Tate No Yuusha Vol 02 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Recompensa

Tiré mi capa alrededor de Firo, y fuimos a la tienda de armas.

"¡Ah sí, nuestro Pequeño Héroe!"

El dueño levantó la mano al aire mientras nos acercábamos, como si hubiera estado esperando a que nos detuviéramos.

"¿Encontraste algo?"

"Sí. Espera un momento".

Corrió hacia la puerta y puso un cartel de cerrado antes de pedir que saliéramos. Nos llevó a la tienda de magia que habíamos visitado unos días antes.

"Bien, entonces."

Cuando el dueño de la tienda de armas metió la cabeza, la señora de la tienda de magia no pudo reprimir una sonrisa, y corrió hacia la puerta para encontrarse con él.

"¿Podrían venir a la parte de atrás de mi tienda un momento?"

"Firo, no te conviertas en un pájaro sin mi permiso, ¿vale?"

"Ok..."

Entramos en el cuarto trasero, que olía mucho a que alguien había estado viviendo allí. Había un gran espacio de trabajo.

Aparentemente ahí era donde hacía sus hechizos.

El techo debe tener unos tres metros de altura. Había un cuadrado mágico en el suelo, y algunos cristales colocados delicadamente en el centro de la habitación.

"Siento el desorden, estaba en medio de un trabajo."

"No hay problema. ¿Pero vendes ropa aquí para esta chica?"

"Pregunté esta mañana y oí que la señora de esta tienda de magia sabía qué hacer."

"Oh sí, lo sé."

La señora tomó los cristales de su lugar en la mesa, y en su lugar lo colocó en una máquina grande que parecía una máquina de coser antigua.

¿Era un husillo, como la cosa esa con que la Bella Durmiente pinchó su dedo?

"¿Esa pequeña niña realmente es un monstruo?"

"Sí. Así que cuando se transforma de nuevo en su forma original, su ropa se rasga. Firo, transfórmate."

Pensé que era seguro que lo hiciera aquí.

"Ok".

Asintió, se quitó la capa, y se transformó en un Firorial.

"Ah sí, ahora lo veo. Esta es la pequeña Firorial que llevabas contigo la última vez que hablamos, ¿no?"

La señora de la tienda de magia miró a Firo, como una reina de los Firoriales, y preguntó eso en un tono sorprendido.

"¿Funciona esto?"

La voz de Firo seguía siendo la misma que cuando era una niña, así que sonaba muy extraño viniendo de su gigantesco cuerpo de Firorial. Por supuesto, supuse que era un tema recurrente aceptado en la fantasía que se pudiera mantener conversaciones con animales como éste.

Miré a Raphtalia.

"¿Qué pasa?"

"Nada".

Eso me recordó que Raphtalia era un semi-humano. Cuando yo todavía tenía ojos brillantes y era optimista acerca de este mundo, pesaba que habría sido muy emocionante tenerla como mi compañera. Pensándolo así, puedo entender la forma en que Motoyasu había respondido al verla cuando nos batimos en duelo.

Por supuesto, eso estaba todo en el pasado para mí.

"Entonces, ¿le hago algo de ropa?"

“¿Puede hacerlo? ¿Ropa que no se rasgará cuando se transforme?”

"Sí, puedo... Aunque para ser honesta, no sé si califica como 'ropa'."

"¿Qué quiere decir?"

"¿Cómo usted me ve, Sr. Héroe?"

"Una tienda de magia... no sé... ¿una bruja?"

"Eso es correcto. Así que sé algo sobre transformación".

No era como si estuviera empezando a entender nada acerca de este mundo, y no podía estar seguro si tenía razón. Pero en los manga y en los juegos que he jugado y leído creo que llegué a ver brujas que podían convertirse en animales.

“Dicho esto, convertirse en un animal es realmente más problemático de lo que vale la pena, considerando el nivel de magia requerido y el riesgo que implica. Aun así, lo hago de vez en cuando. Tratar de encontrar ropa nueva cada vez que te transformas es una molestia, ¿sabe?"

De acuerdo, sonaba como si las brujas y los magos pudieran transformarse si quisieran.

La bruja estaba metiendo los dedos en unas herramientas de coser de madera cuando contestó.

"Está bien si regresas a tu propia casa o algo así. Pero transformarse en un lugar que no es seguro, puede ser un verdadero desastre".

"Eso creo".

El tema principal parecía ser la ropa. No podías ir por ahí caminando desnudo.

“Así que hay ropa muy útil que la gente usa cuando se transforma. Ropa que sobrevive a la transformación y seguirá allí, sin importar la forma que tomes”.

"Ya veo".

“Hay algunos ejemplos famosos entre hechiceros y brujas, incluso entre los semi-humanos. Un ejemplo que tal vez conozcas son las capas que usan los vampiros”.

Sí... ahora que lo pienso, lo había visto en una vieja película. Podrían convertirse en murciélagos, lobos y cosas así. Supongo que también existían en este mundo.

"Esta máquina está diseñada para producir el hilo del que se fabrica esa ropa."

“No me diga... pero ¿cómo funciona? ¿Cómo sobrevive la ropa a la transformación?”

"Poder hecho para que parezca ropa, eso es muy exacto."

Su respuesta me confundió.

"Esta máquina convierte el poder mágico en hilo. El usuario puede decidir el momento para volver a convertir el hilo en magia, y viceversa."

"Entonces, ¿estás diciendo que cuando se convierte en humano, puede convertir su poder mágico en ropa?"

"Sí, así es como funciona."

Ella tenía razón... No era exactamente ropa como yo lo entendía. Cuando Firo no estuviera en su forma humana, se convertiría en un poder mágico habitando dentro de su cuerpo. Entonces, cuando se convirtiera en niña, se materializaría en ropa.

"Está bien entonces. Firo, ¿puedes girar lentamente esa manija por mí?"

Firo cogió la manija y empezó a girarla. Cuando lo hizo, un hilo delgado comenzó a salir de un extremo de la máquina. La anciana lo cogió, lo envolvió en una espiga y empezó a girar la espiga para recoger el hilo.

"¿Qué está pasando? Siento que estoy perdiendo mi energía".

"Estamos convirtiendo un poco de tu poder mágico en hilos, querida. Te sentirás un poco cansada. Pero sigue girando esa manija. No tenemos aún suficiente para hacerte ropa".

"¡Pero esto no es divertido!"

Supongo que realmente era sólo una niña. Sólo llevaba viva una semana, ahora que lo pienso.

Firo siguió girando lentamente la manija y mirando distraídamente alrededor de la habitación.

Mientras lo hacía, la joya que estaba encima de la máquina se rompió repentinamente.

"Oh no. ¡Mi joya se rompió! Sin eso no podremos hacer la ropa".

"¿Qué?"

Eso me parecía un gran problema.

Sería casi imposible conseguir que se cambiara de ropa cada vez que se transformara, y además, el costo de la ropa sería astronómico.

"¿No hay nada que puedas hacer?"

"Bueno, el material para la joya se puede encontrar en el mercado... pero no es barato."

“Ugh...”

Eso era lo último que quería oír.

"¿Hay alguna forma de que podamos lograrlo?"

"Hmm... Déjame pensar".

Encontró un mapa al fondo de la estantería y lo desenrolló en la mesa.

"Creo que, en Melromarc, este es el único lugar donde se pueden encontrar las joyas. Aquí en esta cueva".

Señaló hacia la zona montañosa del sudoeste del reino, y tanto el tipo de la tienda de armas como yo asentimos.

"Se supone que hay una vena rica en mineral corriendo por las bases de algunas ruinas de ese lugar. Si pudieras encontrarla, podríamos hacer la joya por poco dinero".

"Suena como un plan".

Sería peligroso, pero no teníamos suficiente dinero para pensar en otras opciones.

"Está bien, voy contigo".

"¿Estás segura?"

"¿De qué otra manera sabrás cual es de buena calidad?"

Yo tenía una habilidad que mejoraba mi valoración de recursos, pero aun así sería mejor que una bruja escogiera la joya.

Si hacíamos un buen botín, podríamos vender los restos para obtener ganancias. Obviamente era el mejor de los casos.

"Muy bien, genial. ¿Estás lista para irte ahora?"

"Sí, no hay problema".

"Muy bien entonces, vamos. Y rápido."

Cargamos el carruaje con nuestro equipaje y Firo lo tiró. Luego todos nos dirigimos a la cueva del suroeste de Melromarc.

***

"¿Es esta la cueva?"

Estaba señalando lo que parecía la intimidante entrada a un templo en ruinas, escondida en los peñascos de la región montañosa que habíamos estado atravesando.

Había un templo construido en los rocosos acantilados... y parecía como si contuviera algunos objetos poderosos dentro... es decir, si esto fuera un RPG. Me sorprendí pensando de esa manera otra vez. ¡He pasado demasiado tiempo con los juegos!

"No, no es eso. Según la tradición local, hubo una vez un alquimista malvado que hizo de este templo su base".

"No me diga..."

“Hay rumores de que el alquimista estaba profundamente involucrado en la investigación de una planta peligrosa. Aparentemente esa planta aún está sellada dentro. No nos aventuraremos allí. Debería haber un túnel perforado en la ladera de la montaña que pasa por debajo del templo. Eso es lo que buscamos”.

Todos empezamos a explorar el área del túnel que la bruja había descrito.

"¿Es esto?"

Nos movimos más abajo en el camino para encontrar una grieta gigante en el acantilado. Era lo suficientemente grande como para entrar.

"Podría ser".

"Sr. Naofumi, ¿deberíamos entrar primero y comprobarlo?"

Asentí, y ambos miramos dentro.

El interior parece hecho por el hombre. Se formó a partir de piedra, pero se transformaba en hormigón y en formas diseñadas.

¿Qué es eso? Había un cofre del tesoro adornado puesto detrás de la habitación. Lo abrí, pero estaba vacío.

Supongo que si las mazmorras fueran reales, así serían. Claro que alguien habría estado allí antes que tú.

"¿Sigue siendo el escondite del alquimista?"

"Parece que sí."

Tal vez el alquimista había elegido este lugar como su guarida por las mismas joyas que nosotros habíamos venido a buscar.

Había un pilar de piedra, algo parecido a una lápida, justo al lado de la caja del tesoro, y tenía inscrita varios símbolos. Todavía no había estudiado lo suficiente el idioma como para poder leerlo.

"Hey, ¿Bruja? ¿Puedes leer esto?"

"Las letras son muy viejas. ‘Al que quebranté el sello de la semilla. Es mi deseo que esta semilla nunca sea liberada en el mundo. Jugará con el deseo del pueblo de ser liberado de la hambruna, concediendo su deseo de la peor manera imaginable. El sello no se romperá tan fácilmente’."

Una semilla, ¿eh? Así que eso es lo que había en este cofre del tesoro. Como sea, no era asunto mío.

Debe haber sido llevado a cabo por algún aventurero vagabundo en algún momento... y además, ¿quién tenía tiempo para preocuparse por los proyectos a medias de este alquimista?

"Supongo que este no es el lugar."

"Supongo que tienes razón."

Dejamos la pequeña sala y recorrimos nuevamente la zona, y finalmente no cruzamos con el túnel que estábamos buscando. Y entramos.

Pero...

"Estas huellas de monstruo son muy frescas."

La bruja se susurró a sí misma poco después de entrar en el túnel. Sus ojos estaban fijos en el suelo. Seguí su mirada.

Éstas parecían ser las huellas de algún tipo de carnívoro grande. Ahora que lo pienso, creo que había visto huellas similares en alguna parte.

Me recordaron... las pisadas de esa gigantesca quimera que había aparecido durante la última ola.

"¿Estás bien?"

"Esto me pone nerviosa, no sé si deberíamos continuar o no."

"Tenemos que hacerlo. No tenemos elección".

"Si el Héroe del Escudo lo dice, entonces debe ser así. Sigamos adelante".

“…”

Firo estaba olfateando las huellas.

Y entonces...

¡Ew! ¡Estaba babeando!

"¡Vamos, Firo!"

"¡Ok~!"

Firo asintió al grito de Raphtalia, y nos fuimos.

Caminé en el frente, seguido por Raphtalia, la bruja, y finalmente Firo.

Parecía una verdadera aventura. Sentí como mi corazón saltaba, sólo una vez, ante la emoción de la escena.

"Sr. Naofumi, sólo te he estado usando. Dame dinero."

Oí la voz de Raphtalia resonando en las paredes.

"Fingí convertirme en esclava para ganarme tu confianza, pero todo fue un acto. Podría apuñalarte ahora mismo, por la espalda. He querido matarte con mis propias manos".

Me di la vuelta para encontrar a Raphtalia haciendo una mueca de dolor.

Firo gritaba ― "¡No, Amo! ¡No me dejes!"

¿Qué estaba pasando?

"Los monstruos dicen cosas que nos molestan y bajan nuestra guardia. No dejen que los engañen".

"¡¿Qué clase de monstruo es ese?!"

Creo que había visto a un monstruo como ése una vez, en un juego en alguna parte. Había una cueva con un objeto dentro que debía devolver la confianza a un equipo cuyo líder había perdido la fe en sus compañeros. Pero había una trampa, una trampa para causar peleas internas viciosas.

Así que esa voz no pudo haber sido Raphtalia.

Bien. Si eso hubiera sido lo que Raphtalia había estado pensando, me habría decepcionado.

"¡Amo! Me necesitas, ¿verdad? ¿Necesitas a Firo?"

"Supongo".

"¡Yay! Te creo."

"Sr. Naofumi, esas palabras no fueron pronunciadas por mí. Sigamos adelante".

Finalmente encontramos un monstruo que parecía un murciélago, se llamaba Imitador de Voz, y había estado haciendo esas voces. Luchamos contra él, y la bruja nos apoyó con magia, así que fue una victoria fácil.

Firo corrió por una pared y lo tiró, balanceando su pierna en una poderosa patada que derribó el murciélago. Ella realmente podía pelear. Dejé que el escudo absorbiera al Imitador de Voz.

Escudo Imitador de Voz (tipo murciélago): condiciones cumplidas

Escudo Imitador de Voz (tipo murciélago): capacidad bloqueada:

Bonos al equipar: resistencia a las ondas sonoras (pequeña)

Efecto Especial: Megáfono

¿Efecto especial Megáfono? Supongo que era literal.

El escudo en sí mismo no era tan grande, aunque supongo que el monstruo tampoco era tan fuerte, así que no debería haber esperado mucho.

Y aun así... ¿por qué especificó la forma de murciélago?

Me hizo recelar, y por eso ajusté mis orejas contra el silencio del túnel. Podía oír voces en la distancia.

No teníamos otra opción más que seguir adelante.

El túnel se había oscurecido, así que tenía una antorcha en una mano. Entonces, de repente...

No podía ver nada.

"¡Sr. Naofumi! ¡Prepárese!"

Simultáneamente, con el grito sentí un dolor repentino.

“¡¿Raphtalia?!”

"¡Sr. Naofumi! ¡¿Está bien?!"

"¡Por favor, muere!"

"¡No! ¡No!"

"¡Cálmense, esto es obra del enemigo! ¡Usaron la magia para oscurecer el lugar!"

¡Maldita sea! Tenían un ataque de tipo asesino. Honestamente sentí como si me hubiera apuñalado Raphtalia. Y en realidad dolió.

¿El ataque fue lo suficientemente fuerte como para superar mi índice de defensa?

Si hubiera sido Raphtalia... probablemente ella era lo suficientemente fuerte como para hacerme daño. Pero la herida parecía más un arañazo...

"¡Amo! ¡Aliméntame!"

Oí a Firo gritando. Vamos... Estaba preocupado por el arañazo que me habían hecho, ¿y ahora Firo gritaba? Era muy sospechoso. ¿No había nada que pudiéramos hacer?

"Bruja, ¿hay algo que puedas hacer?"

“Estoy empezando un hechizo ahora mismo. Un momento.”

Ni siquiera sabía si hablaba con la bruja real. ¿Y si le creyera, pero en realidad era el monstruo hablando? Esto era una cueva...

¡Eso es todo! Podría usar el escudo que acababa de conseguir.

Cambié al Escudo Imitador de Voz (tipo murciélago) y utilicé el efecto especial ‘Megáfono’.

"¡Hey!"

Mi voz retumbó y resonó, y oí un extraño crujido en respuesta.

"¡Me asustaste!"

"A mí también" ― chilló Firo.

“Soy la fuente de todo poder, escúchame y entiende mis razones. Restaura nuestra visión. ¡Anti-Ceguera Rápida!”

En un instante, el oscuro pasillo se volvió lo suficientemente luminoso como para ver.

Miré a mis pies para ver un gran número de pequeños monstruos parecidos a ratas corriendo alrededor de mis pies.

Entonces miré a Raphtalia y a los demás, sólo para encontrarlos bastante golpeados.

Deben haber sido atacados en la oscuridad. Por supuesto que serían golpeados.

Tomé una medicina curativa de mi bolsa y se la di a Raphtalia.

"Bruja, ¿conoces algún tipo de magia restauradora o curativa?"

"Desafortunadamente no. No soy adecuada para la magia restauradora".

"Oh..."

Esto no se veía bien. Habían recibido bastante daño.

Oh hey, eso me recuerda. Absorbí el monstruo que acabábamos de derrotar, y desbloqueé el Escudo Imitador de Voz (tipo rata). Su efecto especial era el mismo que el anterior, pero su bono de equipamiento era ‘Resistencia a la Ceguera (pequeña)’.

Para estar seguros, cambié a mi Escudo de Alerta. Con él equipado, nos alertaría si un monstruo se acercara a veinte metros de nosotros. Me había preguntado cuán útil sería una distancia como esa en el campo, pero ahora me di cuenta de que era una distancia bastante útil, si estabas dentro de un edificio o en un calabozo.

Tropezamos por el túnel durante un tiempo antes de que finalmente nos topáramos con una veta de mineral que brillaba tenuemente en el sombrío pasillo.

“¡Kyukiiii!”

Una extraña voz de repente llenó el aire. Era el monstruo que poseía esas huellas en la entrada, y ahora estaba allí, vigilando la vena de mineral.

Se llamaba ‘Nue’. Era muy parecido a la Quimera.

Los Nue eran como quimeras en la mitología japonesa, y eran una especie de criatura mítica legendaria.

Tenían la cabeza de un mono en el cuerpo de un tanuki, con las piernas de un tigre y una serpiente como cola.

Ahora que lo pienso, se parecía mucho al monstruo con que Raphtalia y yo nos topamos cuando estábamos cavando para encontrar el mineral metal ligero, al igual que el monstruo que vimos durante la ola.

Estoy seguro que era una coincidencia, pero aun así me estaba asustando.

Durante la ola, había hecho falta la fuerza de los otros tres Héroes, más el apoyo de sus equipos, para acabar con esa Quimera. ¿Podemos detener este de aquí? ¿Sólo nosotros?

La bruja estaba vigilando de cerca a la bestia. Susurró ― "¿Qué hace aquí una bestia del este?" ― Supongo que quiso decir que la bestia estaba fuera de su hábitat natural.

Podríamos habernos retirado... No era mala idea en absoluto. Poco a poco dirigí mis ojos hacia Raphtalia y los demás para hacerles señas... pero ya era demasiado tarde.

"¡Voy!"

"¡Ok~!"

"¡Maldita sea! ¡Simplemente no se lancen!"

Pero Raphtalia ya había entrado en batalla. Esto se estaba convirtiendo en un problema.

Quería evitar que se lastimara, pero esta chica...

"Los apoyaré desde atrás."

La bruja inclinó su bastón hacia la batalla y empezó a cantar.

Corrí tras Raphtalia y Firo.

"¡Toma eso!"

"¡Hiyaaaa!"

“¡Kyukiiii!”

Raphtalia blandía su espada con locura, acertándole al Nue en su torso. Firo empezó a patear la cara de la bestia.

Pero no estaban haciendo nada que se aproximara a un golpe fatal. El Nue parecía estar cubierto de pequeños arañazos, pero estaba impasible. Dio un zarpazo con sus garras de tigre hacia Raphtalia y Firo.

¡No dejaré que les haga daño tan fácilmente! Fui más rápido. Y en un instante estaba allí cubriéndolas con mi escudo.

"¡Piensen un segundo antes de correr a lo tonto!"

Podríamos habernos escapado antes de que la bestia se hubiera dado cuenta. Pero arruinaron nuestras posibilidades de escapar...

"Lo siento. ¡Pero ahora tenemos que derribar esta cosa!"

"Tengo hambre..."

"¡Todavía no somos muy fuertes! Si no piensas en cuales peleas podemos ganar, acabaremos muertos".

Maldición... Las garras del Nue me cortaron el hombro, y estaba sangrando.

Me dolió mucho. Ahora estaba enojado.

¡¿Qué?! El cuerpo del Nue estaba de repente radiante.

"¡Atrás! ¡Deprisa!"

"¡Ok!"

“¡¿Amo?!”

"¡No puedo echarme atrás!"

El cuerpo del Nue estaba ahora cubierto de crepitantes manchas de electricidad, y me presionaba.

Este debe ser su ataque especial.

¿Podré soportarlo? Honestamente no lo sabía. Pero el Nue no iba a dejarme ir.

"¡No!"

Firo pateó al Nue en la cara, y la bestia retrocedió lo suficiente como para que yo saliera.

Las patadas de Firo eran impresionantes.

"¡Kyukiiiiiiiii!"

Las lenguas chirriantes de electricidad empezaron a juntarse en el pecho del Nue.

Me alegré de no haberme visto forzado a tomar la peor parte del ataque. Parecía que el Nue estaría momentáneamente paralizado después de fallar el ataque.

“Yo soy la fuente de todo poder. Escucha mis palabras y entiéndelas. ¡Quémenlo! ¡Zweit Recinto de Fuego!”

La bruja desató una explosión de fuego que cubrió al Nue.

“¡Kyukiiiii!”

¿Ganamos?!

Esperaba que cayera, pero el Nue sólo pausó su ataque antes de volver a empezar.

"Ugh..."

Parecía que la cosa podía correr rápido, si quería.

"Amo".

"¡¿Qué?!"

“¿Puedo hacer un gran ruido también? ¿Como el que acabas de hacer?”

"Claro."

El Escudo Imitador de Voz tenía algún tipo de dispositivo en la parte trasera que escucharía la voz del usuario y la amplificaría.

"¡Ok, Amo! ¡Detenga el movimiento del monstruo, como acabamos de hacer, y déjenme hacer un gran ruido!"

"¡¿Cuál es el punto de eso?!"

"El monstruo es muy sensible al sonido."

¿Sabía eso por algún tipo de análisis mutuo de monstruos? Podría confiar en ella.

En los juegos de caza de monstruos, había monstruos cuyo punto débil era un fuerte sonido. Después de todo, sería una buena idea darle un golpe mortal....

"Bruja, tú sigue con la magia de apoyo, y Raphtalia, protégela y vigila el equipo."

"¡Pero Sr. Naofumi!"

“¡No tengo tiempo para protegerlas a las dos! ¡Por favor, escúchame!”

"Muy bien."

El corría hacia nosotros. Abrí los brazos y detuve su avance.

¡Maldita sea! Esa pequeña cabeza de mono aún tenía dientes afilados. ¡Me estaba mordiendo, y me dolía mucho!

“¡Kyukiii!”

Tomé mi brazo del escudo, mi brazo derecho, y lo moví para bloquear la cabeza. Mi brazo izquierdo estaba siendo destrozado por las garras del tigre.

Esto me estaba volviendo loco. Estaba cubierto de arañazos. Si estuviera luchando contra esta cosa en Japón, habría sido carne picada hace mucho tiempo. Gracias a Dios por el Escudo Legendario.

Iba a bajar mi índice de defensa, así que no quería hacerlo, pero me adelanté y cambié al Escudo Imitador de Voz.

"¡Vamos!"

Grité la señal, y Firo empezó a inhalar una gran cantidad de aire.

"¡Waaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"

¡Mierda! ¡Mis tímpanos estaban a punto de romperse!

Así de fuerte fue el grito de Firo, y eso era desde este lado del megáfono.

Oí el sonido de un fuerte tropiezo en la distancia.

“¿Kyuki?”

Salieron dos poderosos chorros de sangre de las orejas del Nue, y la bestia cayó.

¡Ahora es nuestra oportunidad!

"¡Raphtalia! ¡Firo! ¡Bruja! ¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Denle con todo lo que tengan!"

"¡Sí!"

"¡Ok~!"

Raphtalia corrió hacia delante y apuñaló el pecho del Nue. Y Firo... Firo comenzó a juntar fuerzas, lentamente agachándose hacia la tierra. De debajo de su cuerpo, sus pies rasgaban y emitían un sonido aterrador.

“Yo soy la fuente de todo poder. Escucha mis palabras y entiéndelas. ¡Quémenlo! ¡Zweit Explosión de Fuego!”

Las bolas de fuego volaron por el aire y chocaron contra el Nue caído. Y ahí fue cuando ocurrió.

"¡Hiyaah!"

¡Ba-Boom! Un sonido realmente de explosión resonó cuando la patada cargada de Firo se estrelló contra el Nue. Había tanto poder en ella que la cabeza del Nue explotó en pequeños trozos y el propio cuerpo voló hacia atrás y se estrelló contra la pared.

Eww... Era como las salpicaduras sangrientas de una película.

"¡Lo hicimos!"

Firo alzó las dos alas al aire para celebrar nuestra victoria, pero yo personalmente no tenía muchas ganas de celebrar.

Estaba exhausto y adolorido. Si Raphtalia y Firo hubieran sido un poco más cuidadosas, no tendríamos que haber peleado contra esta cosa en primer lugar, pero ahora... no tenía sentido quejarse.

"Bueno, hemos ganado. Parece que era una cría de Nue. Creo que podría haber una familia rica en algún lugar que la mantuviera como mascota, pero escapó y se volvió salvaje de nuevo".

 Si hay gente que se queda con algo así como mascota, entonces este mundo está peor de lo que me había imaginado.

¿Y ella llamó a esto una cría? Supongo que era un poco pequeño...

"¡Aliméntame!"

Firo se paró sobre el Nue y empezó a comerlo. ¿Iba simplemente a empezar a comerse esa cosa muerta?

"¡Detente!"

"Pero..."

Podría desbloquear nuevos escudos con esa cosa. No podía dejar que se lo comiera.

Diseccioné el Nue y absorbí varias partes, desbloqueando excelentes escudos en el proceso.

Pero en cuanto a los aumentos de estatus... la Quimera había sido mejor.

"Vale, descansemos un minuto y luego cojamos ese mineral."

Había una veta de mineral brillante justo ahí, y sería lo suficientemente fácil sacar algunos con un pico.

“Buena idea. Tomemos todo lo que podamos llevar.”

Así que nos tomamos un descanso y nos pusimos a trabajar sacando el mineral. Una vez que lo tuvimos, partimos.

Por supuesto, también dejé que el escudo absorbiera un poco del mineral.

Pero no había llenado el árbol lo suficiente para desbloquear nada. Y no sabía qué más necesitaba.

***

Volvimos a la Ciudad del Castillo, y siguiendo el consejo de la bruja decidimos pasar por el boticario para recibir algún tratamiento.

Afortunadamente el boticario conocía un lugar que nos podía tratar, y por suerte era lo suficientemente barato como para que nos echaran hechizos mágicos restauradores.

Aparentemente yo también podría usar magia restauradora, así que quería apresurarme y aprender un poco. Ese fue el resto de nuestro día.

***

Al día siguiente procesamos el mineral que habíamos conseguido hasta convertirlo en una joya, que la bruja instaló en la parte superior del husillo mágico. Justo como lo había hecho el día anterior, Firo poco a poco y de mala gana giró la manija.

"Es aburrido..."

"Sólo hazlo. Si terminas, prometo mantener mi parte del trato".

Honestamente, ayer había sido un día agotador y quería relajarme ese día.

“¿Te refieres a la comida? ¿Va a ser delicioso?”

"Sí."

Mantuve mi palabra. Y le había prometido darle algo delicioso, así que lo haría.

"¡Está bien, entonces, haré lo que pueda!"

Ella siguió girando la chirriante rueda.

"¡Oh bien! ¡Ella está haciendo un buen trabajo!"

"Tipo de la armería. Te hice una promesa a ti también. ¿Tienes tiempo después de esto?"

"Puse un letrero diciendo que estaría cerrado hasta la tarde, así que tengo mucho tiempo. ¿Vas a darme algo bueno?"

"Algo así. ¿Crees que podrías conseguirme una gran plancha de hierro?"

"¿Eh? ¿Para qué necesitas algo así?"

"Para cocinar algo".

"¿El Pequeño Héroe va a cocinar para nosotros? No sé si debería esperar eso o no".

"Oh, vamos."

Él parecía decepcionado, lo que me molestaba. Muestra un poco de gratitud.

“De acuerdo, Raphtalia. Ve al mercado y tráeme carbón, algunas verduras y carne. Queremos suficiente para cinco personas, pero asegúrate de considerar el apetito de Firo”.

"Muy bien."

Le di algo de plata y se fue.

"¡Comida deliciosa, deliciosa comida!"

Firo estaba emocionada y empezó a girar la rueda del rotor más rápido que antes.

Así duró un rato, y la bruja finalmente le pidió que se detuviera.

“Eso debería ser suficiente por ahora. Puedes parar.”

"Si sigo girándolo, ¿conseguiré más comida deliciosa?"

"No. Deja de girarlo".

"Okaaaaaay."

Firo se puso a mi lado, en su forma de pájaro gigante.

"Amo... comida deliciosa."

"Aún no, aún no tenemos tu ropa."

"Pero..."

Firo parecía muy decepcionada. Pero Raphtalia ni siquiera había vuelto, así que no podría haberla alimentado aun si hubiera querido. No tenía las cosas que necesitaba. Ella era tan inocente y libre... realmente como una niña.

"Cuando salgamos de la tienda de magia, necesitas transformarte en un humano."

"Ok~".

¿Realmente lo entendía? No estaba seguro. ¿Es esto lo que se siente tener hijos? Nah...

"Sólo necesito tejer esto en una tela, y luego hacer la ropa."

La bruja me dio el hilo para que lo viera.

"Conozco a alguien que puede encargarse de convertir esto en tela para nosotros."

"Eso suena como un plan, así que nos vamos."

"Muy bien, entonces, ¿qué le digo a la señorita cuando vuelva de compras?"

"Sólo dile que nos espere en la puerta gigante donde sales del pueblo."

"De acuerdo".

El dueño de la tienda de armas abrió el camino y yo lo seguí.

"Aceptaré el pago más tarde, ¡en la tienda de armas!"

"¿Y cuánto será eso?"

Realmente quería saberlo, por eso pregunté.

“¿Por el hilo mágico? Bueno, los cristales cuestan bastante, pero tú me ayudaste y me proporcionaste los materiales, así que esta vez digamos que quedamos a la par”.

"Gracias".

Probablemente ella sabía que no podía permitírmelo si me pedía 50 piezas de plata o algo así. Así que el dueño de la tienda de armas y yo fuimos a visitar a un amigo suyo que dijo que podía convertir el hilo en tela para nosotros.

"Este es un material muy raro. Sí, esto podría necesitar un poco de tiempo. Pero probablemente pueda tenerlo listo para esta noche. Debes tomar un momento y visitar a un sastre para que te mida. Te traeré la tela una vez que lo tenga".

Así que fuimos al sastre.

No podía creer cuánto tiempo y energía gastábamos en conseguir ropa.

"¡Ooh! Qué niña tan linda".

La sastrería estaba a cargo de una joven que estaba envuelta en una bufanda y constantemente se acomodaba sus gafas con los dedos. Estaba apoyada en el mostrador.

Parecía sencilla. No sé cómo describirla. Si este fuera mi mundo, diría que se parecía a la clase de chica que escribía doujinshi o algo así, callada y friki.

"Ella también tiene alitas, como un ángel. He oído que también hay semi-humanos alados, pero no parecen tan perfectos".

"¿Tú crees?"

Le pregunté al dueño de la tienda de armas lo que pensaba, pero se encogió de hombros.

"Sí, los semi-humanos alados también tienen otras partes parecidas a pájaros, como sus brazos y piernas. Pero esta chica es sólo una chica humana normal, excepto por esas alitas".

"¿Eh?"

Firo miró inquisitivamente al sastre.

"Oh, sí, ella en realidad es un monstruo. Se acaba de transformar en un humano ahora mismo. Cuando se convierte en un monstruo, su ropa se rasga, ¿ves?"

"Ahhhh... así que has venido a por algo de ropa mágica, ¿verdad?"

Sus gafas brillaron. Estaba seguro de ello ahora. Si este hubiera sido mi mundo, esta chica habría sido una Otaku total.

Conocía a alguien como ella en casa, que vendía su propio Doujinshi en las convenciones.

Ella me prestaba uno de sus pases de participación de vez en cuando, y así fue como llegué a ir algunas de estas convenciones y vi cómo eran. Había sido una chica muy agradable.

"Ella es muy bonita, así que creo que ropa de una pieza funcionaría bien. Si añadimos algunos relieves simples que puedan sobrevivir a la transformación, debería ser suficiente".

Desenredó una espiral de cinta métrica y se puso a medir a Firo, que estaba allí parada envuelta en mi capa.

"¡Me encantaría verla transformarse!"

"¿Eh?"

Firo me busco con la mirada. No se me ocurrió una salida.

"No estoy seguro de que esta habitación sea lo suficientemente grande."

El techo sólo parecía tener unos dos metros de altura, en cuyo caso Firo golpearía su cabeza contra él en su forma Firorial.

"¿Puedo hacerlo mientras estoy sentada?"

"Supongo que sí".

Se sentó y, mirando el techo, se transformó en su forma original. La sastre quedó impresionada.

"¡Es tan diferente! Eso es aún mejor."

Si esta chica no quedó en shock al ver a Firo transformarse, entonces siento como si ella supiera lo que estaba haciendo. Podríamos confiar en ella.

La sastre midió alrededor del cuello de Firo y comenzó a escribir notas sobre el diseño.

"¡Está bien, estamos listos! ¡Esperaré a que terminen la tela para empezar!"

"Esta sabe lo que está haciendo".

"Aparentemente".

Era la clase de persona que no podía parar una vez encendida la llama. Tendría que concentrarse en el proyecto hasta que estuviera terminado.

"Creo que puedo tenerlo hecho para mañana".

"Eso es rápido. Pero ¿cuánto costará, todo junto? Dame el total, por favor".

"Bueno, si usted está suministrando los materiales, entonces... probablemente 40 piezas de plata."

“Firo, ¿estás oyendo esto? Son 340 monedas de plata que he gastado en ti. Estoy seguro que harás todo lo que puedas para ayudar a recuperar ese dinero”.

"¡Ok~!"

¿Realmente lo entendió?

Firo se transformó en humano y dejamos al sastre.

Habíamos terminado todas nuestras diligencias importantes, así que fuimos a la puerta grande para encontrarnos con Raphtalia.

"Sr. Naofumi, he comprado todas las cosas que pidió."

“Firo me ha costado 340 piezas de plata hasta ahora. Raphtalia fue mucho más barata".

"Desearía que no hablara de mí como 'barata'".

Suspiro... bueno, no quedaba nada por hacer más que aceptarlo.

"Viejo, ve a buscarme esa plancha de metal. Firo, ve con él y ayúdale a traer los materiales."

"¡Ok~!"

"Claro."

Firo se fue tras el viejo y volvieron rápidamente, cargando todo el equipaje.

¿Por qué se transformó en humano para llevar ese equipaje?

Como esperaba, había una gran plancha metálica en el equipaje.

"¡Muy bien! Salgamos de la ciudad y vayamos a la orilla del río".

Caminamos por el campo hasta llegar a la ribera del río.

Me puse a trabajar arreglando piedras para sujetar la plancha de metal. Entonces prendí fuego debajo.

"Raphtalia, Viejo, ustedes dos cuiden el fuego por mí, ¿de acuerdo?"

"Um... seguro."

"De acuerdo".

Sin importar lo que dijera, el tipo hacía armas. Debería saber cómo vigilar una llama.

"¿Qué hay de mí?" ― preguntó Firo.

"Vigila para asegurarte de que no nos ataquen globos."

Si dejaba que Firo me ayudara con el fuego o la cocina, su curiosidad se apoderaría de ella y tendría una pesadilla en mis manos. Era mucho mejor darle algo más que hacer.

Empecé a cortar las verduras y la carne que Raphtalia había comprado. Luego los pinché con clavijas de metal.

"Chico Héroe, el fuego se ve muy bien."

"Genial".

Como él dijo, el metal se veía bien y caliente, así que le eché un trozo de carne grande para que estuviera bien aceitado. Tiré carne y verduras en la plancha. Luego pegué los pinchos alrededor de la plancha por donde las llamas los calentaban directamente.

"¡Eres todo un cocinero!"

Usé el cuchillo y un palo que encontré para voltear la carne y las verduras para evitar que se quemaran.

"Eso debería ser suficiente."

Así es, una barbacoa junto al río. Me pareció un buen regalo para Firo, si me lo preguntas.

"Está listo, Firo."

"¡Yay!"

Firo ya estaba babeando por el olor, pero esperó a que yo le diera un tenedor antes de lanzarse encima de la carne.

"¡Qué rico! ¡Está tan delicioso!"

Siguió adelante, comiendo más y más.

"Oye, esto es para todos. ¡No te lo comas todo tú sola!"

"Bien..."

Sus mejillas estaban llenas de comida cuando asintió. ¿Realmente lo entendía?

"Sólo eso. ¡Raphtalia, Viejo, aprovechen!"

"Muy bien."

"Gracias".

Ellos sacaron sus platos, y yo amontoné carne y verduras para ellos.

"¡Woah, esto es muy bueno! Quién iba a imaginar que simplemente cocinar la carne la haría tan buena".

"Sí, la comida del Sr. Naofumi es a menudo extraña, pero deliciosa."

"Tomaré eso como un cumplido."

El viejo giró la cabeza pensando.

"Me pregunto si es por mi habilidad culinaria."

"¿Quieres decir del Escudo?"

"Eso es lo que estaba pensando."

"Qué Escudo tan misterioso y poderoso. Estoy celoso."

"No puedo quitármelo. En realidad es bastante incómodo".

Y no podía atacar...

"Debes ser mucho más fuerte de lo que solías ser."

"Me pregunto si es así".

Se suponía que íbamos a viajar por el mundo, dejar que las Armas Legendarias absorbieran diferentes monstruos y materiales, y que se fortaleciera.

Para ser honesto, todavía no tenía ni idea de lo mucho que había que ver.

No sabía cuánto tenía que crecer el escudo para estar completo.

Pero incluso si lo ignoraba y simplemente me hacia el vago, la siguiente ola igual llegaría. Ni siquiera sabía cuántas veces iban a venir las olas.

Ya había habido dos. ¿Acabarán después de la quinta, la décima... la centésima?

Sea cual sea la respuesta, tenía que hacer lo que pudiera.

Eso me recuerda. Me he estado preguntando sobre este Escudo de la Serie Maldita.

Cuando estaban a punto de quitarme a Raphtalia, el escudo absorbió algo y el Escudo de la Serie Maldita fue desbloqueado. Lo busqué en mi árbol de habilidad, pero no pude encontrarlo.

Abrí la pantalla de ayuda.

Serie Maldita: no debe ser tocado

Eso es todo lo que estaba escrito. Pero después de mirar alrededor unas cuantas veces, las palabras vibraron como si estuvieran conmocionadas, y cambiaron.

Serie Maldita: entrega un extraordinario poder y sufrimiento a su poseedor: no debe ser tocado

Todavía era incapaz de encontrar el escudo, así que decidí ignorarlo por el momento.

Debe ser del tipo de arma que sólo aparece como una opción cuando realmente la necesitabas. Era una especie de escudo condicional.

"¡Amo! Nos quedamos sin carne".

"¡¿Qué?!"

Desde luego, no había más carne. Los pinchos también habían desaparecido.

Ahora sólo quedaban vegetales.

"¿Eso es todo? Pero todavía tengo hambre" ― gritó Firo.

"Suspiro... corre al bosque y atrapa cinco Usapils. Los cocinaré para ti".

"¡Ok~!"

Firo corrió a toda velocidad al bosque.

"Eso estuvo realmente bien. Poderosa buena comida."

"Si lo cree, réstalo de la cuenta del costo de esa tela."

"Si lo hiciera, estaría en banca rota, Chico Héroe."

Así que pasamos el resto del día allí, cocinando verduras y carnes junto al río. El sol comenzó a ponerse.

Y Firo había conseguido atrapar diez Usapils.

En realidad, no pude comer mucho. Pasé todo mi tiempo preparando Usapils y cocinando para todos los demás.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>