Traductor: Lord
Editor: Lord
218
Primera Cita (1)
Yo,
Fiona Soleil, el día 13 del mes de la Llama Roja, voy a la primera cita de mi
vida.
No
es que tenga un amor ilícito por Kurono-san, pero tampoco tengo ninguna razón
para rechazar la invitación a la cita, después de todo esto es sólo él dando
las gracias.
Tenía
algo de trabajo que hacer, así que cuando se marchó, corrí a mi cuarto, volteé
el sombrero con la dimensión mágica abierta, y estoy inspeccionando las cosas
de adentro.
“No
hay nada negro...” (F)
Mis
pertenencias personales son suficientes para vivir como aventurero; sin
embargo, no hay ni siquiera una cosa que sea apropiada para que use una chica
en su pubertad la cual va a una cita en la ciudad.
Incluso
las ropas de repuesto son para usos prácticos, aunque todas tienen magia
defensiva echada sobre ellas, ni siquiera una sola tiene el efecto de aumentar
el encanto de una chica.
“Esto
no es bueno” (F)
Incluso
yo no soy una ignorante hasta el punto de llevar la túnica de bruja habitual en
mi cita; tengo el sentido común de usar vestidos apropiados cuando salgo a una
cita.
Sin
embargo, para mí, que sólo había sido una espectadora viendo aventuras amorosas,
no sé qué son los llamados ‘vestidos apropiados’.
“Nada
va a pasar si sigo preocupándome” (F)
Afortunadamente,
quedan un par de horas antes del mediodía, nuestra hora de reunión.
Incluso
tengo dinero, en Spada debería haber tiendas que vendan adornos y ropa para
vestir a una chica hasta que quede hermosa.
En
ese caso, la historia es simple; sólo necesito terminar los preparativos antes
de la hora.
Al
mismo tiempo que tomé esa decisión, salí corriendo de la habitación.
“Una
disculpa por adelantado, lo siento Lily-san” (F)
Aunque
ella no lo oirá, le dije esas palabras a Lily-san que está durmiendo en la habitación
contigua.
Esto no es una
cita, y definitivamente no se convertirá en hacer esto y aquello con
Kurono-san, después de todo tengo sentimientos impuros, es la verdad, por favor
créeme.
Con
sentimientos de culpa por dejar atrás a Lily-san, y la expectativa de mi
primera cita en el corazón, dejé ese lugar a un ritmo rápido.
***
Después
de pasar a través de no tan pocos gastos, pude conseguir en mis manos los
equipos que me ayudarían a lograr mi misión de la cita perfectamente.
Mi
cuerpo está cubierto por una túnica de bruja oscura y una blusa blanca.
Habría
sido mejor una con [Valhalla Silk / Seda del Valhala], que es hermosa y tiene fuerza
defensiva también, sin embargo, en el área común; la seda normal era un
producto de alta calidad.
La
falda plisada y abrochada con un cinturón, fue la que elegí por tener el mismo
color que mi cabello, seguramente me queda bien, hasta el tendero me elogió.
Desde
las rodillas hasta el suelo, no están las habituales botas largas negras, sino
medias blancas hasta las rodillas y mocasines.
Mirando
todo mi cuerpo, podría parecer el uniforme de la escuela, pero es mejor que una
novata en el amor como yo se quede con lo seguro en vez de usar ropa
excéntrica, esto también es una opinión del tendero.
Además,
había oído durante mis días de escuela que a los hombres les gustaban las
chicas con uniforme, así que esta vez seguramente Kurono-san sentirá lujuria al
ver mi apariencia en el uniforme de la escuela.
Mientras
espero que eso suceda, estoy parada cerca del lugar de reunión, que es el
obelisco en la plaza.
Por
la noche se convierte en una plaza desierta, pero por la mañana, ahora mismo
también, grandes multitudes de gente vienen y van por este lugar, como si
mostraran la grandeza de Spada.
Mientras
miro fijamente a la multitud de gente, me sorprendo cada vez que me encuentro
con un hombre vestido de negro.
Siento
que mi cara se calienta un poco, seguramente es porque no estoy usando sombrero
bajo este cielo claro y luminoso.
No
puedo usar ese sombrero de tres puntas con este traje; mi trabajo duro eligiendo
este traje se desperdiciaría.
Debido
a que no tengo ese sombrero, he movido los artículos necesarios al bolso, que igual
tiene el hechizo de dimensión y está colgando en mi hombro.
No
debería estar fuera de lugar que la actual yo sostenga este pequeño bolso,
¿verdad?
“Puede
que haya venido demasiado temprano” (F)
Miré
hacia arriba en el cielo para fijarme que el sol todavía no ha cruzado los
meridianos, en ese momento sonó la campana informando el mediodía en toda
Spada, lo que me llevó a pensar que todavía me quedaba esperar cerca de una
hora.
Pensando
lógicamente, lo mejor sería matar el tiempo sentada en un banco bajo la sombra
de un árbol y comiendo frutas vendidas en los puestos cercanos, sin embargo,
por alguna razón, mis piernas no son capaces de moverse del lugar de reunión,
como si se hubieran petrificado.
No,
no es que mis piernas estén mal, pero la culpa debería recaer en mi mente por
pensar en no dejar este lugar.
Aunque
entendiera el hecho, no podía encontrar una razón para dejar el lugar donde me
encontraría con Kurono-san.
Mientras
miraba fijamente a las nubes fluyendo, me quedé allí libre de pensamientos
obstructivos... no realmente, estaba pensando en las cosas que debía hacer hoy.
Luego,
al cabo de unos minutos, de repente, de la muchedumbre de gente que pasaba a mi
lado, dos personas se dirigieron hacia mí.
Ambos
son hombres, su aspecto de estudiantes de la Real Academia de Spada era
bastante familiar en esta zona, no sólo eso, ellos también llevaban un manto
rojo, por lo que deben ser los cadetes de élite de los que habló Kurono-san.
“Hey
tú, hola, no te he visto antes, ¿estás visitando Spada por primera vez?”
Sonriente,
el estudiante rubio masculino se interpuso en mi camino y salió con una
conversación que suena demasiado familiar.
Ambos
son bastante altos, aunque no tanto como Kurono-san, a juzgar por su estatura,
también podrían tener el poder para blandir una pesada espada larga.
Ambos
son bastante guapos, pero para una chica normal, el tener gente más alta que
ella de pie delante de ella, le daría miedo.
Por
supuesto, para los que pelean a diario, es decir, los aventureros, es nada.
Por
cierto, Kurono-san es más atractivo y guapo que ellos, incluso la presión
coercitiva de tenerlo delante de ti no es una broma.
“No”
(K)
Si
bien observo indirectamente a los dos, respondí a la pregunta con una sola
palabra.
Esto
es, sin duda, coquetear con una chica, ¿no?
Debido
a 'un incidente', ningún estudiante masculino en la Academia de Magia de Elision
me habló, pero al salir de la ciudad, muchos me llegaron a coquetear.
Naturalmente,
para una bruja como yo, un hombre con buena cara no representa ningún interés.
Rechacé cortésmente todas sus invitaciones, o encendí un fuego en sus culos, he
estado haciendo eso usando esos métodos femeninos.
Siendo
así, no tengo la menor intención de aceptar sus invitaciones, e incluso tengo
una cita con Kurono-san, un gran acontecimiento de mi vida, si continúan con
este acto, incluso la gentil yo aumentará su ira.
“Ya
veo, ah, entonces eres una princesa de algún noble, viniendo aquí de incógnito...
Después de todo eres demasiado linda, e incluso eres elegante, ¿estoy en lo
cierto?”
El
estudiante rubio, que me habló la primera vez, dijo esas tonterías.
“Si
te parece bien podemos guiarte, mira, somos de la Real Academia de Spada, así
que estamos muy informados sobre esta área.”
Entonces,
el otro estudiante masculino, con el pelo verde, dijo eso a lo que yo ni
siquiera quería responder.
“No,
está bien así, ¿pueden por favor desaparecer?” (F)
Yo,
siendo franca, sólo dije todo lo que tenía en la mente.
La
razón por la que podría haber sonado doloroso es sólo porque me siento bastante
irritada.
“Ah,
lo siento, tienes que ser cautelosa, ¿qué tal si hacemos auto-presentación
primero? yo soy...”
Sin
embargo, parece que este estudiante masculino tiene el cerebro del nivel de un
monstruo, que no puede entender las palabras o sentimientos de la gente.
¿Por
qué no lo entiendes? El que anhelo es a Kurono-san, no a ti.
“...
Bien, después de oír nuestros nombres, debes haber adivinado, sí somos nobles,
así que aunque seas una princesa podemos ser un buen partido.”
“O
mejor dicho, es algo fácil de entender si ves nuestros mantos rojos”
Mientras
hablan esas cosas ambos se rieron, es espantosamente irritante escucharlos.
“Bueno,
hablar con ella mientras está de pie es un poco extraño, ¿qué tal si vamos allá
a la...?”
Como
si tratara de abrazar mi cuerpo empezando por el hombro, la mano del rubio se
estiró rudamente.
La
mano de un hombre que no sea Kurono-san es, en serio es...
“Sucio
y asqueroso, ¿puedes por favor no tocarme?” (F)
Saqué
la [Custom Fire Ball / Bola de Fuego Personalizada] del bolso como si estuviera desenvainando una
espada, y golpeé fuerte en la mano del estudiante masculino.
Quiero
felicitarme a mí misma por no cargarla con poder mágico y provocar una
explosión de fuego, y controlar mi ira.
“Ow...
Oye, ¿No es esa reacción demasiado grosera?”
“Argh,
realmente lo hiciste jovencita, por levantar la mano contra un noble, puedes
ser ejecutada en el peor de los casos”
Aunque
no gritaron como lo haría un matón, en las palabras de los dos había ira
dentro.
‘Ejecución
en el peor de los casos’, en el momento en que dijo esas palabras, sus sucios
motivos ulteriores quedaron expuestos.
“Bueno,
si admites obedientemente tu culpa no lo haremos un gran problema, sólo
necesitas disculparte por ‘una noche’, eso es todo”
Parece
que no conocen sus posiciones actualmente, no me importa si son nobles o no, soy
un aventurero, si quiero escapar entonces nadie puede atraparme.
Además,
basándonos en nuestras fuerzas, podría quemarlos a los dos hasta que queden
como carbón negro con mi varita antes de que ellos desenvainen sus Sables de
Mithril colgando de sus cinturas.
“Les
digo lo mismo, si ambos están dispuestos a desaparecer inmediatamente, entonces
podría dejarlos irse a los dos”.
“Ah,
ya veo, si vas a tener esa actitud, entonces nosotros también...”
Ambos
comenzaron a liberar un aire de peligro, sin embargo, ahora que esto ha ido
demasiado lejos, se volverían obedientes si les diera directo en la cara.
Determinando
eso, en el momento en que intenté cargar energía mágica en la varita...
“Oi,
¿qué tal si se detienen justo ahí?”
Escuché
esa voz, reaccionando a ella, retracté mi mirada hacia esa zona.
Ahí
de pie había un hombre vestido con una túnica de mago aprendiz.
Intenté
pensar que era Kurono-san, pero inmediatamente lo negué.
Su
estatura no es tan alta, alrededor de la misma estatura de estos cazadores de
chicas, y su cuerpo también es delgado, además incluso la voz es diferente.
¿Quién es esta
persona?
