Tate No Yuusha Vol 03 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

23 Especial Extra Antes de Conocer a Mi Mejor Amiga

Me llamo Melty Melromarc. Soy la segunda princesa de Melromarc, y soy la primera en línea de sucesión.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 22

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

22 Epílogo Como Escudo

Melty se volvió hacia mí.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 21

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

21 Epílogo Nombre

Estábamos progresando en nuestro viaje al suroeste.

No teníamos un carruaje, así que teníamos que montar en Firo. Se hizo fastidioso rápidamente.

"¿Deberíamos robar un carruaje en alguna parte?"

Ya teníamos caza recompensas tras nosotros. ¿Qué era un carruaje pequeño?

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 20

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

20 Sombra

"Zeñor. Hemos llegado hasta aquí. Deberíamos estar a zalvo por ahora."

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 19

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

19 Las Herramientas

Perra se tambaleó, y Raphtalia salió de detrás de ella. Al yo distraerlos, aparentemente ella había usado magia.

Su sincronización fue perfecta. Estábamos en medio de una crisis. ¿Esto lo arreglaba?

"T... ¡Tú! ¿Tienes idea de a quién acabas de apuñalar?"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 18

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Persuasión

Habíamos avanzado algo cuando los vimos.

Motoyasu e Itsuki estaban allí con sus equipos, mirando los carruajes en la carretera. El soldado tenía razón.

Me asomé de mi escondite. Había magos alrededor. Estaban cantando hechizos.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 17

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

17 La Verdadera Fuerza de la Princesa

Habían pasado unos días. Pasamos los días viajando, teniendo a Firo en su forma firorial jalando el carruaje, e hicimos lo mejor que pudimos para evitar pueblos y aldeas en nuestro camino hacia el noreste. Dormíamos en los campos o en los bosques. Finalmente, estábamos cerca de la frontera.

"¡Gweh!"

El grito de Firo sonó agudo y chillón.

¿Era un enemigo? Mel y yo nos asomamos desde los paquetes de paja para echar un vistazo.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 Designación de Cargos

"Hm..."

Yo estaba escondido en los arbustos, observando la situación.

Habían pasado unas horas desde que recogimos a la princesa. Fuimos a un pueblo cercano, y ahora nos escondíamos para ver qué pasaba. El pueblo no estaba lejos del pueblo donde habíamos luchado contra el Dragón Zombie.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 El Demonio del Escudo

"Sr. Naofumi, ¿no cree que debería haber hablado con ella?"

“Es fácil decirlo, pero piénsalo. ¡Es la hija de Basura y la hermana de Perra! No puedo imaginarla como una persona razonable".

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 En el Carretera Otra Vez

"¡Tendré tu cabeza!"

Basura no estaba feliz con mi comportamiento.

"¡Uh-oh! ¿Cómo vas a llevarme a la guillotina?"

Hubo un estruendo de armaduras cuando los caballeros empezaron a acercarse hacia mí desde sus puestos alrededor del trono.

"¿Se están olvidando? Yo soy el que derrotó al enemigo, que era lo suficientemente fuerte como para derribar a todos los otros héroes".

Preparé mi escudo y encaré a los caballeros. Todos dejaron de moverse.

Después de todo, yo era un héroe. Todos sabían que yo había sobrevivido a la ola donde otros habían caído, así que ¿por qué se arriesgarían a acercarse?

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



13 Separación de Caminos

Volvimos al barco fantasma donde luchamos contra el Devorador de Almas. Quizás porque el enemigo había sido derrotado, el barco estaba tendido de costado en tierra. Los héroes y sus equipos también estaban allí, inconscientes.

Los soldados voluntarios y los aldeanos estaban a su alrededor, aparentemente los habían estado protegiendo. No deberían haber tenido que hacer eso.

Finalmente, llegó el momento de la mejor parte de todo este desastre: añadir los materiales al repertorio de mi escudo. Desafortunadamente, los Goblins de Asalto Sombrío y los Hombres Lagarto Sombrío eran sólo eso, sombras. Por lo tanto, no quedaban materiales que pudiera absorber. Bueno, había un pequeño montón de material sombrío, pero sólo pude desbloquear un nuevo escudo con él.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Doncella de Hierro

Llama del dragón rojo... El Escudo de la Rabia II se había convertido en algo más. Me cubrió la sombra negra.

"¡Aaaaaaaaarrrhhhhhhhhhhhhhh!"

Cuando grité, el aire que nos rodeaba parecía arrastrarse y rasgarse como si gritara conmigo.

"¡Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

El Devorador de Almas Ínterdimensional quitó sus ojos de Firo y los giró hacia mí.

Esto no estaba bien. Comparado con la última vez que usé el Escudo de la Rabia, la emoción era mucho más fuerte. Sentí que me estaba perdiendo.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



11 Crecer

"Esto... Esto debería ser".

"Yo también lo creo".

"Sí."

La ola estaba formada por gigantescas grietas en el cielo, y se extendían hasta la tierra. El suelo también se abría en pedazos.

"¿Eh? ¡¿Qu... qué?!"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 La Tercera Ola

Terminé de hacer los nuevos accesorios de Raphtalia y Firo justo a tiempo.

"Mira, los accesorios que pidieron. Raphtalia, tú primero."

Hice una pulsera de jade para Raphtalia. Se lo di a ella.

"Gracias."

“El efecto al equipar es Incremento de Magia (medio). Tu armadura usa un poco de poder mágico para tu defensa mágica. Esto debería equilibrar eso. Gracias a ti, pude hacer algo bueno”.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



09 Inculpado Otra Vez

"¡Oh! ¡Ahí está!"

Dejamos la tienda de armas para encontrar, por la razón que fuera, a Itsuki, Ren y sus grupos corriendo en nuestra dirección.

Ren era como yo. No, en realidad venía de una versión de ciencia ficción de Japón donde la gente podía entrar en mundos virtuales online.

Y fue convocado a este mundo como el Héroe de la Espada. Como Motoyasu, tenía una cara bonita, atractiva. Había algo casi femenino en él. Su pelo negro tenía una cualidad brillante, y era del tipo genial callado.

¿Qué significaba eso? ¿Estaban todos juntos aquí en la ciudad al mismo tiempo? Itsuki, a diferencia de la última vez que lo vi con una vestimenta gastada, llevaba buen equipo.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Antes de la Tormenta

El sol se ponía, así que volvimos a la posada por ese día y nos concentramos en curar las heridas de Raphtalia.

Vertí el agua bendita en una botella diferente para poder usarla para empapar las vendas. Y luego las envolví alrededor de su cuerpo.

Hubo un silbido suave, y humo negro lentamente serpenteó de las vendas. Su piel se veía mucho mejor, pero aparentemente la raíz de la maldición aún estaba en alguna parte. Pero si seguíamos con su tratamiento, las heridas se curarían.

"¿Estás bien?"

"Oh, sí. Es como... Me pica y mis músculos se relajan. Se siente extraño."

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 Comandante General

Estaba pensando que probablemente podríamos mover nuestras mercancías más rápido. Así que fuimos a un pueblo en el suroeste y compramos materiales más baratos.

Ya ves, había oído que había una hambruna en el norte, lo que significaba que podía vender mis mercancías por más dinero y obtener una buena ganancia.

El pueblo en el suroeste era el mismo pueblo que ya habíamos visitado, donde el monstruo BioPlanta había causado un gran alboroto.

Limpiamos su desastre la última vez que estuvimos allí, pero antes de salir les dimos la semilla BioPlanta mejorada.

Por eso pensé que estarían dispuestos a vendernos comida a un precio barato. Y, como esperaba, los aldeanos estaban felices de vernos. Nos vendían comida con un gran descuento.

Desde el punto de vista de las cosas, la semilla BioPlanta mejorada que les había dado había sido plantada. Los campos de ese pueblo suroccidental estaban cubiertos de vides que colgaban con frutas rojas, parecidas al tomate.

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Bienvenido

Fuimos a ver al comerciante de esclavos.

"Ah, si no es el Héroe. ¿Qué puedo hacer por ti hoy?"

"Antes de entrar en eso..."

No pude evitar concentrarme en lo que llevaba puesto.

De repente parecía muy rico. Sus ropas y joyas parecían mucho más refinadas que antes.

"Parece que has tenido algún éxito últimamente."

“Todo gracias a ti, Héroe. Sí señor.”

"¿Eh?"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Una Orden Real

Para subir de clase teníamos que ir al Reloj de Arena del Dragón.

"Eso me recuerda. Escuché que la subida de clase abrirá un montón de nuevas oportunidades. ¿Qué quieres hacer, Raphtalia?"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 El Voluntario

"Así que sí, esta tienda de armas es uno de mis lugares favoritos en la ciudad, le doy al tipo todos mis pedidos. Lo recuerdas, ¿verdad?"

"Sí."

"Oye chico, ¿crees que podría molestarte dándome una explicación?"

"Pasaron un montón de cosas y me gustaría que me prestara su tienda para una reunión."

"Realmente no me importa lo que pasó. Pero este es mi lugar, no el tuyo. Hazme un favor y encuentra otro lugar para tu reunión".