Kuro No Maou Vol 06 Cap 200

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

200 La Primera Prueba

La vigilancia nocturna es mi trabajo.

En el set de principiantes que compré en el Pueblo Irz, había una tienda de campaña incluida. Ahora mismo, Lily y Fiona duermen dentro de ella como si fueran hermanas.

Esto no es en absoluto una especie de trato favorable hacia ellas porque son lindas.

Fiona es un ser humano puro, diferente a mí, que tiene un cuerpo excesivamente duro.

Como dice la teoría de los aventureros, es natural e importante dejar que los miembros de clase magos descansen lo más posible.

Y Lily tiene un cuerpo de niña, así que necesita aún más descanso.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 199

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

199 Monstruo de Rango 5

Wilhart y Seria corrían a través del espeso bosque por la ruta más corta bajando de la montaña sin siquiera preocuparse de que fuera de noche.

La fuente de luz era el pequeño destello de [Torch / Antorcha], no podía iluminar más de unos metros pero bajo la guía de Seria pudieron correr a gran velocidad.

¡Paaa!

El brazo de Seria parpadeó mirando al lado opuesto de la oscuridad.

Junto con el grito, también vino el sonido de algo que cayendo.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 18

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Armadura Bárbara

"Bueno, pero si es nuestro pequeño Héroe del Escudo. Ha pasado una semana".

Cada vez que volvíamos a la Ciudad del Castillo, sólo visitábamos la zona de la ciudad con las tiendas.

El dueño de la armería estaba, por alguna razón, mirando sorprendido a Raphtalia.

"Ha pasado un tiempo, así que tal vez mi memoria me ha fallado... pero ciertamente te has convertido en una buena jovencita, ¿no?"

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 17

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

17 Preparándose Para la Oleada

Escudo PikyuPikyu: condiciones cumplidas

Escudo Madera: condiciones cumplidas

Escudo Mariposa: condiciones cumplidas

Escudo Tubería: condiciones cumplidas

etc...

Escudo PikyuPikyu: habilidades bloqueadas:

Bonos al equipar: restauración de armas simples 1

Escudo Madera: habilidades bloqueadas:

Bonos al equipar: habilidad de recolección 1

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 El Perro Negro de Dos Cabezas

Nos dirigimos al pueblo del que nos había hablado el dueño de la armería.

El pueblo se llamaba Riyute. Parecía un buen lugar para basar nuestras operaciones. Sólo había una posada allí, y una habitación costaba una pieza de plata. Un mercader viajero visitaba el pueblo una vez cada dos días, y nos compraba el botín si lo necesitaba.

No había boticario, pero la gente del pueblo quería medicina, así que yo podía vender mis cosas allí, pero a un precio más bajo que en la Ciudad del Castillo.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 Semi-Humanos

Cambiamos los turnos de dormir, y antes de darnos cuenta llegó la mañana.

Al mediodía, ya había nuevos problemas.

Estábamos cazando Usapils.

"Ah..."

El cuchillo que le había dado a Raphtalia se rompió con un sonido de agrietamiento audible.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 198

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

198 Encuentro con la Desesperación Roja

Los 4 estudiantes de la clase de administración detuvieron sus piernas mientras jadeaban para respirar.

"Haa.... haa... haa... rayos, estaba realmente asustado."

"Estábamos totalmente rodeados, eso fue muy peligroso."

"Por cierto, ¿estará bien ese príncipe delirante si lo dejamos así?"

"Seria-chan estaba allí, así que debería estar bien. Esos monstruos feos deberían ser cosas fáciles para ella".

Kuro No Maou Vol 06 Cap 197

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

197 Ataque al Campamento

Quinto día del mes de Llamas Rojas, la segunda noche llegó después de acampar en las montañas Gallahad para entrenar al aire libre.

“Fumu, entonces tomaremos la gran responsabilidad de ser Buscador Nocturno” (Wil)

En pocas palabras, Wilhart se ofreció para cambiar el deber de vigilar durante la noche con otro miembro del equipo.

“N-no, no podemos dejar que Wilhart-sama haga algo así...”

El estudiante masculino trató de rechazar gentilmente la oferta de Wilhart con una expresión molesta, pero...

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Quitar Una Vida

Caminamos a través del campo y basamos nuestras operaciones en los bosques y montañas.

Estábamos luchando mucho más suavemente de como lo habíamos estado haciendo. Supongo que nos habíamos acostumbrado.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Medicina

El sol se ocultó bajo el horizonte, y era de noche. El estómago de Raphtalia volvió a retumbar y salimos de la habitación para cenar en un restaurante.

Las papas que comimos antes eran como un bocadillo antes de la cena.

Raphtalia nunca había estado en el restaurante, así que no sabía qué pedir. Mi billetera finalmente se estaba llenando, y pasaríamos las siguientes noches en el campo. Pensé que era razonable darle una buena comida.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Lo Que Es Tuyo Es Mío

El sol estaba alto en el cielo cuando desperté. Raphtalia me estaba esperando.

"¿Volveremos a la ciudad? Coff..."

"Sí."

Estaba tosiendo de nuevo. Silenciosamente le pasé una medicina que también tragó en silencio.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Los Frutos del Esclavismo

Terminamos nuestras comidas, salimos del restaurante y nos fuimos al campo.

Raphtalia estaba de buen humor y tarareó una canción mientras caminábamos. Pero una vez que salimos de la ciudad y llegamos al campo, ella parecía asustada, y empezó a temblar.

Debía temerles a los monstruos.

"No tengas miedo. Te protegeré de los monstruos".

Kuro No Maou Vol 06 Cap 196

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

196 Pelo Negro Maldito

Hace mucho tiempo atrás, en la mansión de cierto noble vivía una sirvienta de largo pelo negro.

Su cabello era suave y brillante, basado sólo en el pelo era el mejor, pero llegaba a su tobillo y los flequillos siempre cubrían más de la mitad de su cara, lo que le daba un aspecto espeluznante.

Una sirvienta sirviendo a su amo, no sería perdonada por dejarlos crecer tanto tiempo aunque fueran hermosos.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 195

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

195 Campamento

“Somos el hijo del ‘Rey de la Espada’ Leonhart Tristan Spada, el gran hombre que posee la espada sagrada blanca, la magia negra prohibida, y el epítome de la oscuridad, la reencarnación del rey demonio, eso es cierto, somos Wilhart Tristan Spa...” (Wil)

Frente a la entrada del Pueblo Dacia, el segundo príncipe de Spada, Wilhard se nombraba a sí mismo con gran ánimo, pero...

“¡Eres demasiado ruidoso, hermano idiota!”

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Menú Para Niños

"Oh cielos..."

Habíamos ido a la tienda de armas, y el dueño se apoyó en el mostrador y suspiró cuando me vio entrar con Raphtalia.

Eso es correcto. Quiero poder de ataque, eso es todo. Si no obtuviera algunas armas, nada de esto tendría sentido.

"Dame un arma que esta chica pueda usar. Mantenlo bajo 6 piezas de plata."

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Ellos lo Llamaban Esclavo

Uno... Dos... Tres...

Trabajé así durante dos semanas y conseguí ahorrar 40 piezas de plata, lo que significa que finalmente recuperé lo que le había tirado a Motoyasu el día que me traicionó, además de un pequeño extra.

Algo acerca de esto parecía desesperanzador. Quiero decir, mi poder de ataque limitaba severamente los lugares que podía visitar.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 194

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

194 ¿¡Aparece un Ángel!?

2º día del Mes de la Llama Roja, nosotros, [Element Master] estamos corriendo en la autopista dirigiéndonos al calabozo para completar la próxima misión.

Pero, las piernas corriendo no son las nuestras.

Lo que corre como un vendaval en la carretera mientras patea el suelo son dos caballos negros.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 193

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

193 Wing Road

La misión que Charl tomo fue...

Misión	Subyugar a la pareja de Salamandras
Recompensa	30 millones de klanes (10 millones si se subyuga a uno solo)
Plazo	Hasta el 1º del mes de la Luna Azul
Cliente	Gremio de Aventureros
Descripción de la Misión
Nuevas Salamandras han comenzado a actuar en el ‘Nido de Salamandras’. La pareja esta vez son muy grandes, raros de encontrar en estos años... (resto omitido)

Exactamente como lo que esperaba.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Reputación en Ruinas

Pasó una semana. Me quedé relativamente cerca del castillo.

"Hola, Chico-Escudo."

"¡¿Eh?!”

Era el dueño de la armería. Había estado paseando por la ciudad con mi ropa interior, y me llamó cuando me vio.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Cargos Falsos

Me arrastraron por la calle, y pronto llegamos a la puerta del castillo. Todavía estaba en ropa interior. Los caballeros mantenían sus lanzas preparadas sobre mí mientras me llevaban a la sala de audiencias.

El rey y su sirviente estaban allí, ambos parecían muy serios.

Y entonces...

"¡Myne!"

Kuro No Maou Vol 06 Cap 192

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

192 Genealogía del Rey Demonio

Siempre había sentido algo 'diferente' de este mundo desde que era niño.

También creo que el lugar donde necesito estar no es este aburrido mundo, sino un lugar diferente.

Sin embargo, no sé dónde está ese lugar, y es molesto ir a buscar por mi cuenta sin ninguna pista, es ridículo, y odio desperdiciar mi energía.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 191

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

191 Bestia Mágica

Las salamandras son también conocidas como dragones de fuego, incluso entre los numerosos monstruos es una existencia simbólica y representativa.

La salamandra no tiene patas delanteras como un ave, pero tiene patas traseras junto con dos alas, tiene una figura parecida a la del wyvern.

Tiene escamas de color carmesí oscuro, que parecen fuego ardiente, cubriendo su cuerpo. Sus dos alas aletean y bailan en el aire, y sus colmillos y garras son más afiladas que las espadas normales las cuales desgarran a su presa.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Una Puñalada en la Espalda

La noche se cernía sobre nosotros al volver a entrar en la ciudad. Decidimos echar otro vistazo a la tienda de armas.

"Bueno, si es mi pequeño Chico-Escudo. Los otros Héroes también pasaron por aquí".

Supongo que esta tienda era realmente famosa.

El dueño se nos acercó, sonriendo de oreja a oreja.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 La Realidad del Escudo

Al salir del castillo, los campos de hierba se extendían en todas las direcciones.

Había, por lo menos, un camino empedrado que serpenteaba sobre el paisaje, pero una vez que salimos de la ciudad, parecía que el mundo no era más que verde y verde y verde.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 190

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

190 Héroe y Ángel

El castillo real de Daidalos, desde el balcón más alto presente allí, se podía ver una vista ininterrumpida del paisaje urbano de la ciudad.

Esa no era una capital de demonios incivilizados como la gente de la república había pensado, sino que era civilizada y modernista como las ciudades de los humanos.

Había dos personas paradas en el balcón mirando cómo Daidalos se oscurecía lentamente.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 189

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

189 ¿Es un Baño Mixto? No, es un Baño de Hombres

A partir de la tarde, en el gran almacén, no, en el nuevo laboratorio de Simon, comenzó la reunión reveladora sobre la ciencia moderna.

Debido a que sólo tengo conocimientos a nivel de bachillerato, no me es posible pensar en algo que se pueda hacer inmediatamente en este mundo.

Por el momento le hablé de mi mundo, más precisamente del Japón moderno.

No me detuve en sólo armas como las armas de fuego, sino que le conté sobre métodos de transporte como los vehículos, el tren, el avión, y luego pasé a medios de telecomunicación como la radio, la televisión y el teléfono móvil, y también le conté sobre la computadora. No podía saber qué tipo de imagen tendría Simon, siendo habitante de otro mundo, acerca de estos dispositivos, pero parecía que había despertado un gran interés en ellos.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Financiación Especialmente Arreglada

Finalmente, llegó el amanecer.

Terminamos de desayunar y esperábamos con anticipación la citación del rey. Era natural darnos un poco de tiempo libre por la mañana. Nadie quiere sentirse como si fuera jalado de la cama. Finalmente, cuando el sol estaba bastante alto en el cielo, probablemente alrededor de las diez de la mañana, el rey nos llamó. Apenas podíamos contenernos, y nos apresuramos a la sala de audiencias, con nuestros corazones bailando en el pecho.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Una Discusión Heroica

Había camas ornamentadas preparadas para nosotros en la habitación. Todos estaban sentados sobre ellas, inspeccionando de cerca sus armas, y dejando que su visión se desviara a la deriva para comprobar sus pantallas de estado.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 188

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

188 Cosas que Hacer en la Escuela

Dirigiéndome al tejado del ala derecha del edificio principal, subí las escaleras.

Por su apariencia, pensé que sólo los estudiantes de alto rango del curso de élite podían usar el edificio principal, pero en realidad no era así, y fácilmente entramos a él.

La azotea está siempre abierta, por lo que no había ninguna razón de ser culpado, y podemos subir las escaleras sin ningún problema.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 187

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

187 Acerca de la Escuela

Debido al hecho de que ya he venido aquí, decidí dejar que Simon me informara sobre la Real Academia de Spada.

Fui guiado, caminando hacia el este y el oeste en todo el inmenso terreno.

Comprendí que este lugar no sólo tiene una espléndida entrada y un edificio escolar, sino que también tiene varias otras instituciones trabajando.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Los Héroes

"Oh wow..."

Escuché el sonido de gente maravillada ante algo y de repente estaba despierto otra vez. Mis ojos no estaban listos para concentrarme en nada, pero los enfoqué directamente hacia adelante de todos modos. Había hombres vestidos con túnicas, mirándome con asombro y aparentemente sin palabras.

"¿Qué es todo esto?"

Me volví en la dirección de la voz y descubrí a otras tres personas allí. Como yo, no parecían saber lo que estaba pasando.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Una Convocación Real

"¿Eh?"

Fui a la biblioteca a leer un poco.

Me llamo Naofumi Iwatani y estoy en el segundo año de la universidad. También sé que soy más friki que el resto de mis compañeros de clase. Desde que me interesé por primera vez en videojuegos y anime y otros pasatiempos de Otaku, les he dedicado más tiempo del que le dedico a mis estudios actuales.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 186

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

186 ¡Bienvenidos a Fairy Tale!

Un poco más adentro de la calle principal estaba el Bar, Fairy Tale (Cuento de Hadas).

No había vacilación en los pasos de Lily mientras llevaba a Fiona allí porque ese es el lugar donde había bebido toda la noche con Kurono.

"Parece estar prosperando más de lo que pensaba." (L)

Frente a la puerta de la tienda que tenía el letrero de ‘abierto’, Lily dijo eso. Ella estaba actualmente en su forma infantil pero su conciencia era la adulta.

Pero no había necesidad de sacar su conciencia si venían sólo a comer.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 185

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

185 Simon Friedrich Bardiel

Sin ningún desafortunado accidente, Simon vino a saludarme tan pronto como abrí esa destartalada y desgastada puerta.

Entonces, lo primero que preguntó Simon fue...

"Huh, Onii-san, ¿por qué tienes el ojo izquierdo rojo?" (Si)

Era algo que incluso yo mismo había olvidado, el cambio en mi apariencia.

Dejando a un lado la explicación detallada sobre la Protección Divina de Mia, etc. por el momento, lo saludé primero por habernos reunidos después de mucho tiempo.

"... lo siento, no pude encontrarme contigo antes". (Si)

Mientras saludaba, Simon me pidió disculpas por eso.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 184

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

184 Operación Regalo

Después de que Kurono se había ido, Lily y Fiona se miraban en la habitación de invitados.

Como los aventureros no necesitaban muebles decorados, la habitación sólo tenía un armario para guardar objetos y una cama, así que las dos estaban sentadas tranquilamente en la sábana blanca de la cama.

Entre las dos, una montaña de monedas de oro brillaba.

"Hee, así que realmente tienes mucho". (L)

Lily estaba en su forma infantil, pero la expresión de su rostro era más bien como un mercader corrupto que encontró la forma de hacer mucho dinero más rápido.

"No, no, no tanto como Lily-san." (F)

Kuro No Maou Vol 05 Cap 183

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

183 Vamos a la Escuela

Hoy, el mes cambió y ahora era el octavo mes, el mes de Kouen. (NT: Llamas Rojas)

Debajo del calor sofocante del sol brillante en pleno verano, caminaba por las calles de Spada, a las que me había acostumbrado un poco, mientras llevaba la túnica de aprendiz de mago.

El destino era la Real Academia de Spada, la más grande de Spada, y la academia más famosa incluso entre todas las ciudades-estado del continente.

Pero por muy famoso que fuera, para mí que no he pasado ni un mes desde que llegué aquí, no sabía nada más que el nombre.

Ahora bien, en cuanto a por qué me dirigía hacia esta escuela, tendremos que volver a la tarde de ayer después de que volvimos de las Catacumbas de la Resurrección después de completar nuestra misión.

***

Kuro No Maou Vol 05 Cap 182

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

182 Regla de los Aventureros

La prueba de los esqueletos subyugandos, ‘imitación de corazón’, tenía ciertamente la forma de un corazón, pero no estaba ubicado en el pecho izquierdo como uno normal.

Estaba localizado dentro del cráneo. Tenía un aspecto cristalino como un núcleo de slime y emanaba una luz ardiente, por lo que desde las órbitas del esqueleto se veía una extraña luz que brillaba en su interior.

Del mismo modo, la ‘imitación de corazón’ del Minotauro Zombie también estaba en su cabeza, así que recuperé eso también como prueba de subyugación.

Nosotros, después de recoger la prueba de matar 17 esqueletos y 1 vaca, una vez más comenzamos a subir las escaleras, esta vez sin mayores impedimentos.

"Es bastante larga, ¿eh?" (K)