30 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 059

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord






059 Irz en llamas (1)

La jefa Shione ya se había acostado en su cama, pero en el momento en que uno de los vigilantes llamó a la puerta, se puso de pie de un salto.

El pueblo en sí mismo no había enfrentado ningún gran incidente durante varias décadas, pero había experimentado llamadas de emergencia por incidentes menores innumerables veces en su larga vida.

La jefa del pueblo insto a pasar a la persona y oyó la situación de la manera habitual.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 058

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




058 Marcha de La Avaricia

El tiempo se remonta a varios días atrás al momento en que Kurono tuvo su reunión con Sariel. Los Cruzados habían partido para ocupar los pueblos.

El núcleo del ejército era el ejército privado, ya sea de la iglesia o la nobleza, mandados desde su país de origen.

La ya ocupada Daidalos, en el momento de la ocupación, trató de contar con prontitud la situación a los jefes de aldeas de otros pueblos.

17 jun 2017

Gate Vol 02 Segunda Mitad - Palabras Finales

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord



En primer lugar, muchas gracias, a todos mis lectores - ya sea que haya terminado “Gate: Thus The JSDF Fought Here Vol. 2 Dragón de Fuego (segunda parte)”, o si estás a punto de comenzar. En cualquier caso, este epílogo pertenecerá a los acontecimientos de este libro.

¿Qué te pareció el Arco del Dragón de Fuego? En verdad, esta era la parte

Gate Vol 02 Cap 17

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord



La chica llevaba un conjunto de ropa gótica blanca.

Ella parecía tener unos 20 más o menos.

15 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 057

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




057 El Último Retorno

Han pasado 3 meses desde que me he convertido en un aventurero, las misiones que he tomado han sido Rango 1, por lo tanto no eran peligrosas. Aun así, estudié mi magia negra todos los días y noches.

Para mí, la magia negra es mi poder más confiable para vivir en este mundo. Además, la investigación y el desarrollo para el estudio de la magia se convirtieron en un pasatiempo para mí.

La imaginación es crucial para activar la magia.

14 jun 2017

Gate Vol 02 Cap 16

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord




"Ooh…"

Itami se frotó la frente mientras sacudía la cabeza, su visión estaba volviendo lentamente a él.

El suelo, que debería haber permanecido inmóvil, parecía girar de un lado a otro. ¿Se había caído? ¿O algo lo derribó? Él no lo sabía. Después de ser golpeado por Seimy y la explosión trasera del LAM, los canales semicirculares en sus oídos fueron perturbados, y su sentido del equilibrio fue interrumpido.

13 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 056

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




056 Hada Vs Apóstol

El desmayado Kurono había colapsado en el suelo.

“...”

Cuando Sariel lo miró, se le comenzó a entumecer un poco el cerebro.

Su primera preocupación era lo que debía hacer con Kurono. La segunda era que había vuelto a arruinar su mano derecha recién regenerada.

12 jun 2017

Gate Vol 02 Cap 15


Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord




Estaba claro que nadie sabía mucho sobre el Dragón de Fuego, pero aun así, tuvieron que tomar sus armas y pelear. Eso era lo que significaba ser un guerrero.

Los Elfos Oscuros se equiparon con el equipo que les era familiar: sables, katares, arco y flechas, y su armadura de cuero negro especial.

11 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 055

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




055 Mago Negro Vs Apóstol

"¡¡Vamos!!"

Balanceando mi bastón, una vez más liberé una tormenta de balas hacia Sariel.

"[Shield / Escudo]."

Cuando Sariel susurró, un escudo blanco triangular invertido apareció frente a ella.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 054

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




054 Plan de Asesinato

"… ¿Que planeas hacer?"

La bala recubierta que disparé fue detenida por el escudo blanco triangular invertido justo como aquella vez.

Esta vez, la única diferencia es que apareció una pequeña grieta.

Puedo hacer esto.

"[Magic bullet - Bullet Arts / Bala Mágica – Artes de la Bala]".

10 jun 2017

Gate Vol 02 Cap 14


Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord




"¿Qué pasó?"


La lluvia caía del cielo, convirtiendo el camino en un río.

El cielo estaba oscuro y nublado, lo que hacía difícil saber dónde estaban los baches debajo del agua. Cada vez que una rueda se hundía en uno, el HMV se balanceaba fuertemente.

8 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 053

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




053 El Comandante Supremo de los Cruzados

Bajo el cielo estrellado, Sariel y Kurono estaban de pie frente a frente.

Kurono se olvido acerca del sudor frío que fluía de él, y encaro a Sariel como para esconder a Lily.

“Kurono Maou”.

No ha sido llamado así en mucho tiempo... No, para Kurono, está es la primera vez que fue llamado por su nombre completo en este mundo.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 052

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




052 El Miedo Revivido

Es el día 12 del mes Shinyou, el cielo ya está teñido de rojo y pronto vendría la noche.

Mientras pienso eso, me apresuro por la carretera.

El destino no es el Pueblo Irz, sino Daidalos.

"Pensé que llegaría antes de que se ponga el sol, pero parece que todavía está lejos".

7 jun 2017

Gate Vol 02 Cap 13


Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord




El oscuro almacén subterráneo estaba iluminado por la luz de las velas. El aire estaba lleno de humedad, y las paredes de piedra heladas drenaban el calor del cuerpo. La luz y el sonido se mantenían afuera por paredes gruesas y resistentes. Aquí abajo sólo había una oscuridad infernal. En este lugar, lo único que podría parecer familiar era -

6 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 051

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




051 Callejón Sin Salida

El territorio de Daidalos comienza desde la costa oriental del continente y se extiende hacia el oeste hasta la Cordillera Gallahad.

En el mapa del Continente Pandora, la Cordillera Gallahad está ligeramente al este del centro del continente. Se extiende hacia el norte y el sur en forma de arco. Un poco más al este del centro de las montañas está nuestro Pueblo Irz.

El Pueblo Irz está situado en la región occidental dentro del territorio, y Daidalos está en el lado extremo del este. Para ir allí, tomaría alrededor de 1 semana incluso con mis piernas.

5 jun 2017

Gate Vol 02 Cap 12

la imagen no tiene nada que ver con el capítulo, pero es una de las imágenes extras a color de la LN

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord




"¿Qué pasó?"

“Oh Dioses. Oh Apóstoles que separan los cielos y la tierra. Les ofrezco esta oración. Mi carne yo ofrezco para convertirme en un solo ser con las llamas de sacrificio.

Emroy, Dios de la Guerra.

Hardy, Dios del Inframundo.

4 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 050

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




Capítulo 050 Ruinas Media

Actualmente estoy sentado en el lobby del gremio, mirando una cierta petición.

Mientras reflexionaba, una vez más hoy, Lily estaba jugando felizmente con ese gato gordo en la esquina de la habitación.

“Pareces estar pensando profundamente Kurono-san”.

Cuando me volví para mirar hacia atrás, el cerebro de Irz Blader, Harry, estaba allí. Ya que no tenía su arco con él, probablemente vino para ver algunas misiones o para almorzar.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 049

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




Capítulo 049 La Bruja Hambrienta

Ese día, después de distribuir helados de paletas a muchos aldeanos, volví a casa. Por supuesto, no tomé ninguna misión al igual que ayer.

Bueno, no es como que tengo que hacer misiones todos los días para mi sustento, de una manera u otra estaré bien.

Me puse a Lily en los hombros. Mientras pienso en cómo vender la receta de los helados de paleta al gremio mercantil, y avancé por la carretera.

3 jun 2017

Gate Vol 02 Cap 11


Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord




"¿Qué pasó?"

Mientras Itami miraba el helicóptero salir, se volvió hacia Tuka, que estaba tratando de sonreír a través de sus lágrimas, y dijo: "No voy a ir a la Capital Imperial."

Se quitó los guantes y apartó su pesado casco.

2 jun 2017

Kuro No Maou Vol 02 Cap 048

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




Capítulo 048 Helado de Paleta

Yo, que estaba pensando en hacer helados, en particular helados de paleta, empecé a recolectar materiales.

"Bienvenido, ¿finalmente te has quedado sin pociones Kurono?"

"Lamentablemente sólo he usado una hasta ahora."

He venido con el proveedor de los aventureros, la Tienda de Artículos del Pueblo Irz.

Ahora que me he convertido en un cliente regular aquí, no hablamos entre nosotros usando honoríficos.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 047

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




Capítulo 047 Inicio del Verano

En la región oriental del Continente Pandora, incluyendo el Pueblo Irz, se celebraba un festival conocido como el ‘Festival de Natsugoshi’  el 30 del mes del Nuevo Sol (Shinyou).

(NT: No entendía la traducción del nombre por parte del traductor jap-ing, así que me fui directamente al japonés con traductores y pude sacar algo coherente ‘Mantenimiento Durante el Verano’)

La palabra ‘Natsugoshi’ puede parecer una palabra desconocida, pero cada japonés debería haber oído hablar de ‘Fin del año / Víspera de Año Nuevo’.

1 jun 2017

Gate Vol 02 Cap 10


Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord



Por el aspecto de las cosas, el plan de Yao y Yanagida fue un fracaso total. Todo lo que podía hacer era apretar los dientes con rabia. Por su parte, Itami ya había aceptado a la rota Tuka.

“Papa♪”

(NT: El traductor a ingles dejo la palabra tal y como la pronuncian los japoneses, sin ningún acento, generalmente son los niños los que utilizan el “papa” y “mama”, más si son padres muy amorosos)