Traductor: Lord
Editor: Lord
Y pues, este era el comandante de
campo en cuestión.
Temprano por la mañana, Itami se
sentó diagonalmente frente al escritorio del oficial de operaciones, ignorando
su fría mirada mientras Itami miraba sus sitios favoritos de novelas web en su
teléfono.
Sólo habían pasado dos días desde
que podía usar su teléfono en este lado de la puerta.
Antes de instalar la antena, sólo
podía usarlo en sus días de vacaciones cuando regresaba a Ginza. Después de
instalar una antena para el uso del teléfono móvil, fue posible hacer llamadas
telefónicas personales desde este lado de la Puerta también. Que
alegría.
"No lo he revisado por mucho
tiempo así que hay un montón de actualizaciones. Oh,
debería descargar esto..."
A diferencia de las novelas en
las librerías, las novelas de la web contienen tanto historias originales como
historias de fans (fan fictions), permitiendo que uno disfrute de una variedad
grande de trabajos.
La cantidad es tan enorme que era imposible leerlo
todo. Por lo tanto, era una gran fortuna encontrar
una obra maestra. Por supuesto, habían algunos
que no querrías seguir leyendo después de ver las primeras líneas.
A veces, Itami se encontraba con
una serie con buenas críticas en un foro, sólo para encontrar que había salido
de la web. Hubo momentos en que quería volver a leer una serie sólo para
darse cuenta de que había sido dada de baja. Cuando
pensaba en esto, Itami caía en depresión.
“Ah~, Teniente, ¿me estás
escuchando?”
Itami trató de apagar la voz que
venía detrás de él.
Era un sonido agradable de mujer,
pero decidió quedarse mudo.
Estaba en descanso ahora, y no quería escuchar nada
relacionado con el trabajo.
Sin embargo, el sonido de la
oficial de operaciones aclarando su garganta hizo imposible que Itami se
concentrara en su novela.
En épocas como ésta, realmente deseaba tener una
oficina privada.
"Teniente."
“¡Uf!”
Podría sonar normal en tono y
volumen, pero Itami sintió dolor en su pantorrilla. ¿Podría el
sonido herir personas? ¿El sonido tenía la
capacidad de atacar en este mundo?
Mientras se daba vuelta pensando
en esto, Itami vio a Kuribayashi y Kurokawa mirando a Itami con ojos de
sospecha. Si tuviera que describirlo usando términos de manga, era un
tipo de mirada 'Ji-tto'. Por cierto, lo que
indujo un dolor agudo en la pantorrilla de Itami fue la punta de la bota de
Kuribayashi.
(NT:
Ji-tto es una mirada ruda)
Para los artistas marciales que
alcanzaban un cierto rango, sus puños y pies equivalían a armas, más aún para
Kuribayashi que tenía una insignia de combate cuerpo a cuerpo. ¿Se le
permitía usar la fuerza en personas indefensas? El
funcionario de operaciones que debería haber sido testigo de tal crueldad
miraba con ojos de aprobación. Parecía que Itami
no tenía aliados en esta lucha.
“¿Podemos hablar contigo?”
“¿Quién, yo?”
Itami colocó su teléfono en su
cajón y se volvió en su silla.
Usando un tono perezoso para
decir "Es inútil discutir cualquier cosa conmigo en este momento",
Itami expresó cómo se sentía en ese momento.
"¿Qué pasa?"
Itami presionó todo su peso
corporal sobre la silla de la oficina, haciéndola crujir.
“Es sobre Tuka”.
Kurokawa estaba hablando de uno
de los refugiados bajo el cuidado del tercer pelotón de reconocimiento, la elfa
con pelo rubio y ojos azules, Tuka Luna Marceau.
"¿Qué pasa con ella?"
"Realmente…"
Según Kurokawa, "ella es
rara".
Específicamente, ella pedía dos
platos de comidas al comer.
Kurokawa no había pensado mucho en ello, pensando que
era sólo una diferencia cultural, pero no era así.
"¿Tal vez ella quiere más
para comer? Tal vez en su ajuste ella es una elfa que está poseída por el
demonio del apetito"
"No. Ella
pide dos platos de comidas. No el doble de la cantidad
de comida, sino dos platos, incluyendo utensilios".
Dijo Kuribayashi mientras miraba
sus anotaciones.
"¿Hmm? ¿Podría
querer guardarlo para alguien? ¿Una mascota o
algo así?”
"Un plato lo deja solo. En
cuanto a la ropa, el conjunto extra que ella pidió es para hombres."
Itami tampoco lo entendía. Tenía un
ligero dolor de cabeza, y los recuerdos que había suprimido comenzaron a
surgir.
“Hmm~ Bueno, ¿Preguntaste
el por qué?”
"No podemos comunicarnos
bien con ellos, así que no estamos seguros. Pero, le
preguntamos a Lelei-chan, quien tiene la mejor comprensión de nuestro lenguaje
sobre por qué aparto la comida”.
"¿Y entonces?"
“Ella respondió que no lo sabía y
que nadie más estaba allí durante las comidas de Tuka”.
El silencio se coló entre ellos. ¿Tal vez
quería quedar con alguien? Tal pensamiento salió
de la mente de Itami.
"¿Podría ser, que ella tenga
un novio imaginario o algo?"
Itami dijo en broma.
Sin embargo, Kuribayashi y
Kurokawa no reaccionaron como él esperaba. Habían pensado en la
posibilidad de que Tuka tuviera un novio imaginario antes.
“Para ser franco, sería mejor así”.
Kurokawa murmuró preocupada.
“¿Has hablado con un médico?”.
“Un psiquiatra se acercó. Puso la
hipótesis de que estaba tratando a su padre muerto como si todavía estuviera
vivo. Pero es imposible para nosotros juzgar si
eso es normal o anormal para su especie."
“¿Qué tal si le preguntas al
maestro de Lelei?... Kato-sensei, ¿no? Ese viejo probablemente sabría
más”.
"Lo hicimos, pero sus puntos
de vista eran casi los mismos que los nuestros. Según
Kato-sensei, ella es de una raza rara incluso entre los Elfos. Sus respuestas fueron ‘raramente vistas’ y ‘inseguras’”.
Las frases que sabían ahora eran
limitadas, por lo que era difícil entender oraciones complicadas. 'No
podía entender', 'Información insuficiente' e 'Inconcluso'... Todos estos
términos fueron simplemente traducidos como 'No sé'. Tendrían que pasar más tiempo conversando unos con otros para
diferenciar estos términos.
El interés de Itami se animó
cuando oyó que ella era realmente un Elfo. Pero en comparación con
eso, lo importante era la condición psicológica.
"Lo único que podemos hacer
es hablar con ella, ¿verdad?
No estoy seguro de si está o no tratando a alguien que
no está allí como si estuviera vivo, pero debemos hacer lo que podamos para
ayudarla".
“Yo también lo creo. Para ser
honesta, es difícil decir lo que está mal sin saber nada, no puedo ayudarla lo
suficiente".
Esto hizo que Itami pensara.
El combo alto y pequeño del WAC
del tercer pelotón de reconocimiento. Kurokawa era popular entre
los niños refugiados. Incluso la chica de ropa
de sacerdotisa negra que molestó a los demás haciendo lo que quisiera escuchó a
Kurokawa. (Según Lelei, ella no es una niña y en
realidad es mucho, mucho, mucho mayor.)
Itami cambió su punto de vista a
Kuribayashi.
"Yo, no lo sé. No estoy
entrenado en consejería, y por eso no sé nada de psicología".
De hecho, esta pequeña dama con
pechos grandes era una cabeza de musculo que sólo podía comunicarse con su
puño. Dejar algo tan delicado con ella sería como pedirle a un
gorila borracho y cabreado con una mala resaca que realizara una cirugía
cerebral.
"Lo entiendo. Lo intentare
más tarde. Pero no estoy seguro de si podré
expresar bien mi intención”.
"Los niños comenzaron a
aprender japonés recientemente, creo que vamos a entender el idioma unos de
otros muy pronto."
Itami quería señalar que Tuka no
era una niña... pero en ese momento, la voz del sargento mayor Kuwahara vino del
pasillo.
"Comandante, ya es hora de
ir. Kurokawa, Kuribayashi, vuelvan pronto."
“Ah, voy”.
Itami siguió a las chicas al
pasillo.
Con el mandato de 'extraer
armas', los miembros de la compañía se dividieron en pelotones y entraron en el
arsenal. Los miembros del tercer pelotón de reconstrucción los seguían
para requisar sus municiones.
Se reunieron ante sus barracas y
apretaron los supresores de flash en sus fusiles tipo 64. Ya que
no tenían una arandela, podría caerse cuando el arma fuera utilizada. Después de apretar sus supresores, podrían entonces arreglar el
bípode del rifle y/o la bayoneta.
(NT: el bípode, por decirlo de
una forma burda, son las dos patas en la parte delantera de un rifle que se
usan para mantener una posición estable)
También se trajo cinta negra y es
utilizada para proteger las partes importantes, evitando que se caigan. Estaban
entrando en una verdadera batalla, así que si su mantenimiento era malo...
Bueno, con la posibilidad de lucha con la bayoneta, tenían que tener cuidado.
Plegando los bípodes, los
soldados colocaron sus rifles en sus bragas y aseguraron sus bayonetas en su
cintura. Las bayonetas ya habían sido afiladas en preparación para la
batalla. Fueron afiladas usando una rueda de
moler simple, pero eran bastante afiladas.
Los miembros del pelotón se
sentaron juntos y cargaron sus balas en sus recamaras.
Seis recamaras por cada soldado. Con
veinte rondas en cada cámara, que serían 120 rondas. Y, por supuesto, también se distribuyeron granadas.
El Soldado artillero de Primera
Clase (PFC) Furata cuidadosamente colocó su cinturón de municiones de 5.56mm en
la caja de su Minimi.
(NT: Una Minimi es una metralleta
ligera muy común en muchas fuerzas armadas alrededor del mundo)
Aparte de su propio rifle,
Katsumoto también recibió un arma antitanques de 110 mm conocida como
"Panzerfaust 3", que colocó en el LAV. Sería
imposible dañar a las criaturas conocidas como dragones sin esto, por lo que la
cantidad de Panzerfausts que fueron emitidas aumentó.
La ametralladora pesada de 12,7
mm en el LAV fue operada por Sasagawa. El radio de la caja negra donde están las rondas perforantes de armadura en el cinturón de municiones también
aumento.
Después de guardar las municiones
y materiales de repuesto, los miembros del pelotón practicaron sus formaciones
con sus armas.
Con el mando del Sargento Mayor
Kuwahara, cambiaron rápidamente entre la formación en fila, la formación en columna
y la formación en cuadrado.
También practicaban la reunificación
y el esparcimiento.
Cada miembro mira su propio arco de fuego, cubriendo
cada ángulo. Si alguien caía, practicaban quién
tendría que hacerse cargo de la víctima y de lo que necesitaban hacer. Todo el mundo ya sabía esto, pero todavía tenían que realizar
el ejercicio repetidamente.
Esta fue la culminación de
estudiar viejos y nuevos programas de televisión de fantasía antes para que el
JSDF entrara en el otro mundo.
La razón por la que los soldados con armas poderosas
caían con más frecuencia en la batalla era porque estaban separados de sus
aliados y eran abrumados. En conclusión,
trabajar juntos y apoyarse mutuamente se convirtió en una regla rígida.
Después de que el grupo de Itami
terminó su preparación, cambiaron la recamara de sus rifles y con el comando de
Itami de "¡Asegurar y Esperar!", Colocaron el interruptor selector de
disparo del arma en la posición "SAFE".
"El JMSDF diría algo así
como ‘Estación de batalla lista'..."
En el ambiente tenso, las
palabras absurdas de Itami hicieron que todos se sintieran débiles.
"¿Eso es una línea de un anime?"
Una voz femenina murmuró de
alguna parte.
"De todos modos, estamos
saliendo a un potencial campo de batalla, así que todos mantengan la
guardia".
Y con eso, salieron de la Colina
Arnus y partieron hacia el campamento de refugiados construido como una
imitación de un edificio de apartamentos.
En este momento había veinticinco
personas en el campo de refugiados.
Veintitrés de ellos de la aldea Koda, uno de una aldea
de los Elfos, y la sacerdotisa loli gótica
que se unió a medio camino en su viaje hasta aquí.
La vivienda en sí era
originalmente solo un tráiler, pero teniendo en cuenta la posibilidad de que
podría crecer en el futuro, también se construyó un edificio para durar diez
años para cuatro familias.
Eso podría ser así, pero la gente en el edificio no
eran familiares o consanguíneos. Acababan de
venir de la misma aldea, y los mayores se preocupaban por los más jóvenes.
No había electricidad, gas o
plomería de agua, pero esas cosas no existían en este mundo en primer lugar,
por lo que no se sintieron turbados por esto. Los
niños podrían usar botellas para recolectar agua de la fuente cercana. En cuanto a las aguas residuales, podrían volcarlas excavando
un agujero en la esquina del campamento. En
consideración a la higiene, el agua sucia se trató con cloro, mientras que el
agua potable era traída a ellos por el grupo de Itami en botellas de plástico.
De las tres comidas diarias, el
almuerzo y la cena fueron proporcionadas por el grupo de Itami.
En cuanto al desayuno, lo
preparaban ellos mismos con ingredientes que fueron proporcionados por el JSDF. En
realidad, las raciones eran un poco escasas, así que los niños y ancianos paseaban
en el bosque para encontrar hierbas salvajes para comer. El almuerzo era dos raciones de combate mientras la cena era
una enorme olla de sopa cocinada por Furata y los otros miembros del equipo
mientras charlaban con los niños.
Si lo deseaban, la JSDF podría
proporcionarles las tres comidas, pero no lo hicieron para preservar su
capacidad de abastecerse.
La JSDF quería apoyarlos en que pudieran abastecerse
por ellos mismos. Tal fue el principio básico de
la JSDF cuando fueron desplegados en Irak. Si
ellos pudieran proveerse adecuadamente, el próximo objetivo sería que ellos
proveyeran las tres comidas por sí mismos. Si
pudieran encontrar algo de trabajo, podrían no ser capaces de pagar por su
alojamiento, pero al menos podrían pagar por sus comidas.
Ese era el plan, pero el JSDF no
los empujaría demasiado.
Después de todo, los residentes eran dos ancianas y un
anciano, dos mujeres de mediana edad heridas, un hombre herido y los otros
diecinueve eran niños.
Por cierto, los tres heridos
sufrieron fracturas, por lo que no podían realizar el trabajo manual, aunque si
pudieran cuidar a los niños.
Lo interesante fue que, Lelei,
que estaba aprendiendo a comunicarse muy rápido, dijo que de los diecinueve
niños, la sacerdotisa Goth Loli, la chica élfica y la propia Lelei no eran
niños. Así que el número de niños era en realidad dieciséis.
¿Cuántos años tenían las tres? La
sacerdotisa Goth Loli probablemente no
contestaría. Según Lelei, ella "No era un
niña, sino mucho, mucho, mucho más vieja". Cuando
se le preguntó acerca de la cifra exacta, Lelei, inexpresiva, frunció el ceño y
sacudió la cabeza, poco dispuesta a preguntar.
Por cierto, Lelei tenía quince
años. En este mundo la consideraban un adulto.
Los elfos tienen una larga vida
que era un escenario común en historias de fantasía por lo que era fácil de
entender. Tuka dijo que tenía 165 años.
Pensaron que los números serían
fáciles de entender, pero todavía requerían mucho trabajo.
Lelei formó un círculo con el
pulgar y el dedo índice, y sólo extendió su dedo medio. Si sus
otros tres dedos se extendieran, eso sería un signo de 'OK' en la Tierra.
Después de eso, apretó el puño con el dedo pulgar hacia
fuera, que significaría normalmente "buen trabajo".
Pero en su mundo, eso significaba
quince, que era totalmente diferente de Japón. Al
final, usaron piedras para comparar los números, uno era un dedo índice
extendido, cinco era un pulgar hacia arriba, diez hacía un círculo con el
pulgar y el dedo índice... ese era el sistema.
Con este sistema, contaban hasta
sesenta y nueve.
Podían contar más, pero los dedos se acalambraban y era
poco práctico, por lo que se decidió preguntar acerca de ello más tarde.
De hecho, Lelei aprendió a contar en japonés antes de
que eso sucediera.
Cuando Itami y los demás llegaron
al campamento, Lelei y los niños salieron a recibirlos. Cuando
Kurokawa salió, todos los niños fueron a verla.
Los miembros descargaron agua
potable, ingredientes alimentarios, suministros médicos, raciones de combate y cosas
para necesidades diarias.
En lugar de eso, dos bolsas de
lona del tamaño de almohadas fueron cargadas en el HMV por dos muchachos
ligeramente mayores.
Parecían bastante pesados. Después de intercambiar algunas palabras con los muchachos,
Lelei y Tuka subieron al HMV.
Lelei llevaba un poncho de
encapuchado marrón claro al estilo de los nativos americanos. En sus
pies había unos mocasines y ella tenía un bastón en la mano.
En contraste con ella, Tuka
llevaba una camiseta verde, jeans apretados y zapatos de baloncesto. Si no
fuera por sus largas orejas, se vería como una chica típica de la escuela
secundaria de California. Sobre su espalda había
un arco y un carcaj lleno de flechas.
Los niños que traían el equipaje
regresaron al campo de refugiados, donde niños y niñas trabajaban duro.
A medio camino de la Colina Arnus,
innumerables cadáveres de Wyvern cubrían el área. Según
Kato-sensei, las garras y las escamas de Wyverns podrían ser convertidas en equipo
defensivo duro. Por lo tanto, eran artículos
valiosos. Los niños así los recolectaron de los
cadáveres en descomposición, lavaron la carne y la sangre podrida y los
secaron. Esta fue la primera vez que Lelei y
Tuka iban a la ciudad a vender estos artículos.
Este podría ser un trabajo que
podrían realizar indefinidamente.
Si así fuera, les ayudaría a lograr la independencia.
No estaba claro cuál era la
intención de Rory la sacerdotisa, pero también se subió al vehículo. Todavía
llevaba puesto su vestido gótico negro, sosteniendo una alabarda que parecía
realmente pesada en sus manos.
Como esta era una buena
oportunidad para Itami y los demás para observar la interacción de los
residentes con los comerciantes con fines de inteligencia, se ofrecieron a
proporcionar transporte y escoltarlos. Además, Yanagida afirmó que
quería ver lo que interesaría a los comerciantes y se acercó con algunas
muestras de mercancía.
En una nota lateral, los soldados
muertos del ejército de la coalición y los cadáveres de las fuerzas imperiales
que atacaron días antes fueron enterrados junto con sus armas, equipo y sus
monederos por el JSDF.
Era una cantidad considerable de
riqueza... Después de todo, no había instituciones financieras en este mundo,
por lo que los soldados sólo podían mantener su dinero con ellos. También
había caballeros y nobles de alto estatus enterrados aquí... Pero había muchos
problemas éticos, por lo que la JSDF no podía simplemente tomarlos. De hecho, este movimiento dio lugar a que una gran cantidad
de moneda de la economía local desapareciera, golpeando al imperio y las
naciones circundantes financieramente, pero estos eran temas para otra época.
Muchos de los caballos de guerra
que perdieron a sus dueños fueron recuperados.
Se hizo por temor a las quejas de
los grupos de protección de los animales, pero proporcionar alimentos para un
gran número de caballos era un problema. Las mercancías dejadas
detrás por el enemigo incluyeron la alimentación del caballo, pero sería
solamente una cuestión de tiempo antes de que se acabara. La Colina Arnus estaba rodeada de tierras áridas, y no había hierba
adecuada para pastar en el bosque cercano.
Y así, encontrar a la gente para
hacerse cargo de los caballos se añadió a la lista de tareas de Itami. En cuanto
a los bienes entregados a Lelei, había unas doscientas escamas de dragones y
tres garras de dragón, de sólo dos wyverns.
Eso fue después de que sacaron
las piezas rotas y las que eran demasiado pequeñas.
¿Cuántas escamas obtendrían
procesando todos los wyverns de la Colina Arnus? Sólo
pensar en eso hizo que todos los refugiados, fueran jóvenes o viejos,
incluyendo Kato-sensei, se marearan. Simplemente
pedirles a los refugiados que vivieran de forma independiente hizo que los
refugiados colgaran sus cabezas en señal de depresión.
Ya sea construyendo casas para
vivir, cultivando comida o cazando, sería imposible que los ancianos, los
heridos y los niños lo logren por sí mismos.
Cuando Lelei y Tuka estaban a
punto de considerar la prostitución, la JSDF les dijo "les
ayudaremos" y les dio comida y construyó hogares para ellos. Cuando
estaban preocupados por encontrar trabajo, se les dio rienda libre para
procesar los artículos valiosos como ellos desearan, permitiéndoles recoger las
escamas de los wyverns en la Colina Arnus.
Las escamas de
"dragones" eran en realidad bastante valiosas.
Era como decirles que escogieran
lo que quisieran de una montaña de tesoros. Sus
respuestas fueron como "¿Está bien? ¿Está
realmente bien?”
Para los aldeanos y los niños que
vivían vidas autosustentables de pobreza relativa, la afluencia masiva de
ingresos les permitió comprar cosas que alguna vez pensaron que eran
inalcanzables... Pensaron en todas las formas en que podían gastarlo, y se les
pidió que tomaran más, que lo tomaran todo... Tristemente, eso estaba más allá
de la imaginación de los simples campesinos.
Las escamas de dragón se podían
dividir en varias categorías, el valor de mercado sería dependiente en el tipo
y la condición de las escamas.
El nivel más alto sería la escama
de dragones, una pieza en perfecto estado valía diez monedas de oro Suwani. Una armadura
hecha de las escamas rojas de un Dragón de Fuego (muy difícil de fabricar)
sería un tesoro legendario, suficiente dinero para comprar una nación entera.
Si realmente existiera.
El siguiente grado sería escamas
de dragones recién nacidos.
Sin embargo, estos dos tipos de escamas eran
básicamente imposibles de encontrar en el mercado. Como se mencionó anteriormente, era imposible para el hombre
cazar dragones. La única manera de obtenerlos
era de la piel soltada por dragones o dragones recién nacidos durante la muda
de piel. En realidad, la armadura hecha de escamas
de dragón había hecho aparición en algunos cuentos de héroes y leyendas, y el
objeto en sí era adorado dentro del templo del dios de la guerra.
En cuanto a los wyverns, las naciones
con los jinetes de wyvern tenían una fuente constante de ellos, así que estas
escamas más pequeñas eran más baratas. Una escama estaba entre
treinta y setenta denarios de plata.
Si no se derrochaba, un denario
de plata podría alimentar a una persona durante cinco días. Así que
si venden las doscientas escamas, el grupo de Lelei sería rico.
Pero, necesitaban un comprador
adecuado para ello.
Para intercambiarlos por dinero
en efectivo de manera segura, Lelei esperaba venderlos a una gran tienda. Sin
embargo, le preocupaba si un gran dueño de una tienda negociaría con una niña...
Si una pequeña tienda no pudiera pagar ese dinero, tendría que dejarlos pagar
en una fecha posterior. A pesar de que Lelei era
un sabio, ella no sabía sobre recibos y transferencias de cuentas.
Afortunadamente, su maestro Kato
tenía un conocido que era un comerciante, ellos podrían ir allí a pesar de que
estaba un poco lejos.
El JSDF iría con ellos de todos modos... Y así, la
mirada de Lelei cayó en el grupo de Itami.
"Hmm? ¿Cuál es
el problema?"
Después de cruzar la mirada con
Itami y de que se le preguntara eso, Lelei mantuvo su rostro habitual de póquer
y declaró la frase que significaba "nada".
“Bueno, ¿dónde está la tienda de
esta persona, Shooto?”
Tuka y Rory se inclinaron y
preguntaron. Lelei respondió directamente al punto.
"Ciudad de Italica, al oeste
de la ciudad de Tipilika, al pie de la montaña de Romalia."
"Ciudad de Tipilika, montaña
de Romalia, Ciudad de Italica..."
El sargento mayor Kuwahara había
etiquetado las marcas conocidas en su mapa hechas de fotografías aéreas. Oyó
sobre el nombre de los lugares en la localidad de Lelei, y básicamente había trazado
el área alrededor de la Colina Arnus.
"Ya veo, la carretera de
Appian, el río Roma, las llanuras de Gurlpaz, la cordillera Dima..."
Lelei parecía tener curiosidad
por el mapa que mostraba la localidad con claro detalle. Los
mapas que ella conocía sólo bosquejarían las colinas y los ríos, y el mapa
sería considerado bueno si las posiciones coincidieran aproximadamente. Por lo tanto, era natural que ella estuviera interesada en un
mapa tan detallado. Lelei señaló los lugares que
conocía en el mapa e indicó sus nombres. Otra
cosa que le llamó la atención fue la brújula.
Lelei sintió que el secreto de
cómo Kuwahara se orientaba a sí mismo en el mapa estaba en ese objeto.
Kuwahara, que ya tenía cincuenta
años, se preguntaba cuánto se desviaba el norte magnético del norte verdadero
en este mundo mientras le enseñaba el uso de la brújula a Lelei, a quien estaba
tratando como a su propia hija.
Bueno, estaban sentados en un HMV en movimiento, por lo
que la brújula se agitaba un poco de todos modos.
Kurata echó una ojeada a Kuwahara
desde el espejo retrovisor y murmuró: “El anciano conocido como el sargento
demonio parece muy feliz cuando está con chicas lindas”.
En la primera etapa del curso del
sargento, todos los aprendices habían experimentado sus órdenes de correr con
pesas, lo que había creado mucha frustración e ira en el corazón de Kurata. Pero
todos sus rencores se disiparon como el viento cuando vio a Kuwahara actuando
como un abuelo chocho con su nieta.
Rory y Tuka estaban hablando de
algo.
Hablaban relativamente rápido en
su propio idioma, por lo que Itami y los demás no pudieron entender. Sin
embargo, todavía podían decir que Rory se estaba burlando de Tuka. Al final, Tuka se calló con las mejillas hinchadas. Rory tenía una sonrisa maliciosa mientras miraba a Kurokawa.
Itami se preguntaba qué había dicho para que el rostro
de Tuka y sus largas orejas se ruborizaran.
Había claramente algo fuera de
lugar.
Rory se echó a reír, disfrutando
de cómo Tuka estaba en pánico.
Lelei dijo que Rory era "Muy, muy vieja",
pero ver a Tuka que tenía 165 años siendo tratada como un niño era extraño.
"Comandante Itami, humo adelante,
a la derecha."
Kurata que estaba conduciendo
señalaba la parte delantera derecha.
El mismo informe fue recibido a
través de la radio, el vehículo por delante también notó lo mismo.
Itami observó el origen del humo
con binoculares, pero no pudo confirmar nada ya que estaba a cierta distancia. Itami
detuvo el convoy y le preguntó a Kurata: "Oye, ¿este camino llevará a
algún lugar cerca de la fuente de ese humo?"
“El camino se dirige hacia él”.
"Maldita sea. Esta es
la segunda vez que el humo ha aparecido justo delante de nosotros. Tengo un mal presentimiento sobre esto."
Itami entonces pidió a Kuwahara
su opinión.
Haciendo referencia al mapa,
Kuwahara encontró la ciudad etiquetada como Italica cerca de la fuente del
humo. Este convoy rumbo a Tipílica se dirigía ahora hacia Italica.
Itami le entregó los binoculares
a Lelei y le pidió su opinión.
Lelei lo sostuvo al revés, pero
la cambió después de darse cuenta de su error inmediatamente.
“Eso es humo”.
Lelei dijo en japonés.
“¿El motivo del humo?”
La inteligente Lelei comprendió
la pregunta de Itami inmediatamente.
"Tierras de labranza,
quemar, no humo.
Temporada, mal. Causado
por el hombre. ¿Ruedo? Pero demasiado grande.
"No es 'Ruedo', es
fuego."
Después de corregir el error,
Itami emitió sus órdenes.
"Mira atentamente nuestros
alrededores, nos acercamos a la ciudad. Vigila el cielo”.
Kuwahara y Kurokawa agarraron sus
rifles, cubriendo la izquierda y la derecha respectivamente. Tuka se
unió a Kurokawa y Lelei ayudó a Kuwahara a observar los alrededores. El convoy se alejó una vez más.
Rory se apretó entre Itami y
Kurata mientras murmuraba "Sangre fresca" con una sonrisa lujuriosa. La
ciudad de Itálica fue fundada hace doscientos años reuniendo a los comerciantes
de la región para construir una ciudad fortaleza.
Políticamente hablando, este
lugar era el cruce de las carreteras de Dressia y Appian, y se desarrolló como
una ciudad fronteriza entre las naciones. Pero con la expansión de
las fronteras del Imperio, su importancia política había disminuido
considerablemente, y ahora era sólo un mercado local de tamaño mediano. No tiene ninguna especialidad local, pero las cosechas, el
ganado y los productos hechos a mano tales como paños serían enviados a la
capital, así que sirvió como base de recolección.
En este momento, este era el
territorio de la noble familia del Imperio, el clan del Conde Formal.
Colt, el jefe del clan Formal
tuvo tres hijas, Elle, Loui y Myui.
Dejando de lado la más joven Myui, las otros dos habían
sido casadas con otros clanes. Colt planeaba
encontrar a alguien dentro del clan para
casar después de que su hija menor creciera para hacerse cargo del estado familiar.
Myui seguía soltera, y después de
que Colt y su esposa murieran a causa de un accidente, la desgracia comenzó a
llegar a la ciudad.
La hija mayor Elle y la segunda
hija Loui se casaron con el clan del Conde Roen y el clan del Conde Missna
respectivamente, por lo que Myui tenía el derecho de sucesión sobre ellos. Esta era
la ley del Imperio y no había motivos para discutir. Sin embargo, la más joven Myui sólo tenía once años, por lo
que quien se convirtiera en su guardián... se convertiría en el líder de facto.
Y así comenzó la lucha por el poder.
Las conversaciones entre las dos
hermanas mayores comenzaron como una discusión tranquila y se convirtieron en
disputas feas, tirando el pelo de la otra en peleas, e incluso llegaron a
involucrar a sus maridos.
Los soldados del Conde Roen y el Conde Missna lucharon
una guerra de pequeña escala como resultado.
Pero su lucha no se intensificó
más. Después de todo, tenían fuerzas limitadas y los maridos no
estaban ciegos de rabia como sus esposas.
La seguridad dentro del
territorio fue mantenida por los vasallos del Conde Formal y los soldados del
Conde Roen y el Conde Missna, por lo que no hubo ninguna amenaza para el
sustento de los comerciantes y residentes. El valor de Itálica estaba
en su comercio, no habría nada que ganar si se desperdiciaba.
Y así, la situación se convirtió
en un estancamiento.
La disputa de las hermanas se
trasladó a los tribunales de la capital, y el tutor de Myui pronto sería
decidido por la deliberación del emperador.
Sin embargo, la situación empeoró
después de la campaña del Imperio contra el otro mundo.
Los jefes de los clanes Roen y
Missna murieron en la batalla.
Elle y Louise no podían gastar esfuerzos en cuidar el
territorio de Formal y retiraron sus fuerzas, dejando a Myui con los vasallos
del Conde Formal.
La joven Myui no podía controlar
a sus vasallos y el funcionamiento del territorio se hizo ineficaz por
negligencia. No quedaban muchos vasallos leales, pero había muchos que
tenían segundas intenciones. Antes de darse
cuenta de ello, la corrupción y la injusticia estaban corriendo
desenfrenadamente.
Los ciudadanos se mostraban
cautelosos y la seguridad se deterioraba.
Las bandas sueltas de soldados se
volvieron al vandalismo y comenzaron a atacar caravanas, haciendo que el
comercio diera un alto y estancando el movimiento de recursos.
Bandidos y trolls formaron un
grupo, juntos y numerados en cientos. Finalmente, la ciudad de
Itálica fue atacada.
De pie sobre la puerta de la
ciudad, Piña soltó unas cuantas flechas a los bandidos que se retiraban y
respiró hondo.
Los soldados heridos se
tambaleaban o se derrumbaban por la pérdida de sangre. Las
flechas fueron disparadas contra las paredes de piedra y el área circundante
era un desastre. Vio a varios ciudadanos sosteniendo herramientas agrícolas y palos con
un vistazo.
Fuera del muro, los cadáveres de
bandidos y cadáveres de caballos estaban esparcidos por todo el suelo.
“¡Norma! ¡Hamilton!
¿Están bien?"
Dentro de la puerta rota, Norma
defendía una barricada.
Apoyó su cuerpo poniendo su peso en una espada, sus
hombros subiendo y bajando mientras jadeaba. Levantó
una mano para señalar que estaba bien, pero su armadura estaba cubierta de
flechas y señales de ser golpeada por una espada.
Sus alrededores mostraban
evidencia de una intensa batalla, con cuerpos de bandidos atacantes y soldados
defensores en todas partes.
En cuanto a Hamilton, ya estaba
sentada en el suelo.
Sus piernas se enderezaron con
sus palmas apoyando su cuerpo, apenas manteniéndose de pie.
Había perdido el agarre en su
espada.
"De todos modos, hah hah,
estoy, hah hah, viva."
“¿Qué hay de mí, princesa? ¡Qué
fría!"
"¡Grey! Por
supuesto que tu estarás bien, por eso no te pregunte”.
"¿Debo estar feliz? ¿O
triste?”
Grey, un hombre que parecía tener
unos cuarenta años con una robusta constitución, no mostró ningún indicio de
fatiga mientras apoyaba su espada sobre sus hombros.
No había sangre en él. Si no
había sangre en su espada, seguramente se había escondido en alguna parte, lo
que explicaría por qué todavía se veía tan enérgico. Él era el Caballero Grey Co Aldo, un veterano del campo de
batalla que se elevó a través de los rangos.
En el orden de los caballeros de
Piña, la mayoría de los caballeros eran nobles. Puesto
que la orden de los caballeros no tenía ninguna experiencia verdadera de la
batalla, tales veteranos eran el núcleo verdadero de la unidad.
El camino hacia la caballería era
estrecho para los soldados.
Sin embargo, ellos serían tratados como oficiales
normales después de que ellos lo lograran.
Hamilton dijo con un tono
quejumbroso: "Princesa, ¿por qué estamos peleando con merodeadores
aquí?"
Fue un poco grosero, pero ella tenía
que decirlo en voz alta.
“¡No se puede evitar! ¡Pensé
que el ejército del otro mundo atacaría a Italica! ¿No estaban todos de acuerdo?”
Después de completar su
investigación de las áreas alrededor de Arnus, Piña escuchó algunas noticias
mientras planeaba infiltrarse en la Colina Arnus.
“Un gran grupo armado apareció en
el territorio del Conde Formal y planea atacar Italica”.
Después de escuchar esta noticia,
Piña pensó que el ejército del otro mundo había comenzado finalmente su
invasión. "¿Están enviando fuerzas para reprimir los territorios
circundantes antes de sitiar la capital imperial?", Pensó.
Entonces tenía que tomar
contramedidas. Para
Piña, en lugar de reconocimiento sin sentido, una elegante batalla le sentaba
mejor. Ella se retiró de Arnús, ordenó a sus caballeros ir a Itálica, mientras
ella y su grupo se precipitó allí con antelación.
No
importa qué tipo de batalla era, sin saber el potencial de batalla y escala del
enemigo sería inútil. Si las fuerzas enemigas eran limitadas, se defendería
Itálica y el ataque con un ataque de pinzas con sus caballeros que llegarían
más tarde.
Sin
embargo, pronto se dio cuenta que los que atacaban Itálica eran una banda de
merodeadores. La mayoría de los miembros eran restos de la antigua Armada de la
Coalición.
Por
el contrario, el jefe del clan Formal a cargo de la defensa de la ciudad tenía sólo
once años.
No
podía comandar en la batalla, y la moral estaba en su punto más bajo.
Piña
se desanimó, pero no podía quedarse de brazos cruzados y ver como los bandidos
asolaban la ciudad. Así que reveló su identidad al clan y con fuerza tomó el
mando de los soldados de la condesa en defensa de Itálica.
“Si
somos capaces de mantener esto durante tres días, mis caballeros estarán aquí.”
Para
ser honesto, podrían llegar incluso más tarde que eso.
Sin
embargo, los ciudadanos y las tropas de la condesa creían en Piña y lucharon
con todo lo que tenían. El enemigo podría ser los restos de un ejército derrotado,
pero eran ex soldados competentes en atacar fortalezas.
La
ciudad no cayó, pero la puerta que se supone que era sólida fue destruida, garantizándole
la entrada al enemigo. Con la ayuda de los ciudadanos y las milicias que luchaban
con sus herramientas de labranza, sobrevivieron el primer día, pero se sentía
como una derrota.
Habían
perdido demasiado.
El
pequeño número de tropas disminuyó, y los más valientes de la milicia cayeron
en la batalla. Lo que quedaba eran bajas y soldados exhaustos. Sólo un día fue
suficiente para cayera en picada la moral de los soldados y ciudadanos y tocara
fondo. Piña no podía pensar en nada para levantar el ánimo.
