Magi Craft Meister Vol 02 Cap 10

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 10 – CREANDO MECHEROS

A la mañana siguiente, Jin visitó la casa de Beana con las frutas que parecían manzanas en una canasta. Reiko se quedó atrás este día. Más precisamente, por la construcción de la casa.

––Beana, ¿estás en casa?

Pregunto mientras que llamaba a la puerta, la puerta se abrió rápidamente.

–– ¡Jin! ¡Viniste-! … ¿Jam?

––Ah~…

Jin fue golpeado por la puerta, salió disparado.

––Auao~…

––D-Discúlpame.

Había un chichón en la frente de Jin, Beana lo miró con una expresión de remordimiento al verlo.

––Jaah, estoy bien… «Curación».

Jin se aplicó magia de recuperación. Beana se quedó atónita al ver eso.

–– ¿¡Puedes usar magia para curarte!?

–– ¿Jun? Puedo usarla para algo así. Sólo si es una lesión reciente.

––Eso sigue siendo increíble…

––Buena ya, ¿por qué estás tan emocionada?

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 09

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 9 – LA ISLA HOURAI AHORA TIENE  NOVEDADES

Al regresar a la isla Hourai, lo que le esperaba a Jin era una precipitación de reportes.

––El resultado de la investigación del lado oeste del páramo nos demuestra que granito, piedra pómez* y otros materiales fueron encontrados en grandes cantidades. En cuanto a los recursos minerales, hay abundancia de hierro, pero no detectamos mucho de otros.

Tomate: En este caso es una piedra especial de la cual se tendrá muy poca información fuera de Asia. Esta piedra en específico se llamaría ‘Pómez Toba’, una piedra usada en la construcción de instalaciones que pueden variar ampliamente en temperatura. Además de que es fácil su procesamiento.

––Pues bien, almacenen el hierro de mayor calidad que extraigan, por favor.

––Se ha cercado el lado este de los pastizales, a la vez se iniciaron los preparativos para una granja.

––Jam~, tan pronto como esté terminado, compren ganado y ovejas con el dinero.

––El establecimiento del puerto en la bahía ha terminado, se han preparado dos peceras para el experimento.

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 08

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 8 - PALOMITAS

Al siguiente día. Esta vez Jin llevaba una cesta de frutas naranjas solo, visitando el taller de Beana. Reiko no fue ya que tenía que dar nuevas instrucciones a las gólems sirvientas en ‘Hourai’.

––Buenos días.

––A~, buenos días Jin.

––Hoy les he traído esto.

Se lo decía mientras le mostraba a Beana la cesta de frutas naranjas.

–– ¿Esas son citranes*?

Tomate: Como el nombre original esta weno’ y no es como la otra fruta que tenía un nombre todo raro, lo voy a dejar como ‘Citran/Citranes’. Que significarían algo así como ‘Cítrico + Sinensis’, siendo ‘Sinensis’ el nombre científico de las naranjas dulces (Citrus × Sinensis).

––No lo sé, pero las traje porque son agridulces y deliciosas.

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 07

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 7 – AHORA ES EL MOMENTO, ES TIEMPO DE UNA NEVERA.

––Ahora bien, ¿qué tipo de cosas podemos vender?

––Veamos… por lo que has dicho, Jin, tengo que pensar en qué tipo de cosas querrían usar otros.

Beana parece haber entendido un poco.

–– ¿No se te ocurre nada?

Y entonces, Jin, recordó la cosa que había pensado pero que no podía hacer.

––Oye Beana, hace calor por estos lares, ¿verdad?

––Así es, ¿qué tiene eso?

––Tampoco nieva cae por aquí.

––Bueno, nunca he visto nieve antes. Sólo he visto el blanco en las montañas distantes. Y, ¿qué tiene eso?

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 06

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 6 – NO HAY RESPUESTA. REPORTANOS LA…

–– ¿Lograste entender? Al final, esto se trataría como un producto defectuoso.

–– ¿Entonces qué puedo hacer?

––En este caso debes de determinar con antelación cuánto tiempo debe de durar  la barrera o, al menos, debilitar un poco la fuerza contra el aire.

Beana se quedó desconcertada por la explicación.

––Entiendo lo de designar el tiempo, pero ¿qué pasa con la fuerza contra el aire?

–– ¿Sabes cómo actúa la voz para ser escuchada? Pues, ella es una vibración que atraviesa el aire. Por lo que si no hubiera suficiente aire, ella no avanzaría.

Beana siguió estando desconcertada por la explicación.

–– ¿La voz es una vibración en el aire? ¿Cómo ejeso´?

Jin suspiró. No tenía ganas de hacer una clase de ciencia.

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 05

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 05 – MEJORA, ¿O ACTUALIZACION?

––Aquí está mi taller. Es… un poco pequeño.

*

Beana los había estado guiando a su taller. Que estaba en las afueras de Tierra Azul, era un lugar bastante remoto. Jin tuvo una duda y  Beana le había respondido:

–– ¿Por qué no está dentro de la ciudad? E~, Sólo los de alta alcurnia viven allí, ricos, nobles y así. Todos los demás, o sea la plebe, vive fuera de la muralla.

Explico cómo era. Jin sintió que la política estaba fuera de lugar, ‘corrupta’, pero como no tenía nada que ver con ello, dejó de pensar en el tema.

*

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 04

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 04 – AYUDÁNDOLA

–– ¿Qué intentas hacer?

Reiko tomó con simplicidad la vara con la que la chica pelirroja le atacó. Al hacerlo, se vieron pequeñas chispas eléctricas volando.

–– ¿Eh?

––Este puede ser un juguete peligroso.

Dijo eso y Reiko rompió la vara, partiéndola por la mitad.

––Q-Q-Qué…

En ese momento, el hombre del puesto vecino les reclamó.

––Hey, ¿podrían llevarse su alboroto a otro lugar? Están perturbando la negociación.

Ante la queja, las dos que se estaban peleando perdieron el tiempo para abrir la boca y Jin,

––Este-, discúlpenos. Reiko, basta. Y tú, acompáñame un momento.

Diciendo eso, agarró el brazo de la chica pelirroja, llevándosela a la sombra de los árboles un poco distantes de los establos. Y…

––Por el incidente ocurrido con mi compañera Reiko, discúlpenos.

Dio sus disculpas. Reiko se quedó callada detrás de él. Mientras que la chica…

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 03

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 03 – LA CHICA PELIRROJA

Jin y Reiko se dirigían a la entrada de la cueva donde se encontraba la «Puerta de distorsión». Después de salir de allí, como Reiko le había dicho, estaban rodeados por un espeso bosque.

***

––Mmm, me pregunto si estamos un poco más al sur de la Isla Hourai, ¿…? No, probablemente es que la longitud está desplazada.

––Padre, ¿qué quiere decir, habla de donde estamos?

––Aa. Lo determiné a partir de la posición del sol.

Jin salió de la Isla Hourai alrededor de la 1pm. Mirando alrededor, parecía ser antes del mediodía. Era natural que la latitud con el sol fuera diferente.

––Eso significaría que entre Hourai y aquí, la longitud se desplazó unos 10 grados. Conociendo la distancia puedo entender el tamaño de este mundo.

––¿~?

Jin calculó el ángulo usando una habilidad de medición única de la «Magi Craft Meister», sin embargo Reiko no parecía comprenderlo.

El conocimiento en cuanto a este tipo de cosas no fue transmitido a Reiko, no obstante, la explicación se dejará para más tarde ya que no hay tiempo, Jin se lo dijo, y procedió a caminar por el bosque.

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 02

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 02 – NOMBRANDOLA «HOURAI»

Ahora, un mapa de la isla en la que se encuentra el laboratorio fue presentado ante Jin. Este es la obra resultante del gólem planeador.

—Muy bien, así que esta isla es casi redonda. Y al sureste hay una gran entrada marítima que se ha convertido en una bahía.

—Padre, deberíamos darle un nombre a esta isla.

La «Autómata», Reiko, que estaba mirando el mapa junto con Jin, había hablado.

—Sí, deberíamos…

Jin reflexionó.

—Yamato… Akitsushima… Yashima…

Mencionó los nombres que había escuchado en otras ocasiones. Bueno, es Jin.

—Ya sé, vamos con «Isla Hourai».

Hourai en la antigua China es una legendaria isla flotante en el mar oriental donde los inmortales residían. Para Jin, era un nombre adecuado.

—Así que, para esta bahía al sureste… porque Tatsumi estaba al sureste*, la llamaremos  «Bahía de Tatsumi».

Magi Craft Meister Vol 02 Cap 01

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 01 – GÓLEM PLANEADOR

Antes de que se diera cuenta ya había comenzado un nuevo año en este mundo y Jin ni se fijó. Porque…

—Arg~… Ya he tenido suficiente.

Día tras día, todo lo que Jin comía eran únicamente frutas, nueces, un poco de frutas con nueces… ah, y también un platillo especial de solo frutas con nueces.

—Aah… Quiero comer algo que no sea solo esto. Incluso si solo fuera pan estaría bien.

Aunque tuviera suficiente comida para vivir sin complicaciones, por supuesto que estaría harto de lo mismo, ya que perdió su antigua y balanceada dieta.

— ¿Y es que habrá algún lugar donde pueda conseguir trigo?

—Si lo desea, podemos cultivar un campo en esta isla, Padre.

Por el murmullo que había dado Jin, Reiko le propuso esa alternativa.

—Hmm, esa no es mala idea. Podemos comprar las semillas en una ciudad, pero los campos deben de ser preparados antes que todo.

—Cierto. Si es ese trabajo, ¿qué tal si se lo dejamos a las sirvientas Topacio y Aqua?

—Topacio tiene un atributo de tierra y Aqua tiene un atributo de agua. Eso suena adecuado.

Jin asintió de acuerdo a la idea de Reiko. Así que Reiko le informó:

—Bueno, si van a trabajar para ello, necesitarán gólem extras para que les ayuden en el trabajo

—A~, claro. Supongo que los haré.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

22 Especial Extra Regalos

"Sr. Naofumi, puedo ver el vapor."

Ese día habíamos estado rodando por el camino en el carruaje de Firo cuando hablé con el Sr. Naofumi.

Dijo que íbamos de camino a un pueblo con aguas termales, y yo estaba emocionada por llegar.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 21

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

21 Epílogo Como un Escudo

"Sí, es una maldición."

Regresamos al pueblo y nos dirigimos al médico para ver si podíamos conseguir tratamiento para Raphtalia.

"Y además es muy fuerte. ¿El dragón de la montaña tenía una maldición tan poderosa?"

"Bueno... No... en realidad..."

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 20

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

20 El Escudo de la Rabia

Como para emparejar el aullido de la bestia, solté un grito y recibí su ataque con mi escudo.

No me dolió en absoluto.

"¡¿Gaah?!"

La sombra negra se había estado riendo de mí, burlándose de mí, pero ahora contorsionaba su boca en confusión y conmoción.

Divertidísimo.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 19

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

19 Serie Maldita

"¡Wow! ¡Hay tantos monstruos!"

Las tierras circundantes siempre habían sido bastante estériles, pero una vez que llegamos a las montañas todo estaba desmoronándose.

Había un sendero de montaña que llevaba a los países del este, y gracias a él pudimos avanzar, por lento que fuera.

Habíamos estado escalando las montañas durante unos treinta minutos.

Había traído medicina restauradora, medicina sanadora... y como el aire era venenoso, también traje algo de antídoto.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 18

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

18 Pueblo Enfermo

Terminamos acampando esa noche.

Habíamos dejado toda la comida en los carros, pero Firo parecía pasar mucho tiempo cerca de ellos, así que la dejamos así por un tiempo.

Durante el tiempo que habíamos pasado en la carretera, oímos rumores de otra hambruna en el Norte. Decidimos tomar un desvío hacia el suroeste para recoger más comida. Tendrían problemas para conservarla de todos modos, y probablemente podríamos venderla por un buen precio.

"¡Tengo hambre!"

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 17

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

17 Mejora de la Línea de Producción

"¿Eso es todo?"

"Sí, dejaremos el resto a los aldeanos".

La semilla milagrosa... Nos habíamos deshecho de la BioPlanta que Motoyasu había despertado... y ahora estábamos recogiendo semillas.

Teníamos puñados de semillas, y seguí adelante y dejé que el escudo absorbiera las plantas marchitas mientras trabajábamos.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 Las Vides Invasoras

"Raphtalia, Firo, tengan cuidado."

Bien, hoy estaremos luchando contra las plantas.

Me había acostumbrado a manejar hierbas y pastos, pero las plantas que nos rodeaban ahora eran completamente diferentes.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 ¿Por Qué fue Sellada?

Había un pueblo que necesitaba una gran cantidad de herbicidas. Nos apresuramos a ir.

"¡Amo!"

"¿Qué?"

"Um... ¡Estas plantas son increíbles!"

Raphtalia y yo estiramos el cuello para mirar afuera. La calle estaba cubierta de enredaderas retorcidas tan gruesas que amenazaban con cubrir toda la calle.

"¡¿Qué demonios?!"

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Práctica de Magia

Por alguna razón, el comerciante de accesorios insistió en venir con nosotros a partir de ese momento.

Nos pagaba por la molestia, así que no se me ocurrió nada de qué quejarme.

Aún así, no sabía por qué quería venir con nosotros.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Tomar Todo Excepto la Vida

"¡Oh wow! ¡Pensar que voy en un carruaje tirado por un ave santa! ¡Qué increíble!"

"¿Ave Santa?"

Un mercader que pasaba por allí había pedido que lo llevaran a la siguiente ciudad, así que le dimos un aventón.

“¿No has oído hablar de eso? ¿No eres el dueño de este carruaje? Aunque te escondas, lo sé”.

Él había estado charlando con Raphtalia, pero ahora me señalaba con el dedo.

Habíamos estado fingiendo que Raphtalia estaba a cargo, y yo me quedé atrás haciendo medicinas.

"Eso es verdad..."

"Eres famoso por la ciudad. Dicen que hay un carro tirado por un ave santa que baña a la gente con milagros por todas partes".

El carruaje se movía por el camino. Me giré para mirar a Firo.

¡La gente pensaba que ella era una santa! En realidad era una cerdita hambrienta y malcriada dondequiera que iba.