Magi Craft Meister Vol 01 Cap 13

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 13 – Ataque

Para aquella repentina pregunta de Lithia, por supuesto que Jin se quedó sin palabras. Pero luego recordó lo que el director del orfanato le había dicho antes.

––‘Las personas son seres que no pueden vivir solos. Por lo tanto, todos piden prestado la capacidad de otra persona para vivir’.

––E~, eso es… cierto…

Lithia asintió mansamente a esas palabras.

––Cada persona tiene alguna capacidad en la que es superior y alguna capacidad en la que es inferior. Por lo tanto, habrán cosas que puedes hacer y otras que no podrás hacer.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 El Emperador Celestial del pasado

“¿Y ahora qué?”

Habíamos invadido la ciudad para encontrar humo llenando el aire al acercarnos al castillo. Dejando el caos de la ciudad a nuestras fuerzas, nos dirigimos hacia el castillo. Las puertas estaban abiertas. Parecía que éramos libres de ir y venir. Había más humo también. ¿Estaba el lugar en llamas?

“Aquellos que puedan usar la magia de agua, apaguen los incendios. ¡No hay necesidad de contenerse si alguien está buscando pelea!” ‒ Después de dar estas órdenes, desplegué el Escudo Estrella Fugaz y avancé en la delantera. Había echado un vistazo al diseño de antemano.

Nuestro objetivo era capturar al Emperador Celestial opositor. Una vez que eliminemos a su líder, todo lo demás seguramente caerá en su lugar. Dicho esto, con todo esto en marcha, parecía poco probable que nuestro objetivo estuviera sentado como un idiota en la torre principal.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Revolucionarios de Q'ten Lo

“¿Y? ¿Qué demonios está pasando?” ‒ pregunté.

Salvamos a un civil derrotando a un monstruo que lo atacaba y nos regañaron por ello. ¿Qué pasa con eso?

“Aparentemente, el gobernante del país -el Emperador Celestial- ha emitido un mandato declarando que toda vida debe ser atesorada. En otras palabras, cualquiera que mate a un monstruo, o a cualquier otro ser vivo, será castigado severamente” ‒ explicó Sadina.

“¿Como una especie de ley contra la crueldad hacia los animales?” ‒ Dije.

Lo intentaron en el período Edo y fracasaron. Supongo que este país también tenía que lidiar con una ley tan ridícula. ¿No se daban cuenta de lo tonto que era eso?

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Expiación

"No… no es posible…"

Itsuki lideró el camino, y en poco tiempo llegamos a su escondite, que era exactamente donde creíamos que estaba. Era una residencia en una zona relativamente tranquila de Zeltoble. Echamos un vistazo al interior, y aparentemente el edificio incluso tenía un pasadizo secreto que conducía a un túnel subterráneo.

Bruja ya debe haber hecho su escape para cuando llegamos al escondite. El lugar estaba desierto. Todo lo que quedaba era un montón de basura tirada por ahí. Parecía que habían estado de fiesta y emborrachándose todas las noches o algo así. Qué desastre. Y también apestaba a alcohol.

"Yo… estoy seguro de que están fuera en este momento. Probablemente sintieron que venías y salieron corriendo".

"¿De verdad vas a seguir intentando ignorar la verdad? ¿Qué es esto? Hay algo en el escritorio aquí."

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Muchas Sorpresas

Así que nos habíamos marchado, lo que estaba muy bien, pero… al fin y al cabo, apareció alguien.

"¡Nooooooo!"

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 El Coliseo Subterráneo

Cayó la noche, y el traficante de esclavos me llevó al lugar donde se estaba celebrando el torneo del coliseo subterráneo. Yo era el único que iba. Envié a Raphtalia y a Raph-chan a la subasta de esclavos, y Rishia se fue a otra parte a recoger información. Y había asignado a Firo para que fuera el guardaespaldas de Rishia.

Esa misma tarde había echado un vistazo al coliseo que el traficante de esclavos dirigía, y me pareció que era como ir a un estadio de béisbol. Pero éste parecía poner más énfasis en la bebida y en pasar un buen rato. Los asientos de los espectadores estaban seccionados como un patio de comidas al aire libre a pesar de estar bajo tierra, y el coliseo en sí mismo era uno de esos rings de pelea con la valla alta que se puede ver en un buen y viejo RPG. También había máquinas tragaperras y mesas de póquer, así que casi se sentía más como un casino clandestino que como un coliseo subterráneo. Sin embargo, el coliseo era obviamente el punto culminante, por lo que el estadio era lo que más destacaba.

No estaba seguro de cuál era el combate actual, pero estaban en curso. Veamos… Las probabilidades se publicaron. Parecía que la venta de boletos de apuestas ya había cerrado y los espectadores sólo estaban viendo el combate. El combate era entre… ¿Oh? ¡¿Ohhhh?!

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Epílogo Kizuna Entre los Mundos

Cuando matamos a Kyo y destruimos el cuerpo en el tanque que contenía la energía de la Tortuga Espiritual, la energía se liberó y entró en mi escudo. Tomó un tiempo para que toda la energía se abriera camino hacia el escudo, pero finalmente lo hizo.

Mientras tanto, parecía que Kizuna y los otros debían haber terminado la batalla contra la ola, porque nuestros niveles volvieron a ser como antes.

El cristal en el centro del escudo ahora brillaba tan resplandecientemente que era cegador.

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Las Habilidades del Héroe de la Caza

"¡Ah… Es taaaaan bueno!"

Esa noche, corté algunos monstruos que matamos y los asé sobre fuego para Firo.

Raph-chan también comía mucho y sonreía todo el tiempo.

El sol se había puesto, y estábamos acampando para pasar la noche.

"¿Te gusta eso, Firo-chan?"

"¡Sí!"

"Naofumi es un buen cocinero."

"Aunque odio esperar a que la sangre se drene".

Los monstruos estaban llenos de sangre cuando los matas, lo que no sabía muy bien. Eran carnes muy jugosas, que traté de esconder con especias. Funcionó un poco, pero la carne me pareció bastante apestosa.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Quién Tira de los Hilos

Las escaleras eran eternas. Habíamos estado descendiendo por un oscuro y carnoso pasillo durante unos 10 minutos cuando el túnel comenzó a nivelarse. Finalmente, vi la luz al final del túnel. Había algo extraño en todo esto. Era como si mi escudo pulsara en mis manos.

Miré a Ost para confirmarlo. Estaba mirando la luz, decidida.

Si no derrotáramos a quienquiera que estuviera al final del pasillo, entonces no seríamos capaces de detener a la Tortuga Espiritual. Pero si derrotáramos a la tortuga, Ost también moriría. Todo el mundo lo sabía, y siguieron caminando en silencio.

Me pellizqué la mejilla para volver a la realidad. Teníamos que tener en cuenta nuestras prioridades.

"¡Todos! ¡Esto es todo! ¡No se rindan!"

"¡Muy bien!"

"¡Sí! ¡Haré mi mayor esfuerzo!"

"Fueh... ¡Saldremos de esta con vida!"

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Los Conocimientos de Juegos Muestran Sus Colmillos

"¡Esos idiotas!"

Era nuestra tercera noche en el pueblo.

Los otros héroes habían venido la segunda noche a entregar sus informes.

El informe de las sombras que los seguían llegó al mediodía del tercer día. La sombra informó que los héroes habían abandonado las tierras que habían sido enviados a asegurar.

Yo había estado investigando durante el día, así que no escuché el informe hasta que regresé por la noche.

Keel había sido trasladado a la clínica del castillo y se estaba recuperando rápidamente.

Rishia pensó en ir a averiguar en qué libro había visto a los monstruos y estaba estudiando en la biblioteca del castillo.

Los misteriosos monstruos estaban creciendo rápidamente en número, moviéndose hacia el oeste, y atacando todo lo que se veía.

Los monstruos parecidos a murciélagos no eran tan poderosos por sí mismos, por lo que el país estaba haciendo todo lo posible para manejarlos. En cuanto a los monstruos parecidos al yeti, no había tantos, pero eran demasiado poderosos para los humanos normales.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Agua Sanadora del Alma

"Oh, pero si es Cristal ¿Qué estás tramando?"

"Claramente he derrotado al enemigo y he venido a buscarlos."

L’Arc hablaba con Cristal como si se conocieran.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Epílogo Amigos Para Siempre

La reina dio órdenes a sus subordinados antes de subir por las escaleras detrás del trono.

"Melty... me voy"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



13 Separación de Caminos

Volvimos al barco fantasma donde luchamos contra el Devorador de Almas. Quizás porque el enemigo había sido derrotado, el barco estaba tendido de costado en tierra. Los héroes y sus equipos también estaban allí, inconscientes.

Los soldados voluntarios y los aldeanos estaban a su alrededor, aparentemente los habían estado protegiendo. No deberían haber tenido que hacer eso.

Finalmente, llegó el momento de la mejor parte de todo este desastre: añadir los materiales al repertorio de mi escudo. Desafortunadamente, los Goblins de Asalto Sombrío y los Hombres Lagarto Sombrío eran sólo eso, sombras. Por lo tanto, no quedaban materiales que pudiera absorber. Bueno, había un pequeño montón de material sombrío, pero sólo pude desbloquear un nuevo escudo con él.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Tomar Todo Excepto la Vida

"¡Oh wow! ¡Pensar que voy en un carruaje tirado por un ave santa! ¡Qué increíble!"

"¿Ave Santa?"

Un mercader que pasaba por allí había pedido que lo llevaran a la siguiente ciudad, así que le dimos un aventón.

“¿No has oído hablar de eso? ¿No eres el dueño de este carruaje? Aunque te escondas, lo sé”.

Él había estado charlando con Raphtalia, pero ahora me señalaba con el dedo.

Habíamos estado fingiendo que Raphtalia estaba a cargo, y yo me quedé atrás haciendo medicinas.

"Eso es verdad..."

"Eres famoso por la ciudad. Dicen que hay un carro tirado por un ave santa que baña a la gente con milagros por todas partes".

El carruaje se movía por el camino. Me giré para mirar a Firo.

¡La gente pensaba que ella era una santa! En realidad era una cerdita hambrienta y malcriada dondequiera que iba.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Medicina

El sol se ocultó bajo el horizonte, y era de noche. El estómago de Raphtalia volvió a retumbar y salimos de la habitación para cenar en un restaurante.

Las papas que comimos antes eran como un bocadillo antes de la cena.

Raphtalia nunca había estado en el restaurante, así que no sabía qué pedir. Mi billetera finalmente se estaba llenando, y pasaríamos las siguientes noches en el campo. Pensé que era razonable darle una buena comida.

Gate Vol 02 Cap 13

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

El oscuro almacén subterráneo estaba iluminado por la luz de las velas. El aire estaba lleno de humedad, y las paredes de piedra heladas drenaban el calor del cuerpo. La luz y el sonido se mantenían afuera por paredes gruesas y resistentes. Aquí abajo sólo había una oscuridad infernal. En este lugar, lo único que podría parecer familiar era -

Gate Vol 01 Cap 13

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Un grupo de jinetes corría por el camino hacia el oeste, rumbo a Italica.

Encima de ellos ondeaban las banderas blasonadas con rosas rojas, blancas y amarillas. El sonido de muchos cascos galopantes tronaba bajo de ellos.

Sus corazas pulidas y sus cascos reflejaban la luz dorada y plateada, y las banderas ondulantes y las lanzas levantadas avanzaban a grandes velocidades.