Magi Craft Meister Vol 02 Cap 03

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

CAPÍTULO 03 – LA CHICA PELIRROJA

Jin y Reiko se dirigían a la entrada de la cueva donde se encontraba la «Puerta de distorsión». Después de salir de allí, como Reiko le había dicho, estaban rodeados por un espeso bosque.

***

––Mmm, me pregunto si estamos un poco más al sur de la Isla Hourai, ¿…? No, probablemente es que la longitud está desplazada.

––Padre, ¿qué quiere decir, habla de donde estamos?

––Aa. Lo determiné a partir de la posición del sol.

Jin salió de la Isla Hourai alrededor de la 1pm. Mirando alrededor, parecía ser antes del mediodía. Era natural que la latitud con el sol fuera diferente.

––Eso significaría que entre Hourai y aquí, la longitud se desplazó unos 10 grados. Conociendo la distancia puedo entender el tamaño de este mundo.

––¿~?

Jin calculó el ángulo usando una habilidad de medición única de la «Magi Craft Meister», sin embargo Reiko no parecía comprenderlo.

El conocimiento en cuanto a este tipo de cosas no fue transmitido a Reiko, no obstante, la explicación se dejará para más tarde ya que no hay tiempo, Jin se lo dijo, y procedió a caminar por el bosque.

Magi Craft Meister Vol 01 Cap 03

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 03 – Fuente Termal

–– ¡Hermanito, por aquí!

––Hanna, espera…

Hoy, Jin y Hanna están caminando juntos… o mejor dicho, vinieron a las montañas a cosechar varias hierbas para preparar medicinas.

––Jaah… Jaah… Hanna seguro que eres enérgica…

–– ¡Sí!

Como es normal de alguien que creció aquí, la base de su energía parecía ser diferente a la de Jin. Aunque Jin tenía la desventaja de llevar la canasta.

Magi Craft Meister Vol 0 Cap 03

Autor: Akigitsune

Traductor: Tomate

Corrector: Lord

Capítulo 03 – Partida

––… estoy tan hambriento.

***

De la tecnología y el conocimiento que Jin había heredado de la «Magi Craft Meister», Adriana Balbora Ceci, no había magia para crear comida de la nada.

Apenas, fue capaz de crear agua usando magia de agua para no morir por deshidratación, sin embargo, estar sin comida era fatal.

Se hizo ropa para sí mismo. Las habilidades de costura que había refinado no eran solo para mostrar. Había usado una tela adecuada que encontró en un estante.

Tate No Yuusha Vol 14 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 La Espada Maldita Ama-no-Murakumo

Delante de nosotros encontramos, clavada a un pedazo de tierra estéril, algo que definitivamente acababa de caer del cielo. Una espada.

Desde donde estaba clavada en el suelo, se estaba extendiendo algo púrpura.

“¿Una espada?” ‒ Dije. Eso es exactamente lo que era, una espada con una hoja blanca y algo muy parecido al núcleo incrustado en el centro de la empuñadura. Si el monstruo fuera como Yamata no Orochi, tendría sentido -desde la perspectiva de la mitología japonesa, al menos- que escupiera una espada. Podría haberlo entendido si esto era un objeto de caída, pero parecía que la espada era en realidad el núcleo.

“Debemos deshacernos de esto rápidamente. Ya está contaminando el suelo en un intento de revivirlo” ‒ recomendó Sadina.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Llegada a Siltvelt

Después de que finalmente conseguí que todos se teletransportaran usando mi habilidad de portal, nos dirigimos a un pueblo cercano, donde encontramos un par de teriántropos vestidos con lo que parecía una vestimenta sagrada. Estaban parados frente a un carruaje cubierto y mirando nerviosamente a su alrededor. ¿Podrían ser los mensajeros que enviaron a por nosotros? ¡Fueron rápidos!

“H-ha pasado un tiempo” ‒ tartamudeó uno de ellos.

Inclinó la cabeza cuando me vio, pero yo estaba confundido. ¿‘Ha pasado un tiempo’? ¿Desde cuándo? Me quedé ahí parado mirándolo y tratando de averiguar quién era. Debe haberse dado cuenta de que no lo reconocí, porque retrocedió con un aire de humildad y dejó hablar al otro teriántropo.

“Probablemente no nos recuerde, pero nos acercamos a usted y lo invitamos a venir a Siltvelt con nosotros varios días después de su llegada a este mundo, Héroe del Escudo” ‒ dijo.

“Ohhhh…”

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Firoriales y Dragones

Fuera del pueblo, había una montaña de cajas de madera. ¿Qué demonios…? Esas no estaban ahí ayer.

"Mire dentro" ‒ dijo Eclair.

Abrí varias de las cajas y miré dentro. Había una variedad de armas y otros suministros, así como algunos huevos de monstruo.

"¿Qué es esto? ¿Decidieron comprar un montón de cosas con el dinero que les di? ¿Y alguien lo dejó todo aquí? ¿O son todas las cosas que robaste, Ren?"

Ren había sido jefe de los bandidos hasta hace poco, después de todo. Miré a Ren, pero sacudió la cabeza.

"No. No recuerdo haber obtenido nada de esto" ‒ contestó.

Así que Ren tampoco tenía idea de lo que era. Quizás era de Motoyasu. Podría haberlo dejado aquí como regalo para Firo. Eso parecía algo que él haría.

Tate No Yuusha Vol 11 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Alpes

Era de noche. Había venido a la enfermería del pueblo para continuar el tratamiento de Atlas. Se quejaba de picor, lo que probablemente significaba que el medicamento estaba funcionando.

"Sr. Naofumi… Umm… Siento pedirle esto, pero ¿podría cambiarme las vendas?"

"¡Claro!"

Fohl saltó delante de mí. Ahí estaba ese complejo de hermana otra vez.

"Tengo un ungüento para las enfermedades de la piel que también podríamos aplicar. Mis habilidades de héroe lo harán más efectivo si soy yo quien lo aplica, pero depende de ti".

Tate No Yuusha Vol 10 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Conocidos

Nos pusimos nuestras capas y vagamos un poco por la ciudad, observando. Los daños habían sido realmente graves. Las cicatrices dejadas por la Tortuga Espiritual eran profundas, y aún quedaban incontables signos del ataque de sus familiares.

Poco después, llegamos a la tienda a la que nos dirigíamos. Oh, gracias a Dios… La tienda no había sufrido ningún daño notable y estaba abierta como de costumbre. Entré en la tienda de armas del viejo.

"¡Bienvenido!"

"Me alegra ver que estás bien."

"Esa voz… ¡¿Eres tú, chico?!"

Me quité la capucha y saludé al viejo. Parecía estar en una sola pieza, ni un solo rasguño que mostrar, afortunadamente.

"¿Por qué llevas puesta una capa?"

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Señuelo

A la mañana siguiente, justo cuando estábamos a punto de salir para encontrarnos con L’Arc, Kizuna apareció con pesadas bolsas bajo los ojos. Yo estaba tan molesto que no se me ocurrió nada que decir.

La noche anterior, había ido al océano con el nuevo señuelo que le había hecho. Debe haberse quedado hasta muy tarde con él.

"¡Este señuelo es increíble! ¡Yo sólo lo conecté a mi sedal y lo tiré y los peces hacían fila para morderlo! Atrapo algo cada vez que lo lanzo. ¡Me encanta! ¿Podemos posponer este viaje hasta mañana?"

¿Estaba loca?

Sus pupilas estaban anchas y dilatadas, y parecía que iba a salir corriendo a pescar de nuevo. Parecía sacada de una película de terror.

Cristal parecía que entendía lo que estaba pasando, así que intentó calmar un poco a Kizuna.

"Kizuna, estás un poco cansada, ¿no? ¿Por qué no nos tomamos un pequeño descanso?"

"¡No quiero! Si llevo este señuelo a otro lugar, ¡puedo pescar peces aún más grandes! ¿No quieres comer algo bueno? ¿Quieres? ¡Si quieres, será mejor que me dejes ir!"

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 El Mundo Desconocido

Corrimos a través del bosque, vigilando por si había algún problema todo el tiempo, y luego nos encontramos con un camino. Empezamos a bajar un poco la guardia, pensando que estábamos lo suficientemente lejos del santuario.

"¿Y? ¿Qué sigue?"

"¿Qué quieres decir?"

"Sólo nos unimos por las circunstancias, ¿verdad? ¿Y qué quieres hacer ahora? ¿Separarnos?"

"¿Por qué haríamos eso?" ‒ Preguntó Kizuna, aparentemente confundida por la sugerencia.

"Fueh... ¿Naofumi? Deberíamos quedarnos con Kizuna. Es peligroso estar aquí afuera".

Era probablemente la mejor manera de evitar problemas. Pero sólo la conocíamos desde hacía poco tiempo, y ella misma dijo que era amiga de Cristal. Así que tenía que estar seguro.

"Bueno, si no me aseguro de que estés de nuestro lado, podrías llevarnos directamente al altar."

"Realmente no confías mucho, ¿verdad? Además, si trabajas con Cristal, no tengo motivos para desafiarte. Además, no estoy en muy buenos términos con este país, así que prefiero no viajar sola. Realmente preferiría que nos mantuviéramos juntos por ahora".

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 El Despertar de la Tortuga Espiritual

"¿Qué?"

No podía entender lo que ella decía, pero no íbamos a llegar a ninguna parte si empezaba a estar en desacuerdo con ella. Al menos, razoné, necesitaba escucharla.

"Está bien, está bien. A ver si lo entiendo. Tienes tiempo para hablar, ¿verdad?"

"Sí. Esa es la razón por la que vine aquí, pero no tenemos tiempo para perder el tiempo" ― dijo la mujer -Familiar Tortuga Espiritual (tipo humano)- mientras miraba hacia el cielo del oeste.

Quería abrir un portal y llevarla de vuelta al castillo con nosotros, pero el tiempo de enfriamiento para la habilidad de Escudo de Portal era largo, y aún no estaba listo para ser usado.

Habíamos derrotado al monstruo gigante, pero pasaría un tiempo antes de que la gente evacuada del pueblo regresara.

Tate No Yuusha Vol 06 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Incriminación Otra Vez

Cayó la noche. Cené y me di un baño y luego salí a la terraza a refrescarme.

Miraba al océano y disfrutaba del aire fresco de la noche. ¿Habían amainado finalmente las tormentas?

Vi a Firo en el agua. Ella quiso ir a nadar después de cenar. Estaba casi obsesionada con la natación últimamente. Decidí fingir que no la vi.

"¿Eh?"

Al final de la terraza vi a Motoyasu caminando con... ¿Rishia? Parecía que estaban caminando de vuelta al hotel.

Ella no llevaba puesto el kigurumi de ardilla.

¿Estaba coqueteando con ella? Eso tendría sentido. Él había indicado que ella estaba en su lista de chicas guapas.

Supongo que el tipo realmente quería construir un harén para sí mismo. ¿Qué pensaba que Itsuki diría sobre sus ambiciones?

Decidí que era mejor advertirle que mantuviera la distancia.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Aumento de Poder

"Hmmm..."

La sala estaba tranquila ahora, y estaba pensando en todo lo que habían dicho. Ya había enviado a Raphtalia y Firo de vuelta a la habitación.

Pensando en todo esto con un poco de silencio, me di cuenta de que simplemente tendría que tratar a los héroes con sospecha.

Creo que ya les había sacado toda la información que podía esperar.

Pero no sabía cómo averiguar lo que era verdad y lo que era sólo otra mentira elaborada.

Tate No Yuusha Vol 04 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Tyrant Dragon Rex

"Oh... Oh..."

Un enorme dinosaurio apareció en el cielo. No lo llamé dragón a propósito. Se veía exactamente como un dinosaurio.

Para ser más específico, parecía un Tiranosaurio Rex demasiado grande, pero más malvado y aterrador.

No era como un monstruo normal en el campo. Era un dinosaurio. Una grieta se abrió en el cielo sobre nosotros, y la inmensa bestia se estrelló contra la mansión.

"¡Ja, ja, ja! ¡Por la gloria de Dios!"

Tate No Yuusha Vol 03 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Todos Aman a los Ángeles

“¡OOOH! ¡Héroe del Escudo!"

Salíamos de la iglesia cuando oí un grito que no podía ignorar.

Me di la vuelta para ver a un joven de 14 ó 15 años, vestido como un soldado, corriendo en nuestra dirección. Estaba casi sin aliento.

Estábamos en la Ciudad del Castillo, así que cuando vi soldados corriendo en mi dirección, estaba preparado para las malas noticias.

No lo pensé dos veces. Me di la vuelta y empecé a correr. Raphtalia estaba justo detrás de mí. Había demasiadas maneras de que esto saliera mal.

Tate No Yuusha Vol 02 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Firo

Dormimos hasta tarde la mañana siguiente ya que Raphtalia se había quedado despierta hasta muy tarde la noche anterior. Había agarrado el libro de magia en una mano y había murmurado hasta altas horas de la noche. ¿Yo? Pasé la noche tostando hierbas para hacer medicinas.

Quería recuperar el tiempo perdido, así que me apresuré en mis preparativos matutinos. Quería salir a la carretera.

"¡Oh! Parece que va a salir del cascarón".

Había puesto el huevo que habíamos comprado junto a la ventana por la noche, y Raphtalia había notado una gran fisura por el costado.

Tate No Yuusha Vol 01 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Una Discusión Heroica

Había camas ornamentadas preparadas para nosotros en la habitación. Todos estaban sentados sobre ellas, inspeccionando de cerca sus armas, y dejando que su visión se desviara a la deriva para comprobar sus pantallas de estado.

Gate Vol 02 Cap 03

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

A Yao le dolía la cabeza.

Se acercó a todos los que vestían ropa verde o verde oscuro y les preguntó: "Perdón, ¿podría hacerles una pregunta?"

Pero ninguno de ellos la entendía.

Eran todos iguales. Simplemente sonreían con rigidez, y sus rostros tenían expresiones confusas. No podía decir si la entendían o no.

A juzgar por las miradas en sus rostros, no parecían entenderla. Ella hizo lo mejor que pudo, pero al final, todavía no podía comunicarse con ellos.

Gate Vol 01 Cap 03

Ilustración de とうか

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

Había un pequeño parche de árboles situados a cierta distancia de la Villa Coda, y dentro de esos árboles estaba una pequeña casa.

La casa era más o menos del tamaño de dos habitaciones de seis tatamis. Había dos pequeñas ventanas en sus paredes que fueron diseñadas para permitir la máxima cantidad de luz y el viento en la casa, debido a la falta de vidrio en este mundo.