Traductor: Lord
Editor: Lord
221
Primera Cita (3)
(POV
Fiona)
Fufufufu,
Kurono-san, que es de otro mundo y sólo ha vivido en el Continente Pandora, no
tiene forma de conocer la costumbre de la Religión de la Cruz, que es poner el
anillo como prueba de matrimonio, en el dedo anular de la mano izquierda.
No
es como si yo tuviera fe en la Religión de la Cruz, pero como he estado
viviendo en la República de Syncrea, tengo el sentido común de las ceremonias
religiosas que tienen sus raíces en la cultura y las costumbres de la República.
Por
lo tanto, esa es la imagen de las ocasiones ceremoniales en el Estilo de la
Religión de la Cruz, y la costumbre del anillo de bodas es algo que una mujer
admiraría.
Eh,
ciertamente, no tengo ninguna intención de luchar contra Lily-san, ni tampoco
tengo sentimientos por Kurono-san, pero sin embargo, al conseguir un anillo
como regalo de Kurono-san, que es el mejor hombre que he conocido en mis 17
años de vida, no pude evitar poner el anillo en el dedo anular de la mano
izquierda, pero estoy seguro de que es sólo porque soy una chica.
"FuFuFuFu..."
(F)
“¿Qué
pasa Fiona? parece que estás de buen humor” (K)
“No,
es sólo que la habilidad para montar a caballo de Kurono-san ha mejorado, así
que me puse feliz” (F)
“¿Crees
eso? Pienso que no soy tan bueno hasta el punto de ser alabado...” (K)
En
este momento estoy montando con Kurono-san en el caballo negro que le
regalamos, ahora llamado Merry, atravesando las grandes praderas de los
suburbios de Spada.
Y
el que lleva las riendas es, por supuesto, Kurono-san, así que yo quien estoy
libre, estoy aprovechando para agarrarme a su cintura y apoyar mi cuerpo sobre
su espalda.
El
amante de la limpieza, Kurono-san, visita la casa de baños públicos casi todos
los días, pero después de estar pegado a él tan cerca, su olor me hace
cosquillas en la nariz.
No
intencionalmente terminé temblando, como cuando estaba envuelta en su túnica,
no, poder sentir su cuerpo directamente es más estimulante, ¿no?
Y
como un bono, la situación actual también es genial.
Llevar
un anillo en el dedo anular de la mano izquierda, montado en el caballo guiado
por el hombre, es casi como una pareja que va de viaje de luna de miel.
“Pero,
lo siento, hice que me acompañaras en mi practica” (K)
Estoy
en un estado de ensueño, pero siempre le respondo a Kurono-san perfecta e
inmediatamente.
Pero,
podría haber una sonrisa en mi cara, así que es bueno que esté detrás de él,
agarrando su espalda.
“No,
cosas como estas deben hacerse siempre que tengas tiempo” (F)
Originalmente,
los planes eran comprar una varita mágica y una armadura para la magia negra de
Kurono-san, pero mientras almorzábamos, debido a una conversación, cambiamos
los planes apresuradamente, y ahora estamos aquí, montando a caballo.
Kurono,
que ha montado el caballo durante bastante distancia, incluso sin Lily-san, es
capaz de controlarlo.
“Eso
es cierto, pero, acabamos de almorzar antes, y esta cosa tiembla mucho, ¿estás
bien?” (K)
“No
hay problema” (F)
Hoy
estaba de buen humor, así que comí más de lo habitual, pero para que mi
estómago se desmoronara con tan poco, mi estómago debería estar débil.
Por
otro lado, Kurono-san tuvo una expresión algo fea durante el almuerzo, pero ahora
está completamente bien.
“Ahora
que lo pienso, ¿habrá clases de equitación en la Academia?” (K)
“Si
quieres salir adelante siendo un aventurero entonces es algo necesario, siempre
y cuando elijas el Curso de Aventureros, debería estar incluido en el
currículo.” (F)
Como
mínimo, incluso en la Academia Mágica de Elysion se enseñaba equitación.
“Ya
veo, entonces tal vez debería pulir mis habilidades de jinete al ir a la
escuela” (K)
“Kurono-san,
sin duda, se convertirá en un Mago Equise.”
“¿Mago
Equise?”
Significa
literalmente algo como ‘hombres de caballería que usan magia’.
(NT:
No encontré ninguna traducción para eso, pero ahí dicen el significado al
menos)
Cruzar
el campo de batalla a caballo no es trabajo únicamente de los Caballeros, a
veces hasta los magos montaban a caballo.
“También
hay veces que los magos normales también montan en ellos, y aprenden los
sistemas de magia variante que son fáciles de usar mientras montan a caballo.”
(F)
“No
hubo ninguno durante el tiempo en Alsace” (K)
“Los
hombres de caballería fueron enviados aquella vez, así que podría haber habido
un solo grupo de ellos que descuidamos.” (F)
Puede
ser así, Kurono-san asintió.
En
conversaciones como esta, él siempre es serio, no, no, no es que siempre esté
haciendo el tonto.
“Ahora
que lo pienso, los Caballeros Pegaso usaron [Speed Boost / Aumento de
Velocidad] en los Pegasos, o eso dijo Lily. Si esos Magos Equise también usan
magia de mejora, ¿no serían más rápidos que los caballeros normales?” (K)
“No
se puede decir eso incondicionalmente, los caballeros normales, incluso si no son
magos, aprenden magia de mejora durante el entrenamiento, y si es su caballo
favorito, incluso podría utilizar habilidades marciales como [Air Walker /
Caminata Aérea]” (F)
“¿Es
eso lo que llaman la unión del caballo y el hombre?” (K)
Por
supuesto, no sé si las tropas de invasión que atacaron Alsace tenían un grupo
de soldados de élite como ese.
Sin
embargo, si Kurono-san va a luchar contra los Cruzados, entonces seguramente,
también terminará luchando contra ellos.
“O
mejor dicho, ¿los caballos no usan habilidades marciales también?” (K)
“Como
los caballos son monstruos derivados de los Pegasos y Unicornios, entre los
animales tienen un gran poder mágico. Verter tu propio poder mágico en el
caballo, y al repetir el mismo proceso de afinación con el caballo, se le puede
enseñar las habilidades marciales, basado en la experiencia debida a la
repetición de procesos, o eso he oído” (F)
Nunca
he entrenado para la caballería, así que todo esto es conocimiento que sólo he
escuchado, la autenticidad de esto es difícil de determinar.
“Verter
poder mágico, eh, si es sólo eso entonces incluso yo podría ser capaz de
hacerlo” (K)
“¿Quieres
decir [Blackening / Ennegrecimiento]?” (F)
“No,
no puedo lanzar el [Blackening / Ennegrecimiento] sobre los seres vivos, eso es
un [Enchant / Encantamiento] no un [Boost
/ Aumento]” (K)
“Así
es, pero si Kurono-san vierte su poder mágico negro, algo podría ocurrir.” (F)
Verter
el poder mágico ayuda no sólo en la enseñanza de las habilidades marciales,
sino también a aumentar la unión del jinete y el caballo.
Incluso
yo estoy entrenando con el caballo Mari, que está en el establo, vertiendo
poder mágico.
“E-Ese
podría ser el caso” (K)
“Lo
siento, Kurono-san es residente de un mundo sin magia” (F)
Aunque
esta es la forma de aprender a montar a caballo que se considera de sentido
común, para él antes no existía la magia, es posible que no se dé cuenta de
ello si no se lo señala alguien.
Kurono-san
no parece tener problemas en la parte de usar magia por sí mismo, pero en áreas
como ésta seguramente le falta conocimiento.
Pero,
está bien, en esos momentos, yo le enseñaré, no Lily-san, sino yo.
“Entonces,
podría intentarlo... el [Blackening / Ennegrecimiento]” (K)
“Ah,
así que aún lo llamas [Blackening / Ennegrecimiento]” (F)
“No,
simplemente se me escapa cada vez que vierto poder mágico con fuerza” (K)
“Ya
veo, pero creo que sería bueno si no lo haces con mucha fuerza” (F)
“¿Por
qué?” (K)
“A
juzgar por la cantidad de poder mágico de Kurono-san, el caballo, sin duda
alguna, se pondrá furioso.” (F)
Al
momento después de señalarlo, el caballo relinchó fuertemente y empezó a saltar
como un lunático.
Yo
y Kurono-san, felizmente, bailamos juntos en el aire.
