Gate Vol 02 Cap 14

Autor: Takumi Yanai

Traductor: Lord

Editor: Lord

"¿Qué pasó?"

La lluvia caía del cielo, convirtiendo el camino en un río.

El cielo estaba oscuro y nublado, lo que hacía difícil saber dónde estaban los baches debajo del agua. Cada vez que una rueda se hundía en uno, el HMV se balanceaba fuertemente.

Una vez que se atascaran en el barro, salir sería difícil. Itami juzgó que continuar con la lluvia sería demasiado peligroso, y así apagó los motores del HMV para tomar un descanso.

“La lluvia aquí es muy pesada. Aunque estaba claro por la mañana, terminó así en un instante...”

Después de escuchar a Yao decir eso, Itami decidió esperar a que el tiempo mejorara antes de seguir adelante.

El ruido del motor había desaparecido y sólo quedaban las salpicaduras de las gotas de lluvia.

Itami abrió la puerta, haciendo que la lluvia que se acumulaba en el lienzo del techo se derramara. Los lados del HMV estaban abiertos a los elementos, por lo que el viento y la lluvia entraban por allí. Ya que el sol en esta región era bastante fuerte, tener los lados abiertos era simplemente agradable.

La lluvia llegaba de ambos lados, pero afortunadamente el vehículo era grande y el interior no estaba demasiado empapado. Los pasajeros observaban la tormenta desde sus ventanas y esperaban a que se detuviera.

Itami tomó un mapa y una brújula de su mochila, para confirmar su siguiente dirección.

“Nuestra situación actual es PDG · 34 · RE249.487311.”

Debido a que la latitud y la longitud de la Región Especial aún no estaban determinadas, los cartógrafos dibujaron líneas arbitrarias en las fotos aéreas de reconocimiento para su uso en la navegación.

A lo largo del camino, Itami le preguntó a Yao sobre la ruta que había tomado hasta Arnus, para saber qué les esperaba.

Salió de la Villa Modabarden, luego se curvó hacia el sur alrededor de la base del Monte Colro, pasando por las Llanuras Terilia, pasando después por Metabal, Gremina, Hebrae y Tongut.

Itami dibujó una línea curvilínea que conectaba todos los lugares mencionados por Yao. Retrocederían por esta ruta hacia el hogar de Yao.

No estaba lejos en línea recta, pero las montañas y valles en el camino significaban que no podían viajar de esa manera. Debido a eso, el camino que Yao había tomado en su lugar era una gran curva alrededor del campo, por lo que había tardado un mes en llegar a Arnus.

“No pude evitarlo, yo estaba persiguiendo los rumores de los Hombres de Verde. Si hubiera sabido que estaban en Arnus desde el principio, no me habría desviado tanto”.

Rory y Lelei miraron en silencio a Yao.

Si lo que decía era cierto, eso significaba que había estado recolectando rumores de calles y aldeas, y luego, después de eso, llegó a Arnus un mes después. Desde ese punto de vista, el tiempo que pasó en Arnus había sido muy corto.

“Ahora estamos en las Llanuras Terilia” dijo Itami mientras comprobaba la ubicación en el mapa.

"Después de eso, fui alrededor de la base del Monte Colro para no ser notada por el Dragón, y luego seguí el río hacia adelante. Bueno, no importa si vas o vienes, es difícil en ambas direcciones."

Sólo podían viajar a la luz del día, y no podían moverse rápidamente donde no había carreteras.

Aunque se llamara Llanuras Terilia, no era tan plano como sonaba. Itami había esperado hacer algún progreso, pero las enormes rocas por todas partes le obligaron a dirigirse alrededor de ellas, por lo que al final, sólo se movió un poco más rápido de lo normal.

Itami miró el mapa y calculó cuánto tiempo tardaría en llegar allí.

Dos tercios del lecho de carga fueron ocupados por latas y cajas de combustible que contenían LAM (lanzadores de cohetes antitanque de 110 mm), grandes cantidades de explosivos, todo tipo de equipo, municiones, alimentos y agua.

Había otras cosas también. Las chicas habían amontonado cosas en el HMV como si estuvieran huyendo de sus casas, y actualmente, Tuka estaba durmiendo en una gruesa manta de piel en las grietas entre todos los otros artículos. Ella parecía estar bien, pero Itami sabía que no le quedaba mucho tiempo.

Tuka había empeorado desde que partieron de Arnus. Por otra parte, tenía sentido cuando uno pensaba en ello. ¿Cómo podría el padre de Tuka operar un HMV complicado tan naturalmente? Debe haber causado un enorme conflicto en su corazón.

Debido a que Tuka ocasionalmente era atormentada por fuertes dolores de cabeza, Lelei la puso a dormir con magia. Gracias a eso, podían hablar de cosas que no podían dejar que Tuka oyera.

“Yao. El Dragón fue avistado en el Bosque Schwarz, ¿no?”

Itami indicó un punto en el mapa, y Yao asintió con la cabeza. Ella trazó un círculo alrededor de ese punto con su dedo.

"Estrictamente hablando, su territorio parece abarcar toda la zona meridional, que también incluye el Bosque Schwarz".

“¿Eso es grande?”

“Si quieres encontrar al Dragón de Fuego, dirígete al sur desde el Bosque Schwarz hasta el Valle Lordom. El Dragón de Fuego siempre caza en el mismo lugar. Podemos emboscarlo allí”.

El Valle Lordom era donde la tribu de Yao estaba escondida.

"Nuestro objetivo es dejar que Tuka se vengue del Dragón de Fuego, no para salvar a tu gente".

"Sin embargo, la gente allí sabe dónde está la guarida del Dragón".

"Eso es verdad", asintió Itami. Luego decidió dirigirse a la quebrada donde estaba la tribu de Yao.

Yao sonrió satisfecha, e Itami sintió como si le hubieran clavado unas uñas calientes.

“Déjame decírtelo directamente. No voy a pelear allí. Si el Dragón puede volar libremente, estamos en desventaja”.

“Entonces, ¿qué debemos hacer?”

"En este momento, el plan es establecer una emboscada en su nido. Los detalles dependerán del terreno local".

“¿Qué terreno sería bueno?”

"Por ejemplo…"

El Dragón no podría girar libremente en espacios estrechos. Si su nido no fuera un lugar así, tendrían que elegir otro campo de batalla, atraerlo y destruirlo.

“Si necesitas un señuelo, avísame. Puedo decirle a mi gente que ayude”.

Yao habló a la ligera, como si fuera realmente tan simple.

“Algo se siente extraño acerca de todo esto. ¿Por qué no solo huiste?”

Algo parecido a como los residentes de la Villa Coda habían escapado. Había esa opción.

Yao respondió: "Los humanos pueden hacerlo, pero los Elfos no pueden".

Los elfos sólo podían vivir en la tierra que era adecuada para ellos.

Los humanos podían moverse y construir calles y asentamientos, pero los elfos no podían. No podían dejar el Bosque Schwarz al que estaban acostumbrados. Ya era bastante difícil para ellos esconderse en el Valle Lordom.

"Viajar está bien, sin embargo."

Yao sonrió, como si se estuviera burlando de sí misma.

Itami entendió su situación como ser capaz de viajar en un barco, pero no de poder vivir en él. Algunas personas podían vivir en el mar, pero ellos no podían. De la misma manera que los seres humanos sólo podían vivir en tierra, los Elfos Oscuros sólo podían vivir en los bosques.

Pensando en ello, Tuka estaba cuidando bien los bosques al pie de la Colina Arnus. Para ella, debe haber sido un ambiente necesario.

“Aun así, ¿está esto bien?” preguntó Rory mientras miraba a la dormida Tuka.

Por supuesto, no podían decirle a Tuka el verdadero propósito de este viaje. Todo lo que le habían dicho hasta ahora era que se dirigían hacia el sur, hacia el pueblo de Yao.

“Ah. Estaba planeando llevarla delante del Dragón de Fuego, y ​​luego decirle 'Este es el enemigo que mató a tu padre'".

"Definitivamente se enfadará contigo por engañarla."

Ella lo estaría. Pero el hecho era que con usar la fantasía de Tuka y pretender ser su padre ya la estaba engañando, en cierto sentido. Itami sonrió y dijo: “¿Por qué dices esto ahora, después de todo lo que hemos pasado?”

"Si ese es el caso, todos somos cómplices", dijo Lelei.

“Bueno, no se puede evitar. Ella puede regañarnos a todos juntos” Rory sonrió, antes de acariciar el hombro de Itami.

***

El Bosque Schwarz era un dominio extenso que era llamado a menudo "un mar de árboles".

Era mucho más profundo de lo que nadie habría imaginado. En los tramos más lejanos, troncos de árboles caídos estaban cubiertos de montones de hojas podridas, y sobre ellos crecían las ramas de árboles gigantescos. Las raíces en el suelo se superponían tan densamente que uno no podía ver el suelo, mientras que encima de ellas el cielo estaba bloqueado por las copas de los árboles. Era como entrar en un mundo diferente.

Por supuesto, caminar por aquí a pie era una tarea difícil, por no hablar de conducir un vehículo. No tenían más remedio que rodearlo. Después de hacer algún progreso hacia el sur, decidieron descansar por la noche. Al día siguiente, siguieron el borde del bosque hacia el oeste, antes de llegar finalmente al Valle Lordom.

Los Elfos Oscuros estaban escondidos en las cuevas de aquí.

De un vistazo, esto parecía un terreno bastante bueno para una pelea.

Como sugiere el nombre de "valle", el terreno plano estaba cortado por el flujo de un río en una quebrada estrecha y torcida. Si conseguían que el Dragón descendiera al fondo del barranco, podrían llevar a cabo una emboscada. Sin embargo, este lugar era demasiado estrecho como para que el Dragón cupiera.

Ahora que lo pienso, este sitio era un lugar para que los Elfos Oscuros se escondieran. Si el Dragón de Fuego pudiera entrar aquí, ellos estarían acabados.

El fondo de la quebrada era bastante estrecho. El río había esparcido grandes y pequeñas rocas por todas partes, y parecía un buen lugar para pescar. Sin embargo, no había manera de que los Elfos Oscuros reunieran suficiente comida de este lugar. Tendrían que salir del Valle con el tiempo, y el Dragón de Fuego contaba con eso.

Además, la repentina y torrencial lluvia elevaría el nivel del río hasta que penetrara en sus cuevas. Ellos tenían que luchar cada día para que sus posesiones y comida no se mojaran. Era una vida dura.

"Por favor pare aquí."

Yao estaba esperando a Itami y al resto en lo alto de un acantilado. Apenas afectada por el suelo fangoso después de la lluvia, descendió ágilmente al fondo del valle. Después de atravesar un pasaje estrecho por donde sólo podía caber a una persona, descendió otra pendiente y alcanzó el fondo.

Itami apagó el motor.

Y justo en ese momento, Tuka despertó, estirando sus brazos como si estuviera animando "banzai" mientras se estiraba. Entonces, como un niño, se frotó los ojos de una manera muy adorable.

Sin embargo, inmediatamente hizo una mueca y dijo, "la gasolina apesta".

Tuka estaba durmiendo entre las latas de gasolina y las cajas de municiones y explosivos, así que era natural que ella dijera eso. El HMV no tenía vidrios a excepción del parabrisas, así que cuando está en movimiento, el aire del exterior ventilaría el interior. Sin embargo, cuando el vehículo estaba parado, los vapores quemarían la nariz, aunque no era dañino.

“¿Tuviste un buen descanso?”

"Mm, lo tuve."

Después de que Tuka dijo eso, ella desmontó.

Luego se estiró de nuevo, tomando un gran respiro del aire fresco de afuera.

Después de examinar el paisaje, Itami tomó su pistola y bajó del vehículo. Como se trataba del territorio del Dragón de Fuego, tenía que estar preparado. Dicho esto, las rondas de 7,62 mm eran inútiles en su contra. Sin embargo, observaba los alrededores con sus prismáticos. Prestaba mucha atención al cielo.

"¿Dónde estamos?"

En respuesta a la pregunta de Tuka, Itami dijo: “Este es el Valle Lordom. La gente de Yao se está refugiando aquí”.

"Ya veo, por lo que estamos aquí por fin. Finalmente podemos deshacernos de esa Elfa Oscura."

La opinión de Tuka sobre Yao era difícil de explicar con palabras. En cuanto a Yao, por fin estaba en casa, así que ella podía dar un suspiro de alivio.

"Pero pensar, ella vive en un lugar como este..."

Tuka nerviosamente miró hacia abajo en la quebrada, al río que fluye a lo lejos, muy por debajo de ella.

Los elfos amaban el verde del bosque, pero no había nada de eso para ver aquí.

El valle sólo tenía rocas y arena. Lo más parecido a la vegetación aquí eran algunos arbustos y las malas hierbas que cubrían el suelo.

“¿Por qué eligieron vivir aquí?”

Parecía que se había olvidado de cómo Yao y su gente habían sido atacados por el Dragón. Había extirpado completamente de su mente todo lo relacionado con el Dragón de Fuego. Por lo tanto, todo lo que Itami pudo decir fue, “¿quién sabe? Debe haber una razón para ello”.

Incluso mientras hablaba, no dejaba de mirar el cielo.

"¿Quién eres tú y qué estás haciendo aquí?"

De repente, entre siete y ocho hombres y mujeres elfos oscuros aparecieron del follaje. Tenían arcos y rodeaban a Itami y a los demás.

***

“Yao, por fin has vuelto. ¿Pero has olvidado por qué te enviamos?”

Esta era una cueva en el fondo del valle, donde la luz del sol no podía alcanzar. Yao estaba sobre una rodilla, iluminada por la tenue luz de las antorchas cercanas. Estaba rodeada por siete ancianos de su tribu en forma de herradura. Con la cara hacia el suelo, ella respondió cuidadosamente, "No, no lo he olvidado."

“Han pasado dos meses desde que te enviamos. Mucha de nuestra gente ha muerto en este tiempo. Hemos perdido contacto con los otros que se dispersaron a otras tierras”.

"Habíamos empezado a pensar que habías renunciado a tu búsqueda después de no haber vuelto después de tanto tiempo."

Yao miró a los tres más importantes entre los ancianos y dijo: "He traído a un Hombre de Verde, para ayudar a derrotar al Dragón de Fuego".

"¡Ohhhh!"

Los ancianos exclamaron como uno solo.

"Bien hecho. Mm. Bien hecho."

“Entonces, ¿dónde está el Hombre de Verde?”

"Los dejé en la entrada del Valle, porque traerlos aquí causaría problemas innecesarios".

La respuesta de Yao hizo que los ancianos fruncieran el ceño. Entonces le preguntaron con un tono de sorpresa: “¿Por qué no los invitaste aquí? A los huéspedes que han viajado un largo camino no se les debe hacer esperar. Es grosero”.

"En efecto. Una falta de etiqueta reflejará mal a nuestra tribu."

Los ancianos se levantaron de inmediato y salieron de la cueva. Pero Yao se lanzó frente a ellos, diciendo: "Por favor, esperen, por favor esperen", mientras se preparaba para explicar la situación.

"¿Cuál es la razón para esto?"

"Esta es la razón por la que los Hombres de Verde se negaron a derrotar al Dragón de Fuego. He cometido un pecado grave".

Yao les contó lo que había hecho en Arnus. Prestó una atención particular a lo que le había hecho a Tuka, narrándolo con gran detalle.

“Desde nuestro punto de vista, estamos de hecho preguntándote tus razones, así como el propósito de lo que hiciste. Sin embargo, lo que queremos preguntarte es, ¿es esto realmente importante?”

Yao fue interrogada por sus acciones porque los ancianos no las entendían. Había esperado ser reprendida por lo que había hecho. Después de todo, Yao sentía que había cometido un acto no ético y un pecado grave contra Tuka.

Pero a los ancianos no les importaba eso. Esto hizo que Yao sintiera que había algo mal con sus valores morales.

“Entonces estás diciendo que esta persona, Itami, vino a salvar a la Elfa”.

“Sí. Este Itami es también uno de los Hombres de Verde”.

"Una persona sabia y considerada puede decidir dejar morir a un amigo si determina que hay peligro."

"Sin embargo, una persona compasiva puede confrontar el peligro, tal vez incluso romper las reglas, para salvar a un amigo."

"Mm, debe ser un verdadero hombre. Si no está movido por la fama o el deseo carnal, puede ser una persona digna de nuestra confianza. Entonces, ¿esa Elfo ha venido a exterminar al Dragón de Fuego?

"Sí. Itami planea llevar a Tuka hasta el Dragón de Fuego y decirle la verdad."

Los ancianos vieron la expresión torturada de Yao. Suspiraron y se miraron.

“Yao, pareces incapaz de aceptar lo que has hecho. Si estuviéramos en tu lugar, habríamos hecho lo que hiciste. Esta fue una acción necesaria para completar tu misión. Independientemente de lo que la gente diga, debemos usar cualquier medio necesario para hacerlo. Esa es la virtud de nosotros los Elfos Oscuros”.

“En efecto. Incluso el engaño está permitido. Lo has hecho bien, Yao”.

Después de reflexionar sobre las acciones de Yao y su falta de moralidad, ellos le dieron elogios.

“¿Encuentras las acciones que realizaste para llevar a cabo tu misión insoportables? Sin embargo, esta culpa no es solo tuya”.

“En efecto. Te pedimos que usaras todos y cada uno de los medios para completar tu tarea”.

“Simplemente estabas siguiendo órdenes. Todos compartiremos la responsabilidad contigo”.

Los ancianos veían las acciones de Yao como representante de toda la tribu, y luego comenzaron a discutir la compensación adecuada para esta tarea.

"Sin embargo, todo esto fue el resultado de mis acciones. Si la compensación es necesaria, ¿no debo ser yo quien la ofrezca?"

Los ancianos respondieron en tono deprimido a Yao, quien insistía en que ella se ofreciera a ser la compensación.

“¿Y qué piensas hacer?”

Con una mirada ansiosa en su rostro, ella respondió: "Por favor, déjenmelo a mí."

"En cuanto a ti, apostar tu vida casualmente es vergonzoso. No es una expiación. Simplemente estás tomando el camino fácil y despreciable, y eso sólo agravará tus pecados".

“Eso suena como algo que tú dirías. Entonces, si realmente desea expiar tus pecados, no puedes elegir un camino fácil. Tienes que tomar el camino más largo, más difícil, y no puedes llevar ese peso sola."

"¿Entonces, qué debería hacer?"

“Obviamente, debes ayudar a derrotar al Dragón de Fuego. Además, debes defender a esa Elfa que es tan valiosa para ese Hombre de Verde”.

"Naturalmente, reuniremos a nuestros guerreros para ayudarlos".

“Además, creo que el Hombre de Verde abandonó su ejército y vino aquí por su cuenta. Para evitar que regrese a una situación llena de problemas, ¿qué tal ofrecer regalos y nuestras gracias a sus superiores?”

“La gratitud de los Elfos Oscuros por sí sola no será suficiente. El Dragón de Fuego ha azotado a muchos reinos y tribus. Si los reunís a todos para ofrecer sus recompensas y agradecimientos, podría ser suficiente para apaciguar la ira de sus superiores”.

“Mm. Yo haré eso”.

Los ancianos decidieron sus planes para el futuro. Al mismo tiempo, elaboraron planes de los que Yao ni siquiera había pensado.

La manera de pensar de Yao había sido demolida rápidamente por los ancianos. Al mismo tiempo, también se dio cuenta de que ella sola no sería capaz de restablecer la reputación de Itami, por lo que se mantendría a un lado y esperaría.

“Entonces, vamos a dar la bienvenida al Hombre de Verde”.

“Oh. Vamos a recibir al Hombre de Verde que una vez repelió al Dragón de Fuego”.

Yao siguió a los ancianos fuera de la cueva.

Pero en ese momento, una onda de choque vino de una estruendosa explosión en el valle.

***

"¡Mierda! ¡Es el Dragón de Fuego!"

Los gritos de los Elfos Oscuros se alzaron de todo sus alrededores.

El Elfo Oscuro masculino que se había acercado a Itami y su grupo para revisarlos fue atrapado por la arremetida del Dragón de Fuego. Sus piernas se agitaron entre los huecos de los colmillos del Dragón de Fuego, y ​​la enorme bestia lo masticó y lo tragó de un trago.

"Aaah, ah, ah, aaaawaah, aah, ah-"

Tuka había visto todo desde el principio hasta el final, y se congeló. Permanecer de pie frente a un Dragón de Fuego era nada menos que suicidio.

Los otros elfos comenzaron a huir por sus vidas, y algunos de ellos levantaron sus arcos para dispararle al Dragón de Fuego. Sin embargo, sus flechas eran inútiles contra la armadura de escamas del Dragón.

El Dragón de Fuego ignoró por completo a los Elfos. En cambio, centró toda su atención en la congelada Tuka. Entonces abrió sus fauces manchadas de sangre y se lanzó contra Tuka.

Justo cuando Tuka estaba a punto de ser consumida por las mandíbulas de la muerte, un gran estrepito de piedras rompiéndose hizo eco en todo el Valle.

Como un pétalo negro llevado por el viento, Rory Mercury cargó contra el Dragón de Fuego y lo golpeó con su alabarda. La enorme plancha de acero golpeó al Dragón de fuego directamente en la mandíbula.

Sin embargo, incluso ese poderoso golpe no podía destruir las escamas flexibles del Dragón de Fuego. Sin embargo, el pesado impacto del ataque mando lejos la cabeza del Dragón de Fuego.

Era una escena tan bizarra como una hormiga mordiendo a un elefante.

(NT: Supongo que se refiere al sentido anglosajón y no al español, podría ser tanto sinónimo de ‘valiente’ como de ‘extraño’, igual las dos calzan bien)

Y entonces, el Dragón de Fuego colapsó en el suelo. Eso levantó una nube de polvo que se esparció por todas partes. El impacto de su caída sacudió el suelo y sonó como un trueno.

"Tan fuerte…"

Los Elfos Oscuros miraron asombrados.

"Duge-main"

Justo después de que Lelei lanzara su hechizo, una serie de anillos hechos de luz mágica se formaron frente a ella.

Lelei chasqueó los dedos. En respuesta, una potente ola de explosión surgió en una línea recta y golpeó el cuerpo del Dragón de Fuego.

Sin embargo, el rayo de poder mágico rebotó en las escamas del Dragón de Fuego y se enterró en el suelo.

El Dragón de Fuego se volvió a poner en pie con la ayuda de sus alas. Sabía que estaba en desventaja en tierra, pateó el suelo y se elevó en el aire.

Rory trató de perseguirlo, pero el aliento del Dragón de Fuego la empujó hacia abajo.

El Apóstol de Emroy, Dios de la Guerra, balanceó su alabarda con tanta fuerza que el viento a su paso separó la exhalación de alta temperatura. Sin embargo, el Dragón de Fuego se aprovechó de su guardia baja y siguió con un golpe de sus afiladas garras.

"Kya ~ an!"

Rory logró evadir las garras, pero su pequeño cuerpo aún fue enviado a volar por la pata del Dragón de Fuego.

Ella aterrizó con los dos pies en el suelo, su impulso cavó dos trincheras en el suelo mientras ella frenaba. Entonces Rory agarró su alabarda en una postura de ataque, se limpió el barro del rostro con el dorso de su mano, y lamió la sangre que fluía de un pequeño corte en su labio.

(NT: Aquí dice ‘power stance’ la cual es básicamente una postura de espera y ataque, esas típicas posturas que se ven geniales, probablemente con la alabarda en una mano completamente estirada hacia un lado, mientras ve a Dragón directo a los ojos y limpiándose con la otra mano)

"No está mal."

La batalla fue un empate. Ninguno de los dos lados había golpeado decisivamente al otro.

Lelei creó una segunda serie de anillos de luz. El Dragón de Fuego comprendió lo que era y se quitó de delante de ella.

Los anillos de luz eran muy difíciles de reorientar una vez formados, por lo que todo lo que logró hacer fue tallar un agujero en el suelo. Lelei chasqueó la lengua con frustración.

***

"Ha, haa, haha, haa, haa..."

Tuka estaba teniendo problemas para respirar, y se estremecía incontrolablemente.

Itami agarró a Tuka y la tiró al suelo mientras Rory golpeaba poderosamente al Dragón de Fuego.

"Ah, ah, awa, naa..."

Itami le dijo al jadeante Tuka: "Tuka, mira cuidadosamente, mira cuidadosamente..."

Abrazó a Tuka por detrás y le apretó las dos manos en la cara y la obligó a mirar al Dragón de Fuego.

"Ese es el Dragón de Fuego que mató a tu padre. ¿Lo entiendes?"

Tuka cerró los ojos y trató de alejarse, pero Itami utilizó todas sus fuerzas para detenerla.

“¡Mira! ¡Míralo! ¡Ese es el Dragón de Fuego que quemó tu aldea! ¡Es el que mató a tu padre!”

"No, de ninguna manera, Padre no está muerto, porque padre..."

“Yo no soy tu padre. Sólo soy un extraño. ¡No eres mi hija!”

"Hiiiiiiiiii, no, ¿por qué estás diciendo estas cosas crueles? ¡Alguien sálveme!"

El corazón de Tuka estaba siendo destrozado. Las palabras de Itami y la fría realidad ante sus ojos la asaltaron implacablemente.

La batalla del Dragón de Fuego contra Lelei y Rory terminó en un instante. Ahora, el Dragón de Fuego examinaba la escena. Parecía estar buscando un enemigo en su memoria.

Tuka vio la flecha clavada en el ojo del Dragón.

Lo que vio a continuación fue la imagen de su padre que se desvanecía mientras se sumergía en el pozo, y los dientes afilados del Dragón de Fuego cerrándose detrás de él.

“Eso, eso es...”

“¡Eso es cierto, ese bastardo mató a tu padre! ¡Dispárale! ¡Derríbalo, mátalo! ¡Desahógate!”

"¡De ninguna manera! No puedo hacerlo. ¡Nadie puede vencer a un monstruo así!"

Todavía sosteniendo a Tuka, Itami se metió en el HMV y agarró un LAM del montón en la parte posterior. No sabía cuándo aparecería el enemigo, así que preparó uno de ellos para usarlo en cualquier momento.

“¡Este LAM destrozo uno de sus brazos!”

Mientras Tuka veía el LAM, el Dragón de Fuego aulló y pateó el suelo, volando hacia el aire. El gran grito le quitó la fuerza de las piernas. Ya que Itami había pasado por esto antes, no se congeló completamente.

“¡Mierda, ese bastardo recuerda la patada en el culo que consiguió de esto!”

Una vez que el Dragón de Fuego se echara a volar, la alabarda de Rory no podría alcanzarlo. La magia de Lelei era inútil frente a objetivos rápidos.

Rory trató de saltar y atacar al Dragón de Fuego varias veces, pero fue rechazada por su pata derecha o por una corriente de llamas.

La magia de Lelei era muy destructiva, pero no era instantánea y por lo tanto era fácilmente evitada.

Y también, las flechas de los Elfos Oscuros no hacían daño incluso si golpeaban.

Pensaron que todo lo que podían hacer era esperar a que el Dragón de Fuego se fuera.

El Dragón de Fuego se elevó hacia el cielo, donde Rory no podía alcanzarlo, y extendió lentamente sus alas para mantenerse flotando en el aire mientras les daba la espalda.

Sin embargo, Itami levantó el LAM y sostuvo a Tuka fuertemente desde atrás.

Para no dejarla huir de la realidad otra vez, no podía mostrar su impotencia frente al Dragón de Fuego.

Apuntó a la espalda del Dragón de Fuego y colocó el dedo de Tuka en el gatillo. Ella tenía que hacer esto ella misma.

"Puedes hacerlo. Mira cuidadosamente. Ese es el enemigo. Usa tu fuerza y ​​tira del gatillo. ¡Hazlo!"

Itami gritaba en el oído de Tuka.

"¡No puedo, no puedo hacerlo!"

Itami refrenó con fuerza el llanto de Tuka, quien estaba haciendo todo lo posible para salir fuera de su agarre, mientras ajustaba el objetivo del LAM para que no fallara.

"¡Basta, tira del gatillo!"

Asustada por la voz que gritaba en su oído, deslizándose en un paisaje de sueños confusos, Tuka apretó la empuñadura correctamente.

Apretó el gatillo y un chorro de llamas rugió del cohete, empujando su ojiva antitanque hacia su objetivo.

Como era de esperar, el tiro falló. Sin embargo, golpeó un lado de la pared del valle. Su estruendosa explosión envió una onda de choque a través del Valle.

***

Una vez que oyeron que el Dragón de Fuego había sido expulsado, todos los Elfos Oscuros emergieron. Desde donde se escondían.

“¡Los Hombres de Verde vinieron! ¡Y ahí están Rory Mercury y la hechicera!”

Para los Elfos Oscuros, quienes habían sido cazados y depredados unilateralmente, se trataba de una noticia maravillosa. Ahora era el momento de exterminar al Dragón de Fuego y regresar a su pacífica vida en el Bosque Schwarz, por lo que todos levantaron sus armas.

Habían oído hablar de cómo el Dragón de Fuego fue expulsado. El Hombre de Verde podría hacerlo. Y tenía la ayuda del Apóstol de Emroy y un mago de la escuela de Lindon.

Y así, los Elfos Oscuros que se escondían en las colinas cercanas, llanuras y montañas se reunieron en el Valle Lordom con la venganza en sus corazones. A medianoche, el estrecho valle estaba lleno de Elfos Oscuros. Incluso más personas llegaron cuando el sol salió.

Los ancianos pensaban: "Pensar que había tanta gente", o "Pensar que quedaban tan pocos". ¿Cuánto tiempo se habían escondido? Sin embargo, los días de espera para la extinción habían terminado. La batalla que decidiría el destino de los Elfos Oscuros estaba cerca.

Trajeron las preciadas comidas almacenadas para darles la bienvenida a Itami y a los guerreros. Los cocineros hicieron todo lo posible con los escasos ingredientes que tenían para producir buenos platos.

En otra parte, Yao, que los había traído aquí, fue llenada de elogios por sus amigos y gente.

Yao, que una vez había sido apodada "Desafortunada", nunca había recibido una bienvenida como esta antes. Simplemente no podía calmarse.

Yao no se sentía digna de recibir la alabanza de todos, al menos no antes de que ella hubiera expiado por sus pecados. Sin embargo, su idea de expiar por sus pecados fue descartada por los ancianos como ‘tomarlo a la ligera’, por lo que ahora no sabía qué hacer.

Aunque estaba segura ahora, mucha gente había recibido la idea equivocada de su ausencia.

“¿Qué le pasó a Todorom?”

“Fue comido. Sucedió justo después de que te fuiste”.

“¿Cómo pudo pasar eso, incluso él murió?”

“Él fue el que compitió contigo para ser el mensajero también. ¡Ah, qué lástima!”

Una rápida mirada reveló que había mucha menos gente de su edad que antes. Después de darse cuenta de que tanta gente había muerto, incluso Yao, que estaba acostumbrada a la desgracia, no podía hacer más que dejar caer los hombros.

"¡Yao, idiota! ¿Por qué no volviste antes? ¡Si lo fueras hecho, Medosa... Medosa...! "

Yao soportó en silencio el grito de desesperación de una de sus amigas, que había perdido a su amado.

"¡Yao, idiota! ¡Tú…!"

Cualquiera que viera a Yao silenciosamente soportar el injusto castigo de sus amigos estaría dispuesto a perdonarla. Pero para Yao, ese abuso desenfrenado era lo que ella merecía ahora.

Además, ahí estaba el hombre que huyó con su amiga. Ahora él vino ante ella y dijo que su esposa estaba muerta.

En verdad, a Yao no le importaba abrazarlo de nuevo. Sin embargo, no podía perdonar a su primer amor que había huido con su mejor amiga. Debería haberlo rechazado. Sin embargo, ella sentía que estaría bien concederle el consuelo que buscaba. Y entonces, se sorprendió de que se sintiera así.

Se dio cuenta de que era bastante masoquista.

Sin embargo, Yao ya no estaba en una situación en la que pudiera decidir qué le sucedería a ella.

Yao pensó en eso, y así dijo: "Yo, yo pertenezco al Hombre de Verde". Y luego se volvió y huyó de sus amigos.

***

En este momento, Itami parecía muy desmoralizado.

“Maldita sea”.

Tuka estaba acurrucada junto a la chimenea, dormida en el regazo de Itami. Estaba cansada de llorar.

Los ancianos Elfos Oscuros llegaron para ver los sentimientos que ella había sellado en su corazón para mantener el equilibrio en su espíritu. Cuando ella de repente comprendió lo que estaba pasando, sus emociones reprimidas brotaron de golpe. El dolor era peor de lo normal, y Tuka era incapaz de soportarlo. Por lo tanto, huyó de la realidad y dejó que Itami se convirtiera en su padre.

Ahora bien, un movimiento en falso podría llevar a una situación irrecuperable. El descanso que ella estaba tomando ahora era una señal de advertencia de eso.

Itami agarró su cabeza mientras se preguntaba cómo tratar con Tuka.

“Itami-dono, ¿estás preocupado?”

Itami suspiró en respuesta a la pregunta de Yao.

"Estoy pensando en Tuka. Toda su mente está llena de ‘Padre esto, Padre lo otro’, y no importa cómo trato de negarlo, ella no escucha. Me siento tan... impotente."

"Una vez, cuando perdí a mi prometido, estuve deprimida durante varios meses. Mi corazón todavía duele de vez en cuando pienso en él."

“¿Qué, tenías un prometido?”

Yao hizo una pequeña mueca y respondió: "Sí, ¿es extraño?"

Itami sacudió la cabeza para indicar que no era el caso, y luego cambio el tema a Tuka de nuevo.

“Olvídalo. No importa qué, necesito llevarla de nuevo frente al Dragón de Fuego, aunque tenga que arrastrarla”.

Yao asintió en respuesta a la idea de Itami.

“Ahora pertenezco a Itami. Estoy dispuesta a obedecer cualquier orden que tengas”.

Después de que Yao dijo eso, ella se sentó al lado de Itami, como si esperara instrucciones de él.

***

"Ahhhh, ¡qué frustración, el filo de la alabarda no le hará daño en absoluto!"

Rory gruñía mientras afilaba la hoja de su alabarda.

Había considerado usar la alabarda como un objeto contundente. Quién sabe, ella podría ser capaz de tumbarlo con un buen golpe. Por supuesto, el Dragón no se quedaría allí y dejaría que lo usara como un saco de boxeo. Incluso con un brazo, todavía era fuerte y lo suficientemente ágil como para mantenerse al día con Rory.

No creía que pudiera perder, pero tampoco creía que pudiera ganar. El Dragón de Fuego fue uno de los peores enfrentamientos para Rory.

"Golpearlo hasta la muerte no es para nada divertido..."

No le gustaba la sensación de aplastar a la gente hasta la muerte. Cortar a la gente en una rebanada era mucho mejor. Justo cuando Rory murmuraba para sí misma, un anciano de los Elfos Oscuros se acercó a ella.

"Su Santidad. Estamos profundamente agradecidos de haber venido a este desagradable lugar".

Rory dejó de pulir su alabarda y la señaló al anciano.

“Está bien. No he venido por ti”.

“Lo entiendo claramente. Sin embargo, te ruego que no te alojes aquí. Por favor venga adentro”.

El anciano condujo a Rory a una cueva. “Será más cómodo aquí que estar a la orilla del río”.

Sin embargo, Rory movió la cabeza en negativa. Ella tenía una expresión de disgusto en su rostro.

"Sabes que no puedo ir bajo tierra, ¿verdad?"

“He oído que tuviste una disputa con nuestro Dios antes, ¿ese es el por qué?”

"..."

“No, le ruego que no se enfade, pero... oí que no fue algo bueno”.

"¿Por qué tengo que ser la prometida de ese tipo? Además, todo lo que quiere es usar un semidiós encarnado como un peón. No quiero desperdiciar mis 40 años restantes en cosas aburridas como esas. Bueno, logré conocer a un hombre interesante como resultado."

“¿Oya? ¿Se puede saber en quién tiene su santidad el ojo puesto?”

“Tengo la intención de quedarme con ese tipo hasta que envejezca y muera.”

La línea de visión del Elfo Oscuro siguió la de Rory hasta Itami.

Itami estaba en ese momento sentado, y Tuka estaba durmiendo en su regazo.

Y Yao estaba de pie junto Itami, hablando con él.

“Aun así, ¿por qué Hardy abriría un gran agujero en Arnus?”

Mientras Rory decía eso, Yao se sentó junto a Itami. Rory frunció el ceño, y luego se puso de pie.

"¿Un agujero? ¿Arnus?”

El perdido anciano no tenía idea de lo que Rory estaba hablando.

***

Lelei estaba frustrada por las debilidades de su magia.

Una vez su objetivo comenzara a moverse, sería muy difícil apuntarle.

El Dragón de Fuego no se quedaría quieto mientras ella preparaba su ataque. Eso significaba que no iba a funcionar a menos que ella pudiera inmovilizarlo.

Por supuesto, teniendo en cuenta las habilidades actuales de Lelei, no podría hacerlo.

Lelei sentía que necesitaba la ayuda de Itami y Rory, así que comenzó a buscarlo. Entonces lo vio sentado, intercalado entre Yao y Rory mientras Tuka dormía en su regazo. Eso hizo que Lelei sintiera náuseas, y se detuvo.

***

Nadie sabía cuándo había comenzado, pero la gente empezó a reunirse alrededor de Itami.

Si bien era natural para Rory, Lelei y Yao permanecer a su lado, los ancianos Elfos Oscuros y los guerreros de las diversas tribus comenzaron a agruparse en las cercanías.

Los ancianos le dijeron a Itami que los guerreros de las tribus le acompañarían cuando se moviera para atacar. Sin embargo, para Itami, conocer la ubicación de la guarida del Dragón de Fuego era lo suficientemente bueno. Por lo tanto, trató de explicarles a los ancianos acerca de los peligros del lugar al que se dirigirían, así como muchas otras cosas. Los ancianos se limitaron a sonreírle de una manera que sugería que no podían aceptar un no por respuesta.

“Mañana por la mañana, entonces.”

“Lo siento por eso. Entonces, necesito a su gente para que ayuden a llevar algunas cosas”.

"Está bien. Todo aquel que quiere ir contigo a exterminar al Dragón de Fuego ya está aquí. Háganos saber si hay algo más en lo que necesite ayuda. Nadie se negará”.

“Ciertamente, ciertamente. Todos los jóvenes están preparados para ello. Todo el mundo siente que mañana será un día especial”.

“Bueno, ustedes dicen eso, pero puede que no seamos capaces de acabarlo en un día. El simple hecho de llegar al objetivo podría tomar de dos a tres días, aún más si algo sucede”.

Los ancianos sonrieron ante las palabras de Itami.

“Entendemos eso. Dado que su plan es atacar el nido vacío, usted no será capaz de hacer nada si su dueño está en casa. Como sea, los Hombres de Verde son muy adeptos a las tácticas astutas, al parecer”.

El plan de Itami para atacar al Dragón de Fuego era plantar 75 kilos de explosivo C4 plástico en su nido y hacerlo estallar cuando llegara a casa a dormir. Era un plan malvado y despreciable.

Itami no estaba interesado en luchar contra él de frente como un héroe tradicional. Después de todo, la especialidad de Itami era huir de las dificultades y encontrar maneras de escapar de las dificultades.

Si eso no era suficiente para matarlo, ellos dispararían las LAM contra él. El Dragón de Fuego tomaría un poco de daño en el proceso, y eso podría empujar la situación en una dirección favorable.

Los ancianos no tenían idea de lo que Itami quería decir con “explosivos” y “explosiones”. Ellos simplemente pensaban que si los Hombres de Verde hablaban de ellos, debían ser cosas muy poderosas.

“¿Por qué no dejar que los jóvenes miren y aprendan?”

Él dijo eso, pero cuando Itami miraba las personas a las que los ancianos consideraban “los más pequeños”, todos eran mayores que él.

Por ejemplo, Yao parecía una fascinante mujer de 30 años de edad, pero en verdad ella tenía 315 años de edad. Itami había tenido sentimientos encontrados acerca de esto cuando se enteró por primera vez. Pero cuando pensaba en el problema de la edad, recordaba a Tuka y Rory las cuales se veían muy jóvenes, y decidió pensar en otra cosa.

“Hablando de eso, la forma en que el Dragón de Fuego se mantiene cazando en los mismos lugares no parece muy inteligente para los hombres. ¿Podría ser que no es muy inteligente?”

Lelei respondió a la pregunta de Itami.

“El Dragón de Fuego tiene ciclos activos y de  hibernación muy largos. Mientras más alimentos adquiera y consuma, más tiempo se quedara en hibernación. Nosotros no creemos que sea un problema”.

“Ya veo... ¿y cuánto tiempo él queda activo?”

“Para ser sincera, el no debería haber despertado durante al menos otros 50 años.”

“Y ¿qué hace cuando hiberna?”

“Pues bien, duerme de la misma forma en que algunos animales hibernan en invierno. Hay registros en libros académicos”.

“Cuando está activo come. Cuando hiberna duerme. Qué agradable vida lleva. Si yo solo fuera un Dragón...”

Itami tenía bastante envidia de él. Para Itami, cuya vida era un largo descanso, poder ser capaz de añadir juegos a ese ciclo sería su forma ideal de vida.

“Es difícilmente una manera agradable vivir. Todos los seres vivos tienen mucho que hacer durante su período activo. Por ejemplo, además de encontrar alimentos, ellos también tienen que construir nidos, luchar por territorio, y así sucesivamente”.

Las palabras de Lelei hicieron que todos se congelaran.

En este mundo, hay algunas personas que pueden asustarte si llegan a decir “Ahh” cuando estas con ellos.

Por ejemplo, cuando un dentista quiere taladrarte los dientes.

Por ejemplo, cuando un estilista asistente tijereteaba con sus tijeras.

Para un cliente, ellos normalmente se relajarían y dejarían el corte de pelo al estilista. Pero si oyeran la palabra “Ah”, ellos entrarían en pánico.

O tal vez cuando el capitán de un vuelo con pasajeros estuviera hablando con sus pasajeros y fuera interrumpido a mitad de su charla con un “Este avión no está volando con normalidad.” Cualquiera sentiría un escalofrío por la columna vertebral.

Del mismo modo, las palabras de Lelei hicieron que Itami y los Elfos se pusieran rectos.

Hubo un error fatal del que no se habían dado cuenta, pero que sería pronto sacado a la luz. Sus cuerpos se estremecieron de miedo.

“¿Qué pasa?”, Preguntó Lelei nerviosa.

“Sí, así como a un animal, se reproduce durante su período activo y da a luz a los niños.”

“Oi, oi, oi no digas eso, no quiero conocer a los cachorros del Dragón de Fuego.”

“Bueno, los Dragones Jóvenes no deben ser tan malos como el Dragón de Fuego.”

“¿Entonces que tan malos son ellos?”

“Dragones Antiguos> Dragones Jóvenes> (subespecies maduras)> Wyverns.”

La situación no había cambiado en absoluto. Cuando Itami oyó esto, se levantó de repente.

“Se me olvidó algo, voy a volver para buscarlo”, dijo Itami mientras empezaba los preparativos para la marcha atrás. Yao estaba llorando junto a él, “¿Cómo puedes hacer esto después de venir hasta aquí?” Y los ancianos estaban en estado de pánico.

Rory, que sostenía Tuka, le habló a Itami.

“¿Qué hay de esta chica?”

Itami exhaló profundamente.

“Los Dragones ponen únicamente uno o dos huevos a la vez. Además, los Dragones Antiguos sólo se reproducen una vez por siglo”.

Lelei continuó explicando, como para calmar los ánimos, e Itami se relajó, en más de un sentido.

“Así es, las posibilidades deben ser bastante bajas.”

“De hecho, Itami-dono. Sólo he visto un Dragón “.

“Es verdad. Dudo que realmente tengamos tan mala suerte”.

Itami se sintió más aliviado cuando le dijeron eso.

Sin embargo, los Elfos Oscuros a su alrededor se estremecieron y miraron directamente a Yao cuando Itami dijo “mala suerte”.

"¿Qué? ¿Qué pasa?"

Itami pudo darse cuenta del cambio en la habitación, y preguntó al respecto.

“Nada, eso, no es nada... ahahahaha...”

Yao había roto a sudar frío, ya que alguien mencionó la palabra “mala suerte”.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>