras ellos mismos...
Sus sentimientos retorcidos,
combinados con el aburrimiento cotidiano de la vida de los Grupos 1° y 4° de
Combate, pudrieron los corazones de los hombres. Los
oficiales que dirigían a estos hombres también habían sido infectados por su
inquietud.
Y luego, como el maná del cielo,
llegó la petición de refuerzos de Itami.
El personal que se enteró de esto
estaba muy contento, y naturalmente hubo una respuesta ruidosa y bulliciosa de
las tropas.
La petición de Itami podría
resumirse así:
① En el
último mes, un grupo de desertores del mando central de las fuerzas armadas
enemigas ha cometido actos de saqueo, violencia, incendio premeditado y
asesinato injustificado dentro del dominio de Italica. Varias
aldeas han caído presas de ellos y muchas vidas se han perdido.
El tercer pelotón de reconocimiento
fue atacado mientras intentaba visitar la ciudad de Itálica. Los
defensores han hecho todo lo posible para montar una batalla defensiva, pero
las pérdidas han sido fuertes. Un segundo ataque
a gran escala pasara pronto.
A petición del representante de
la ciudad, Piña Co Lada, hemos aceptado el deber de brindar seguridad y
protección a la población local.
Envíen ayuda inmediatamente.
② Los
desertores del comando central de las fuerzas armadas del enemigo, también
conocidos como "bandidos", están fuertemente armados para los
estándares de la Región Especial.
Hemos confirmado la presencia de caballería, infantería
y arqueros en números superior a 600. Las habilidades exactas de sus magos son
desconocidas.
③ La
ciudad no tiene la capacidad de eliminar a estos "bandidos", y aunque
las autoridades locales representadas por la familia del Conde Formal ya han
presentado una solicitud de refuerzos a las autoridades superiores, tardarán un
mínimo de tres días en llegar.
¡En otras palabras, esta era la
oportunidad perfecta para salvar a civiles inocentes en nombre de la justicia,
vencer a la basura de los malos, aliviar su inquietud, y ganar experiencia de
combate directo!
Los coroneles pisoteaban sus
zapatos de cuero mientras discutían ferozmente junto al General Hazama.
El Coronel Kamo del primer grupo
de combate debió de estar cansado de los interminables argumentos, porque llegó
ante el General Hazama diciendo: "¡Por favor! ¡Déjanos
ir!".
El 1º Grupo de Combate era una
unidad de armas combinadas, construida alrededor de una compañía de infantería,
apoyada por pelotones de artillería, AAA, tanques, ingenieros, comunicación,
saneamiento, armas y logística.
"¡Nuestro Escuadrón
Reforzado 101º está en plena fuerza y listo para la misión! ¡Estamos
listos para ir en cualquier momento!"
Detrás del Coronel Kamo, el Ltc. Tsuge se
puso de pie también, diciendo algo muy problemático. Era molesto porque había reunido a sus hombres antes de que
se les diera la orden de marcharse. En este
momento probablemente estaban con el equipo de batalla completo y dando vueltas.
“No, si nos tomamos nuestro
tiempo yendo por tierra, tardaremos demasiado en llegar allí. Bajo
estas condiciones, sólo nosotros podemos llegar a tiempo. Comandante, pida por favor que el 4to grupo de combate entre
la acción”.
El Coronel Kengun dijo esto
mientras avanzaba.
El 4to Grupo de Combate era un grupo de combate aéreo
centrado en el uso de helicópteros... en otras palabras, una unidad de
caballería aérea al estilo americano.
"Hemos preparado los
amplificadores y altavoces, así como CDs de Wagner", dijo Ltc. Youga de
la escuadrilla 401.
(NT: Richard Wagner fue un
director y compositor de orquestas, quieren hacerlo bastante dramático)
“Muy bien, Ltc. Youga” Kengun
asintió con la cabeza. Parecía que Kengun quería
llevarlo también.
“...”
Hazama se pellizcó la nariz entre
el pulgar y el índice, moviéndolos ligeramente.
¿Qué debería hacer con ellos?,
estos tipos... ¿estaban poseídos por el espíritu del Coronel Kilgore? Tal vez
sus cerebros se habían podrido...
(NT: ver Apocalypse Now https://www.youtube.com/watch?v=zPf_PJlJsJQ)
Aun así, no tuvo más remedio que
enviar refuerzos de inmediato.
Siendo este el caso, el rápido movimiento del 4º Grupo
de Combate sería la mejor opción.
Hazama le dio órdenes a Kengun.
El Col. Kamo y Ltc. Tsuge,
entre otros, se quedaron inmóviles como si tuvieran un testimonio mudo del fin
del mundo. Por el contrario, Kengun y Youga eran
todo sonrisas.
“¿Y qué vas tu a colocar?”
“La Orquesta Filarmónica de
Varsovia, por supuesto”.
Mientras observaba a los dos
salir, Hazama pudo adivinar cómo estarían los dos en unas horas.
***
Los escuadrones de los
helicópteros AH-1 Cobra y UH-1J volaron en un curso de baja estatura (NOE – Nap
Of Earth), mientras sus altavoces reproducían la partitura operística de Wagner
a través del cielo.
A su alrededor, los bandidos
huyeron.
Lo que venía del cielo eran las alas
de la muerte.
Aunque no había manera de que
hubiera misiles antiaéreos apuntando hacia ellos, los helicópteros lanzaron
bengalas de todos modos.
Estas llamaradas cayeron por la gravedad y trazaron una
trayectoria por el aire, y las docenas de senderos de humo que dejaron se
asemejaban a las alas de un ángel.
Cuando los lugareños lo vieron,
debieron temblar de temor ante el descenso de una Diosa de la guerra.
Los Cobras AH-1 dispararon sus cohetes
y convirtieron el suelo en un mar de fuego.
Las balas llovieron del cielo y
segaban a los bandidos.
No había puntos ciegos bajo sus
campos de visión superpuestos.
Las tropas ni siquiera necesitaban desmontar, y segaron
a los bandidos desde sus posiciones en sus helicópteros.
Los residentes que miraban esto
deben haber tomado esta visión apocalíptica para ser una visión del infierno...
***
En este momento, los residentes
de Itálica reparaban desesperadamente sus muros y barreras.
Una vez que se enteraron de que
serían ayudados no sólo por el Apóstol de Emroy, el Elfo y el mago, sino
incluso por los "Hombres de Verde", el valor de la gente del pueblo se
multiplicó por cien, y la moral de los soldados se elevó.
Si tuvieron el poder de derrotar
a un Dragón de Fuego, entonces derrotar a estos hombres corrompidos que se
habían convertido en bandidos sería una tarea trivial. Por
supuesto, los hombres en verde sólo eran 12, por lo que todavía tendrían que
luchar. Sin embargo, una vez que sacaran sus
"varas de acero", destruirían a los bandidos fácilmente.
La desesperación que antes
llenaba la ciudad había desaparecido, y los ojos de las personas estaban llenos
de luz y esperanza.
Nadie quería dejar sus hogares y huir, así que si
pudieran, todavía querían proteger esta ciudad. La
presencia de Itami y de los otros fue la fuente de su esperanza.
Los ojos de la gente del pueblo estaban
firmemente posados en las espaldas de Itami y de los demás.
A petición de Piña, Itami había
trasladado a su gente a la línea de frente en la puerta sur. De esta
manera, no sería difícil para ellos responder a las solicitudes de ayuda.
Según ella, la puerta sur ya
había sido quebrada una vez, y los preparativos defensivos allí fueron
completamente destruidos.
Como tal, era una debilidad en sus defensas. En la próxima batalla, debe ser el destino de intensos
combates.
La última vez, habían detenido el
avance del enemigo con bermas y cercas, pero el cuerpo a cuerpo resultante
había dejado muchos muertos.
Ahora los pobladores se movilizaron en su totalidad
para reparar las vallas y reforzar las bermas.
(NT:
Una berma es un espacio llano, cornisa,
o barrera elevada que separa dos zonas.)
Para Itami, para salvaguardar la
línea defensiva de la muralla y la puerta de la ciudad, sería mejor concentrar
su fuerza de combate allí, pero Piña insistió en que tendrían una segunda línea
de defensa detrás de las paredes de las vallas en el interior.
Su táctica parecía suponer que la
puerta principal se rompería.
A diferencia de Itami, que
esperaba refuerzos, Piña pensó que no podían resistir el tiempo suficiente para
que llegara la ayuda, por lo que su plan era hacer que los invasores pagaran en
sangre por cada centímetro que avanzaran, con la esperanza de romper su moral. En
verdad, la idea no era mala, así que Itami se quedó con la boca cerrada.
Itami reunió a sus hombres encima
de la puerta de la ciudad, y desde allí tenían una buena vista de las hermosas
calles de piedra de una ciudad medieval, bajo la luz del sol poniente.
Aunque era una ciudad regional,
Italica tenía una población de más de 5000 personas. Estaba
situado en el cruce de la Calle Appian y la Calle Tisarian, y había tiendas y
posadas situadas a lo largo de las calles que corrían en las cuatro direcciones
cardinales. Detrás de ellos había varios
almacenes, establos y oficinas comerciales.
En el bosque al norte estaba la
gran mansión del Conde Formal, que estaba rodeada por otras casas de lujo,
convirtiéndolo en un barrio residencial de clase alta.
Las porciones del sur, del este y
del oeste fueron rodeadas por las paredes de piedra, mientras que el norte
estaba rodeado por los acantilados como una barrera natural.
Itami se volvió y miró a lo largo
de las afueras de la ciudad.
Había caminos que se extendían
hasta el horizonte.
Había campos de plantación y campos de barbecho donde
el ganado pastoreaba. Había árboles caídos,
bosques y algunas casas pequeñas. Y entonces...
Los prismáticos de Itami vieron a
los bandidos exploradores, que eran varios hombres a caballo. Se
movieron lentamente, probablemente tratando de espiar el estado de los
preparativos de la defensa.
Más allá de ellos, podía ver el
escondite de los bandidos.
"Así que, vamos a tomar su
ataque de frente, eh."
Itami asintió con la cabeza al Sargento Mayor
Kuwabara. Eso era definitivamente una
posibilidad.
Los bandidos no tenían la opción
de un ataque envolvente.
Había muy pocos bandidos para
rodear la ciudad, y un sitiado duraría mucho tiempo. Eso
sería muy malo para los bandidos. Del mismo
modo, hacer túneles y un avance lento y cauteloso al cavar trincheras estaba
fuera de cuestión.
Siendo así, los bandidos sólo podían
elegir un punto y atacarlo.
Sin embargo, eso no era simplemente una aplicación de
fuerza bruta, sino un ataque que haría uso de la ventaja única del atacante.
Esta ventaja era la habilidad de
los atacantes para dictar el tiempo y el lugar de sus combates. Con esta
libertad, podrían fingir un ataque y luego romper las defensas debilitadas en
otros lugares. Ese era el enfoque típico.
El objetivo que atacarían
seguiría siendo débil, a pesar de ser una finta.
"Ya veo, así que la razón
por la que nos dieron la puerta sur fue..."
Planeaban deliberadamente hacer
una debilidad a lo largo de la línea defensiva, que atraería los ataques del
enemigo.
Siendo así, las tácticas de Piña
eran comprensibles.
Durante la última batalla,
también fingieron deliberadamente una vulnerabilidad, por lo que el enemigo
pensó que era un blanco fácil.
Cuando el enemigo se comprometió con el ataque, comenzó
una batalla de desgaste con ellos desde la fuerte segunda línea de defensa.
Prácticamente hablando, incluso si el enemigo
atravesara la puerta de la ciudad, se detendrían y se desgastarían contra la
robusta línea defensiva interna.
Dado que las fuerzas de los
atacantes y defensores eran demasiado pequeñas para una batalla campal en toda
la ciudad, favorecía concentrar sus fuerzas de esa manera.
Dar la puerta más débil del sur a
Itami y los otros era una admisión tácita que iba a hacer de cebo, para
convertir a la entrada del sur en el sitio de una batalla campal. Pensando
en eso, tenía más sentido que ella se concentraría en reforzar la línea
defensiva interna.
“Bueno, dices eso, ¿pero el
enemigo caerá en esto dos veces?”
El enemigo debería haber
considerado esto después de haber sido golpeado una vez. ¿Intentarían
realmente atacar esta posición débilmente defendida?
Además, esta táctica tenía otro
gran problema asociado con ella.
“¡Furuta! Ponga la
ametralladora aquí. Azuma, el rifle va allí”.
Kuwabara asignó a cada soldado su
Área de Responsabilidad designada.
Los soldados se prepararon ellos
mismos y a sus rifles tipo 64 contra las paredes almenadas.
Estarían disparando desde una
altura de tres pisos.
Si el enemigo se acercaba lo suficiente, podían
comenzar a disparar flechas en ellos, así que designaron el rango de los arcos
como la línea de protección final (FPL), y aparte de eso podían escoger sus
propios objetivos a su propio ritmo.
Sólo quedaba una hora para que el
sol se pusiera por completo.
Kuribayashi distribuyó el equipo de visión nocturna mientras que a Kurokawa se le dejó
para que cuidara de los vehículos y del equipo.
Detrás de Itami y de los otros
había un gran número de ciudadanos que llevaban herramientas agrícolas o palos
de madera, esperando con inquietud las direcciones. Justo
entonces, Nishina vino, sosteniendo un libro de frases en una mano con ambos
brazos extendidos, haciendo movimientos de excavación, e indicando que debían
llenar los sacos que tenían con la tierra y traerlos arriba.
Los otros estaban recogiendo
madera quemable, en preparación para una hoguera. La gente
del pueblo se preguntaba por qué no estaban haciendo un fuego por la noche
mientras trabajaban.
(NT:
No entendí como traducir bien esta frase “The townspeople wondered why they
weren’t making a fire at night as they worked” supongo que se refiere a hacer
la fogata durante la noche y no en ese momento)
Mientras tanto, alguien le hizo
una pregunta a Itami, quien estaba mirando a través de su equipo de visión
nocturna con Tuka y Lelei.
“¿Eh? ¿Por qué
estamos ayudando a los Imperiales que deben ser nuestro enemigo? Bueno, es para proteger a la gente de esta ciudad”.
Rory se rió al oír la respuesta.
"¿De verdad quieres decir
eso?"
"Si, lo hago."
El intento de humor de Itami hizo
que Rory se encogiera de hombros en un modo de "deja de bromear".
Para Itami, el Imperio era su
enemigo.
Si pasaban por el razonamiento de
"El enemigo del enemigo es mi amigo", no sería extraño tomar a los
bandidos como aliados, pero Itami no hizo eso.
Piña era una Princesa Imperial
que defendía a la familia del Conde Formal. Por eso,
había negociado con Itami y había pedido su ayuda.
Rory también estaba allí, pero
como ella no podía soportar la presencia de Piña, se fue poco después.
Y entonces, Itami aceptó "la
protección del pueblo de Itálica". Oficialmente, podían luchar
juntos porque tenían el mismo objetivo de defender a Itálica.
Aun así, todavía no podía
entender por qué Itami estaba recibiendo órdenes de una princesa enemiga. Después
de todo, debería haber esperado que la puerta sur se convirtiera en una
esperanza perdida y el sitio de una feroz batalla.
"¿Quieres saber por
qué?"
Itami era torpe, y no podía
colocar correctamente su equipo de visión nocturna en su casco. Por
conveniencia, dejó que Rory sostuviera su casco con ambas manos.
Debido a la diferencia en la
altura del cuerpo, hizo que Rory pareciera estar sosteniendo sus manos en
oración, mientras Itami bajaba la cabeza para escucharla.
"Emroy es un Dios de la
guerra, así que Él no prohíbe matar. Sin embargo, el motivo para
matar es importante. Las mentiras manchan el
alma”.
Itami quiso agarrar el casco que sostenía
Rory y terminar de ajustarlo, pero Rory no se lo entregó a Itami, pero hizo
como para colocarlo en su cabeza en su lugar.
Itami alzó la cabeza para dejar
que Rory le pusiera el casco.
En cuanto a su pregunta, él curvó
los bordes de su boca.
Parecía una sonrisa.
“No estaba mintiendo cuando dije
que quería proteger a la gente del pueblo”.
"¿De Verdad?"
"Por supuesto. Aunque,
había otra razón... "
Rory miró a Itami como si fuera a
perforarlo con los ojos.
“Quiero que la Princesa entienda
que es mejor llevarse bien con nosotros que luchar contra nosotros”.
Rory sonrió con malicia, al creer
que comprendía las palabras de Itami.
"Interesante. Muy interesante."
Él esculpiría la palabra
"miedo" en el corazón de la Princesa. Él le
mostraría su poder de lucha sin retenerse, y le haría temblar ante la idea de
pelear con él. De esa manera, llevarse bien con
él sería mucho más atractivo que luchar contra él.
“Bueno, si ese es el caso,
también me gustaría ayudar.
Ha pasado un tiempo desde que tuve la oportunidad de
cortar”.
Rory levantó su falda y saludó a
Itami, como una bailarina que se inclina ante su compañero.
***
La batalla comenzó cuando la noche
estaba casi terminando.
El ataque fue ejecutado justo
antes de que saliera el sol.
En la oscuridad antes del
amanecer, los arqueros bandidos lanzaron flechas de fuego en la puerta
oriental.
En la puerta oriental estaba el
caballero Norma Co Igloo.
Bajo la dirección de Norma, los
centinelas y la milicia devolvieron el fuego con sus arcos. A pesar
de que se les llamaba milicia, eran campesinos que nunca habían tocado un arco
en sus vidas y esperar exactitud de ellos era imposible. Sin embargo, sus disparos de flechas suprimiría al enemigo e
incluso podría causar un accidente o dos.
De esta manera, la batalla se
convirtió en un intercambio de flechas por un tiempo.
Los soldados, los campesinos, los
hombres corrompidos que se habían convertido en bandidos, todos gritaron y cargaron.
Entre los arqueros marchaban los
hombres a pie con armadura y llevaban escudos resistentes. Presionaron
cerca de la pared. Sus uniformes eran variados,
mientras que sus escudos eran de diferentes tamaños y formas, lo que sugería
que eran de origen mixto.
Contra ellos, las impetuosas
mujeres de las tiendas de comestibles y los niños mayores arrojaban piedras o
vertían calderos de plomo fundido sobre ellos. Estas
armas eran más efectivas y destructivas que los disparos imprecisos del arco.
Debajo de las paredes, los
bandidos levantaron sus escudos en un intento por protegerse de la tormenta de
flechas y rocas que caían sobre ellos. Incluso si fueron
disparados por flechas, golpeados por rocas o quemados vivos por aceite hirviendo,
no retrocedieron.
Debían haber querido consumir el
odio y la frustración que sintieron al no poder atacar la Colina Arnus contra
este lugar, y golpearon la puerta oriental con troncos enormes.
En cuanto a los bandidos... para
los restos del ejército derrotado de la coalición, la batalla de Arnus no fue
una batalla.
Sin haber visto ni siquiera a su
enemigo, sin saber lo que estaba pasando, su propia gente simplemente había
caído. El odio al Imperio que cruelmente les había mantenido en la
ignorancia de su enemigo, sus resentimientos contra los comandantes inútiles
que sólo podían impulsarlos hacia adelante a su muerte, estos sentimientos
fueron profundamente grabados en sus corazones.
Sin comandantes, sin camaradas,
sin alianza, sin provisiones, sin comida, vagaban por el desierto, y al final
se habían convertido en bandidos, sin sus hogares. Pronto,
otros que habían sufrido como ellos vinieron, y su número había crecido hasta
ahora.
Su respeto por el Imperio se
había convertido en una cantidad igual de odio y cólera, que gobernaba sus
almas.
Ésta era la guerra, la cual cortó
con espadas, mató con flechas, quemó con fuego y pisoteó con cascos.
Esto era la guerra, con sus violaciones,
su saqueo, sus masacres y sus muertes.
De hecho, habían hecho de la
guerra su motivación.
Una guerra personal, una guerra que podría
satisfacerlos. Una simple masacre, una simple
propagación de la muerte. Los sentimientos de
apuñalar, cortar y ser apuñalado, bañándose en la sangre de sus oponentes,
abrazando la tierra fría cuando morían. Se
lanzaron hacia adelante para experimentar esto. Si
no, la guerra terminaría para ellos.
Varias escaleras fueron puestas
en la pared de la ciudad.
Los bandidos levantaron sus
escudos y subieron.
Evitando las flechas que volaban
hacia ellos, los bandidos finalmente alcanzaron la parte superior de la pared.
Un valiente agricultor cortó una
escalera incluso después de recibir una flecha en el hombro. Los
bandidos elogiaron su coraje mientras disparaban sus flechas, animándolo
incluso mientras lo cortaban.
La escalera que había perdido su
agarre en la pared cayó con los soldados al suelo, junto con el agricultor que
la había derribado.
Incluso el ruido fuerte que
golpeó el suelo trajo una ronda de aplausos.
Era como si hubieran enloquecido
en una fiesta, golpeando los escudos con sus espadas y gritando en sus propias
lenguas.
Este era el canto de alabanza que
cantaban a Emroy, Dios de la guerra.
La locura de la batalla era su
sacrificio a Emroy y las llamas de la guerra, alimentadas por las almas de los
combatientes muertos, quemaban ferozmente.
Las flechas con fuego golpearon
la torre del reloj, que se quemó salvajemente fuera de control contra el negro
de la noche.
El Apóstol, Rory Mercury, estaba
tratando de soportarlo.
Se abrazó para soportarlo.
El sudor le corría por la frente.
“¿Po-Por qué?”
El espíritu de batalla que
flotaba alrededor de ella infectó su carne y penetró en su espíritu.
“¿Por qué no atacan aquí?”
Las llamas de la guerra quemaron
su alma, y movimientos dulces fluyeron de su corazón y de su espina
oscilante.
Sus brazos y piernas se movieron
por su cuenta, y ella tembló como una sacerdotisa que estaba intoxicada por
drogas alucinógenas.
"Huuu.... Haaaa..."
El placer que fluía desde dentro
de ella casi la llevó al clímax, y contra el negro de la noche, la semidiós
retorció su cuerpo para que todos pudieran ver su forma encantadora.
“¿Está ella bien?”
Itami quería acercarse a Rory, ya
que se sorprendió por su súbito frenesí, pero Lelei y Tuka lo detuvieron.
"Es porque ella es un
apóstol..."
No entendía bien, pero eso
parecía ser la razón por la que Rory estaba tan frustrada.
Si ella era así mientras estaba
tan lejos del campo de batalla, ¿cómo sería ella en el centro?
Probablemente vería a todos como
un enemigo y los mataría a todos.
Nadie sería capaz de detenerla, ni siquiera ella misma.
La explicación de Lelei hizo que
Itami se sintiera nervioso.
***
“¡Los bandidos deberían ir a
atacar aldeas!
¡Eres muy estúpidamente valiente para atacar una
ciudad!”
Este fue el grito de Norma el
caballero. Había descubierto que ninguna de las flechas de su lado había
golpeado. Incluso si todas las personas de su
lado eran aficionados, podía ver que el sendero de las flechas lanzadas se
había desviado misteriosamente de sus blancos, como si estuvieran protegidos
por el viento.
“¿Podría ser que el enemigo pueda
convocar espíritus?”
Norma sacó su espada y cortó un
bandido del sur que estaba escalando la pared. El soldado
golpeado cayó de la pared y cayó al suelo.
Sin embargo, un bandido barbudo
del norte trató de cortar a Norma por detrás.
Después de interceptarlo con su
espada, los bandidos seguían atacando a la milicia defensora. Tenían
lanzas, garrotes, luceros del alba, espadas gemelas, cimitarras y más.
El flujo interminable de bandidos
abrumó a la gente de Italica, y no tenían a dónde correr.
***
Hubo algunas diferencias en la
situación actual del plan de batalla de Piña.
Habían esperado que la primera
línea de defensa cayera, pero había caído demasiado pronto. Ahora
las cimas de la muralla de la ciudad eran un campo de batalla y los centinelas
y la milicia habían sido expulsados.
"Somos demasiado débiles. Incluso
cuando se considera la moral elevada que tenemos".
Habían esperado que el enemigo
conociera sus planes y estuviera en guardia por ello.
Sin embargo, en verdad el enemigo
no estaba en guardia en absoluto.
Ellos atacaron y atacaron, sin
ninguna táctica o estrategia.
Y la milicia y los centinelas que
recibieron este ataque fueron atrapados desde el principio. Así, no
podían apuntar al enemigo como Piña había esperado. Ni siquiera podían infligir pérdidas significativas.
Sin embargo, en general, los defensores
todavía podían luchar.
"La realidad es diferente de
lo que ves en tu cabeza". Piña, que sabía esto, no se sorprendió de que su
plan no hubiera resultado exactamente como ella esperaba.
Incluso si sintió una vaga
sensación de presentimiento, como algo entre los dientes, Piña siguió el plan y
movió su principal fuerza de combate desde la puerta este hasta las barreras
defensivas que habían construido en el interior.
Las puertas este y noroeste
fueron reforzadas con una segunda línea defensiva de bermas y cercas.
Aunque una segunda línea
defensiva sonaba bien en el papel, se habían construido con la suposición de
que la primera línea sería invadida. Así que la primera línea
era esencialmente un sacrificio.
La milicia no entendió esto
cuando comenzó la batalla.
Sin embargo, ahora comprendieron que las personas que
manejaban las puertas habían sido abandonadas desde el principio.
Sus aliados se pararon en las
bermas y otras barreras que construyeron detrás de ellos, sin embargo ninguno
de ellos dio un paso adelante para ayudar. Simplemente los miraban
luchar y morir. ¿Cuántas personas no se
desesperarían después de darse cuenta de esto?
Algunas personas se dieron cuenta
de esto y se dieron por vencidos, balanceando sus espadas salvajemente hasta
que pronto cayeron.
"¿Dónde están los hombres en
verde? ¡¿Dónde están nuestros refuerzos?! "
No podían venir. Después
de todo, habían estado estacionados en la puerta sur, como compañeros de sacrificio.
Y así, mientras los vecinos lo
observaban, el último defensor de la puerta finalmente cayó.
Piña había asumido que los
bandidos inmediatamente presionarían el ataque una vez que tomaron la puerta
del este, pero los bandidos no lo hicieron. Ellos
levantaron sus espadas y lanzas, y aplaudieron tres veces. Después de todo, esto era literalmente un sacrificio. Después de eso, las puertas de la ciudad se abrieron lentamente,
y la caballería y soldados que esperaban afuera entraron.
Los jinetes arrastraron los
cadáveres de la milicia y los centinelas que habían caído de la muralla de la
ciudad. Comenzaron a lanzar esos cuerpos a la ciudad.
Entre ellos estaban los cuerpos
de los niños que lanzaban piedras y las mujeres.
Lanzaron las cabezas cortadas de
granjeros y comerciantes en la cerca interior.
Mientras los pobladores esperaban
que el enemigo atacara, los cadáveres de sus amigos, parientes y familiares se
amontonaban como una pequeña montaña.
Los habitantes de la ciudad
frente a los bandidos que estaban detrás de las cercas rechinaron los dientes
contra las lágrimas y la desesperación, mientras los bandidos se burlaban de
ellos.
Los maldijeron e insultaron como
cobardes escondidos en una jaula.
Jugaban con los cadáveres como si
fueran títeres.
¿Cómo podría la milicia, hecha de
granjeros y comerciantes con armas, tener que ver esto?
“¡Bastardos!”
Un joven de sangre caliente saltó
sobre la cerca, con la pala en la mano, mientras que otros más también se le
unieron.
De esta manera, la batalla dentro
de la ciudad era completamente diferente a como Piña lo había imaginado, y su
plan de batalla se vino abajo.
***
Los lamentos y las contorsiones
físicas de Rory se intensificaron a medida que pasaba el tiempo.
Contenía la respiración y se
jalaba el pelo.
Su cuerpo se inclinó hacia atrás como un arco. Ella agarró su cabeza, al borde de las lágrimas, y sus pies se
estamparon contra el suelo.
Su febril expresión jadeante y
retorcida parecía como si hubiera sido maldecida, como si fuera un títere
estremeciéndose en sus cuerdas, su cuerpo temblando y sus brazos agitándose.
Era un maldito y loco baile que
no podía controlar por su propia voluntad, pero era hermoso.
Según las explicaciones de Lelei,
las almas de los caídos pasaban por su cuerpo en su camino hacia Emroy. A pesar
de ser influenciada por las personalidades del alma y su espíritu de lucha,
para una semidiós como ella, eran como un afrodisíaco.
Simplemente ceder a este frenesí
sería fácil, pero no podía ceder, o mejor dicho, no se le permitía ceder. El
calor y la ansiedad que ardían en su pecho la hacían sufrir.
"¡No, no, noooo! ¡¡Me
volveré loca si esto continúa!!"
Tozu, mirando desde atrás,
susurró: “Maldita sea.
Estoy duro”.
“Cállate, hombre, yo también”.
Ya que ninguno de los dos eran
niños, los gemidos de Rory debieron hacerles pensar en algo agradable. La voz
del cuerpo tembloroso de Rory era tan seductora.
Como era de esperar, Kuribayashi
susurró, "Esto es malo, ¿verdad?" Tuka cubrió su rostro sonrojado, mientras
que Lelei era una pintura de calma indiferencia.
El suspiro de Itami fue su
respuesta.
Parece que ambos lados habían
olvidado este lugar.
No había señales del enemigo, ni hubo mensajes de sus
aliados. Por lo tanto, no tenían manera de saber
lo que estaba sucediendo en la puerta del este.
Los refuerzos de Arnus deberían
estar aquí, y necesitaban un observador avanzado para guiar sus ataques, así
que decidió enviar a alguien más.
"¡Kuribayashi!"
Ella respondió con un
"Sí", y dio un paso adelante.
"Lo siento, pero ¿podrías
acompañar a Rory?
Tener hombres alrededor podría causar problemas.
Después de eso, nosotros, incluyendo a Tomita para un
total de cuatro personas, nos dirigiremos hacia la puerta este. Sgt. Maj. Kuwabara, te dejaré
el resto. ¡Rory, vamos! ¡Espera un poco más!"
Pero Rory no podía soportarlo
más.
Saltó de la alta pared de la
ciudad de tres pisos y se lanzó hacia el este como un conejo.
Itami y los demás la siguieron.
Corrieron hasta la base de la
pared y se metieron en el cercano camión Tipo 73. Tomita
aceleró el motor, y entre el chirrido de los neumáticos, corrieron hacia el
este también.
***
Los tres helicópteros, un AH-1
Cobra liderando y dos UH-1S detrás de él, corrían a través del brillante cielo.
"¡Col. Kengun!
¡5 minutos para el objetivo!"
El Ltc. Youga
dijo: "De acuerdo con el informe de 3RCN (3er Equipo de Reconocimiento),
la puerta este está combatiendo actualmente. Por
seguridad, debemos acercarnos desde el este y acabar con los enemigos en la
puerta”.
Kengun asintió con aprobación y
dijo: “Tenga cuidado, Ltc”.
Los hombres en la cabina del helicóptero
cargaron las recamaras de sus rifles.
"¡Dos minutos!"
En cuanto Youga dijo eso,
presionó el botón del amplificador.
Giró el volumen al máximo y luego
presionó el botón "play".
El sonido de los cuernos se
escuchó.
Los sonidos claros de los vientos
corrieron por el aire como un Pegaso, y el tema principal comenzó con el sonido
de las trompetas.
Esta fue una canción escrita en
honor de las ocho Valquirias.
Uno de los soldados que había
terminado de cargar su rifle colocó su casco entre sus piernas. Su
curioso camarada le preguntó:
"¿Por qué todos se sientan
en sus cascos?"
"¡Así que no nos quitan las
bolas!"
***
Los filos se incrustaban en la
carne y la sangre rociaba hacia fuera.
Una cabeza humana se separó como
una sandía que se partía en una playa. El sonido de la espada hizo
eco.
Hubo gritos de hombres
enfrentados a sus condenas y amargos gritos de sufrimiento.
Al igual que una estación de tren
a la hora punta, la gente estaba presionada una contra la otra por todas
partes.
Nadie podía pensar en la
situación general.
Toda su atención se centró en el enemigo frente a ellos
mientras que cortaban y cortaban con sus espadas. Por supuesto, algunas personas se tiraban en el suelo,
tratando de arrastrarse a un lugar sin enemigos, pero fueron pisoteadas en el
suelo por caballos.
El suelo estaba cubierto de
cadáveres, cuerpos y restos, y el suelo de piedra estaba teñido de negro rojizo
con sangre seca, y el rojo más brillante de la sangre recién derramada fluía de
un amigo y un enemigo por igual.
Por eso no oyeron el sonido lejano
que resonaba en el aire.
El canto de una mujer resonó en
el cielo, acompañado de trombones.
En
este momento, el tiempo se detuvo.
Esto
se mantuvo incluso cuando ella saltó por encima de los muros de contención, las
vallas, y aterrizó en el suelo.
Ella
golpeo sobre los hombres y caballos, amigo y enemigos, y aclaró un espacio a su
alrededor.
En
ese instante, todo se detuvo.
Bajo
la fuerza de ese impacto y ese poder destructivo, todo el sonido se desvaneció
y el fragor de la batalla se desvaneció. En su lugar, escucharon el sonido de
las trompetas:
「 ¡Ho-jo a-ho-ho! ¡Ho-jo a-ho-ho! ¡Ho-jo
a-ho-ho ¡Ho-jo a-ho! 」
Los
ojos de todos estaban fijos en el objeto negro que había aparecido ante ellos.
「¡Ho-jo a-ho-ho! ¡Ho-jo a-ho-ho! ¡Ho-jo
a-ho-ho ¡Ho-jo a-ho! 」
Era
una chica en ropa de color negro azabache de sacerdotisa, con bordes de encaje.
「¡Ho-jo a-ho-ho! ¡Ho-jo a-ho-ho! ¡Ho-jo
a-ho-ho ¡Ho-jo a-ho! 」
Ambas
rodillas se posaron en el suelo.
Su
mano izquierda se plantó en el suelo.
En
el otro estaba una alabarda que envió escalofríos por las espinas de las
personas.
Ella
levantó la cabeza y sus ojos desquiciados miraron alrededor. Un brillo de plata
radiante dibujaba su pelo.
En
ese momento, en lo que la semidiosa sonrió burlonamente mientras que los
cuernos sonaban, la parte superior de la puerta oriental se incendió.
