Gate Vol 03 Cap 02

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Un HMV corría por las extensas llanuras herbosas, bajo la luz del sol radiante.

Dejaba un rastro de polvo mientras vagaba tranquilamente por las llanuras, acelerando hacia el horizonte como si apuntase hacia las nubes a lo lejos.

Dentro del vehículo, los sonidos del motor se mezclaban con los de un laúd.

Gate Vol 03 Cap 01

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Para el momento en la cabeza del Dragón de Fuego fue colocada frente las puertas de la Capital Imperial, ya había pasado varios meses desde el terremoto, y durante ese tiempo, el miedo en los corazones de todos se había desvanecido lentamente.

Gate Vol 02 Segunda Mitad - Palabras Finales

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

En primer lugar, muchas gracias, a todos mis lectores - ya sea que haya terminado “Gate: Thus The JSDF Fought Here Vol. 2 Dragón de Fuego (segunda parte)”, o si estás a punto de comenzar. En cualquier caso, este epílogo pertenecerá a los acontecimientos de este libro.

¿Qué te pareció el Arco del Dragón de Fuego? En verdad, esta era la parte

Gate Vol 02 Cap 17

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

La chica llevaba un conjunto de ropa gótica blanca.

Ella parecía tener unos 20 más o menos.

Gate Vol 02 Cap 16

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

"Ooh…"

Itami se frotó la frente mientras sacudía la cabeza, su visión estaba volviendo lentamente a él.

El suelo, que debería haber permanecido inmóvil, parecía girar de un lado a otro. ¿Se había caído? ¿O algo lo derribó? Él no lo sabía. Después de ser golpeado por Seimy y la explosión trasera del LAM, los canales semicirculares en sus oídos fueron perturbados, y su sentido del equilibrio fue interrumpido.

Gate Vol 02 Cap 15

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Estaba claro que nadie sabía mucho sobre el Dragón de Fuego, pero aun así, tuvieron que tomar sus armas y pelear. Eso era lo que significaba ser un guerrero.

Los Elfos Oscuros se equiparon con el equipo que les era familiar: sables, katares, arco y flechas, y su armadura de cuero negro especial.

Gate Vol 02 Cap 14

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

"¿Qué pasó?"

La lluvia caía del cielo, convirtiendo el camino en un río.

El cielo estaba oscuro y nublado, lo que hacía difícil saber dónde estaban los baches debajo del agua. Cada vez que una rueda se hundía en uno, el HMV se balanceaba fuertemente.

Gate Vol 02 Cap 13

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

El oscuro almacén subterráneo estaba iluminado por la luz de las velas. El aire estaba lleno de humedad, y las paredes de piedra heladas drenaban el calor del cuerpo. La luz y el sonido se mantenían afuera por paredes gruesas y resistentes. Aquí abajo sólo había una oscuridad infernal. En este lugar, lo único que podría parecer familiar era -

Gate Vol 02 Cap 12

la imagen no tiene nada que ver con el capítulo, pero es una de las imágenes extras a color de la LN

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

"¿Qué pasó?"

“Oh Dioses. Oh Apóstoles que separan los cielos y la tierra. Les ofrezco esta oración. Mi carne yo ofrezco para convertirme en un solo ser con las llamas de sacrificio.

Emroy, Dios de la Guerra.

Hardy, Dios del Inframundo.

Gate Vol 02 Cap 11

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

"¿Qué pasó?"

Mientras Itami miraba el helicóptero salir, se volvió hacia Tuka, que estaba tratando de sonreír a través de sus lágrimas, y dijo: "No voy a ir a la Capital Imperial."

Se quitó los guantes y apartó su pesado casco.

Gate Vol 02 Cap 10

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Por el aspecto de las cosas, el plan de Yao y Yanagida fue un fracaso total. Todo lo que podía hacer era apretar los dientes con rabia. Por su parte, Itami ya había aceptado a la rota Tuka.

“Papa♪”

(NT: El traductor a ingles dejo la palabra tal y como la pronuncian los japoneses, sin ningún acento, generalmente son los niños los que utilizan el “papa” y “mama”, más si son padres muy amorosos)

Gate Vol 02 Cap 09

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

 “¡Piña!”

"Diabo-nii-sama... ¿qué pasa?"

Piña se detuvo cuando vio a su hermano mayor en pánico.

Por fin, habían terminado esa reunión que era una pérdida de tiempo. Después de eso, los Senadores iban a discutir el futuro rumbo que tomarían. Cuando Piña se dio la vuelta y se detuvo, sus movimientos fueron contra el flujo de los políticos en movimiento y creó un frustrante bloqueo en uno de los pasillos del Edificio del Senado.

Gate Vol 02 Primera Mitad - Palabras Finales

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Quiero agradecer a todos los que leyeron GATE Vol. 2: Dragón de Fuego (1ª mitad). Además, les doy la bienvenida a todos los nuevos lectores. En cualquier caso, permítanme suponer que todos aquí han leído el primer volumen antes de continuar con estas palabras finales.

¿Qué tal les pareció a todos la primera mitad de Dragón de Fuego?

Gate Vol 02 Cap 08

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

“¿Me permitiría el atrevimiento de preguntar cómo pretende su Majestad abordar esta desgracia y destrucción sin precedentes?”

El Senador que también era aristócrata, el Marqués Casel, dirigió estas palabras sin endulzarlas al Emperador Molt Sol Augustus, sentado en su trono entre los escombros del edificio del Senado.

Una vez, este lugar fue un pasillo oscuro, pero ahora era un anfiteatro al aire libre.

Gate Vol 02 Cap 07

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Las actividades de la JSDF en la capital Imperial habían comenzado. Con el fin de dar a Sugawara el apoyo de la gente común, la Fuerza Expedicionaria de la Región Especial de la JSDF había establecido varias bases de operaciones en toda la capital. Eran lugares como los almacenes de la sucursal Imperial de la CA, o el segundo piso de una taberna, pero lo que tenían en común era que eran lugares donde la gente podía entrar y salir sin ser notada. La más obvia de éstas era una mansión alquilada cerca de la puerta sureste de la capital.

Gate Vol 02 Cap 06

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Y así, los diplomáticos japoneses y el Senado Imperial pudieron finalmente comenzar los preparativos para las conversaciones de paz. Piña soltó un enorme suspiro de alivio, tras atravesar un obstáculo difícil. Después de todo, ella era sólo un mediador, y lo que sucediera después sería entre los Japoneses y los Senadores.

El trabajo de Piña era garantizar la libertad de movimiento a los japoneses o facilitar ese movimiento. No era muy importante, lo que significaba que era un trabajo con poca responsabilidad. Ahora podía empezar a realizar el trabajo sobrante con el que la oficial que ella había enviado a la Casa Formal le había estado molestando, así como manejar la orden de los caballeros. También podría pasar el tiempo leyendo su amado "arte".

Gate Vol 02 Cap 05

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

La nación hegemónica llamada Imperio no tenía nombre.

Los nombres eran herramientas utilizadas para diferenciarse de los demás. Un Emperador era el que gobernaba todos los pueblos, todas las tribus, que dominaban todos sus reinos aliados, un Rey de Reyes y Señor de Señores. Era incomparable en su dominio y poderío militar. Era una existencia singular e insuperable. Con esta línea de pensamiento arrogante, el Imperio no necesitaba nombre.

Gate Vol 02 Cap 04

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

El interior de la sala de interrogatorios de la PM parecía haber salido de una película de detectives.

Tenía aproximadamente cuatro tatamis de tamaño. Había una mesa en el centro como una decoración, con una silla delante y otra detrás.

La silla cerca de la puerta era para el "interrogador", mientras que la silla cerca de la ventana cerrada era para el "sospechoso".

Gate Vol 02 Cap 03

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

A Yao le dolía la cabeza.

Se acercó a todos los que vestían ropa verde o verde oscuro y les preguntó: "Perdón, ¿podría hacerles una pregunta?"

Pero ninguno de ellos la entendía.

Eran todos iguales. Simplemente sonreían con rigidez, y sus rostros tenían expresiones confusas. No podía decir si la entendían o no.

A juzgar por las miradas en sus rostros, no parecían entenderla. Ella hizo lo mejor que pudo, pero al final, todavía no podía comunicarse con ellos.

Gate Vol 02 Cap 02

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

"¿Que está pasando aquí? ¿Por qué hay una mocosa bebiendo aquí? ¿O podría ser que este hombre tiene la intención de conseguir una niña borracha para algún propósito? ¿Podría ser que tengas intenciones lascivas en mente?"

Sólo escuchar a la mujer hablar llenó su corazón de ira.

Había estado tan feliz pasando el tiempo con Itami.

El estado de ánimo era bueno, así como la cerveza. Ella planeaba continuar burlándose de Itami, y luego fingir desmayarse en embriaguez y después con suerte él la llevaría a la cama... no, él estuvo prácticamente a punto de hacerlo...