Traductor: Lord
Editor: Lord
184
Operación Regalo
Después
de que Kurono se había ido, Lily y Fiona se miraban en la habitación de
invitados.
Como
los aventureros no necesitaban muebles decorados, la habitación sólo tenía un
armario para guardar objetos y una cama, así que las dos estaban sentadas
tranquilamente en la sábana blanca de la cama.
Entre
las dos, una montaña de monedas de oro brillaba.
"Hee,
así que realmente tienes mucho". (L)
Lily
estaba en su forma infantil, pero la expresión de su rostro era más bien como un
mercader corrupto que encontró la forma de hacer mucho dinero más rápido.
"No,
no, no tanto como Lily-san." (F)
Las
palabras de Fiona, por otra parte, eran como un mercader despreciable que
intentaba sobornar a alguien, pero su expresión era la de su sueño habitual.
"Esto..."
(L)
Lily
cogió una moneda de oro, que tenía la cara de una mujer a un lado y un círculo
mágico al otro, con sus pequeñas manos.
"...
Las monedas de oro de Syncrea, ¿cuánto valdrá en klans?" (L)
Era
una moneda de oro ganada por Fiona en la República antes de venir a Pandora.
Por
supuesto, esta moneda de oro sólo se usaba en el Continente Arc y el ahora
capturado Daidalos.
"No
lo sabremos hasta que la tasemos, pero considerando el contenido mineral de la
moneda, una moneda nos dará unos 100.000 klanes, creo" (F).
Y
ella había acumulado cientos de esas monedas de oro.
La
cantidad total sería de millones, no era una cantidad que un aventurero de
rango 2 normal tendría.
Pero,
era un hecho que desde el interior de la magia espacial dentro del sombrero de
Fiona, las monedas de oro salían en olas mientras que hacían un sonido tintineante.
"¿Qué
hay de Lily-san? Parece que tienes muchos otros tipos de monedas de oro aparte
de las de Daidalos también." (F)
Cerca
de Lily también se había creado una montaña de monedas de oro.
Pero
como Fiona dijo, incluido en esa montaña de oro no sólo habían monedas de oro
de Daidalos con el emblema del dragón o la moneda de oro Spada con la espada y
la corona, sino también muchas otras monedas de oro de diferentes formas,
diseños y tamaños.
Incluso
había algunas que se parecían a las excavadas en las ruinas antiguas.
"En
monedas de oro, tengo menos que tú, pero si incluyo las varias joyas y gemas,
creo que tengo la misma cantidad o tal vez más." (L)
"¿Por
joya, quieres decir la [Reina Beryl]?" (F)
“¡Como
si la estuviera incluyendo!” ― Mientras decía eso en una expresión harta, Lily
hizo un pequeño círculo mágico en el aire del cual cayeron muchas esmeraldas
que brillaban igual a sus propios ojos.
“Si
vendiera la [Reina Beryl], nos daría más que tu oro y el mío juntos. Estaba
hablando de estas joyas 'normales', tengo muchas más que estas de todas formas."
(L)
Su
actitud era como si fuera normal tener tantas joyas, pero probablemente sólo la
clase más alta de nobles incluso en el estrato superior tendría tantas joyas
como Lily.
"Hiciste
bien coleccionando tantas." (F)
"Ésa
es mi línea." (L)
Parece
que ambas se sorprendieron con la cantidad de objetos de valor que poseían.
"Incluso
estando recluida en el bosque de las Hadas, muchas cosas pasan cuando has
vivido más de 30 años, ¿sabes?". (L)
Sus
palabras hacían que uno se diera cuenta de su verdadera edad, la cual no
coincidía con su apariencia, pero después de todo, era un hecho.
Por
ejemplo, Kurono no era el primer hombre que Lily había salvado dentro de ese
bosque.
Muchas
veces ella también salvó a comerciantes que fueron atacados en la carretera por
monstruos.
"La
yo niña era una persona de corazón blando que ayudaba a la gente sin pensar en
ganancia o pérdida después de todo, salvé a mucha gente sin pensar en las
consecuencias." (L)
Gracias
a eso, hubo un tiempo en que ella casi había sido capturada como esclava cuando
también salvó a un traficante de esclavos vicioso.
Por
supuesto, ese comerciante de esclavos terminó con un cuerpo con el cual no será
capaz de hacer nada después de eso.
"Estas
cosas son lo que obtuve de salvar a esa gente. Era bastante inútil para un hada
como yo". (L)
Naturalmente,
la venta de su medicina milagrosa y las recompensas por ayudar al Pueblo Irz
con la subyugación de monstruos también se acumularon a lo largo de los años.
Asintiendo
ante eso, Lily urgió a Fiona a contar su versión de la historia.
"Todo
esto es lo que he ganado trabajando como un aventurero normal." (F)
"Bueno,
si puedes matar salamandras en solitario, supongo que ganarías al menos esto".
(L)
Lily
no se mostró muy sorprendida, pero era un hecho que Fiona podía ser considerada
una aventurera de primera clase con ese tipo de logros.
Pero,
ya que ella tenía el mismo nivel de habilidad y de que la tomaba en
consideración cómo el sistema de valoración de los humanos, Lily no pensaba
mucho en eso.
De
hecho, Lily estaba pensando que si Fiona tuviera un apetito adecuado para una chica
de su edad, sus ahorros serían el doble de los actuales.
"Bueno,
con tanto dinero, supongo que ambas podríamos comprar al menos una o dos armas
malditas, ¿no?" (Lily)
"Eso
es verdad." (F)
Mientras
ambas asentían, devolvieron las montañas de oro dentro de su respectiva
dimensión mágica.
"Pero,
siento que nos hemos tomado mucho tiempo para hacerle un regalo a Kurono-san,
aunque ambas teníamos mucho dinero." (F)
"Bueno,
hasta ahora no había necesidad. Además, Kurono es el tipo de persona que se
preocuparía en vez de alegrarse al recibir un regalo caro." (L)
Lily
tenía una gran fortuna desde antes de conocer a Kurono.
Aun
cuando tenía suficiente dinero para mantener a un hombre soltero toda su vida,
no compró nada para Kurono porque sabía cómo se sentiría él.
Incluso
sin usar telepatía, ella sabía que a Kurono no le gustaba causar problemas o
confiar demasiado en los demás sólo por su forma de hablar y sus acciones.
"No
lo estaba escondiendo ni nada, pero era difícil decirle a Kurono-san que tengo
dinero." (F)
"Bueno,
Kurono está trabajando duro para ganar dinero después de todo, pero..."
(L)
Esta
no era una etapa en la que se detuvieran porque era difícil decirlo.
Pensando
en el pasado, Kurono nunca había necesitado tanto dinero como ahora.
Mientras
él trabajaba como aventurero en Irz, sus ingresos fueron suficientes para que
ambos vivieran pacíficamente juntos.
Además,
durante la misión de emergencia debido a la invasión de los Cruzados y la
batalla en Alsace, contó con todo el apoyo del gremio y de los pueblos, por lo
que Kurono apenas tuvo que gastar su propio dinero.
Pero,
después de la derrota contra los Apóstoles, necesitaban más poder y equipos
fuertes.
Para
enfrentarse a los Cruzados que definitivamente atacarían, necesitarán
prepararse apropiadamente, lo que por supuesto costará dinero.
En
la actualidad, Kurono no tenía ninguna armadura defensiva adecuada para su
habilidad después de perder su [Baphomet's Embrace / Abrazo de Baphomet] y ni
siquiera tenía una varita mágica, el arma principal para un mago.
Llevándose
por el equipo actual de Kurono, no era un mago sino un espadachín.
"Kurono
necesita dinero, suficiente dinero para conseguir equipo con el que poder
enfrentarse a los Apóstoles". (L)
Por
supuesto, el propio Kurono tenía el mismo objetivo, por lo que rápidamente
intentó aumentar su rango.
Dependiendo
de la situación, incluso les pediría un préstamo. También tuvieron
conversaciones de este tipo, pero sabían que Kurono no pediría un préstamo
hasta que estuviera a punto de morir de hambre.
"Si
necesitamos equipo, cuanto más rápido lo consigamos mejor." (L)
Así,
Lily estaba a punto de usar sus ahorros guardados durante los últimos 30 años,
que habían estado intactos hasta ahora, para ayudar a Kurono.
"Pero,
si de repente le damos regalos por valor de cien millones... me pregunto qué
pensará Kurono-san." (F)
Aunque
no tanto como Lily, Fiona había estado viendo cómo Kurono actuaba después de la
formación de [Elemental Master].
Se
había dado cuenta de que la mentalidad de Kurono era como la de una ama de casa
de familia de clase media que trabajaba en economizar en todo.
Al
menos, no era como los nobles que desperdiciaban sus riquezas como si ese fuera
su deber y tampoco era demasiado codicioso por el dinero como los de los
barrios pobres.
"Eso
es verdad. Entonces vamos poco a poco. Primero vamos a darle un regalo por volverse
rango 2". (L)
"Ya
veo, aceptaría si son sólo dos armas, ¿verdad?" (F)
Ella
no dijo una probablemente porque ya estaba pensando que Lily le daría una y
ella misma le daría otra también.
"Te
lo preguntaré por si acaso, pero Fiona, ¿estás de acuerdo en gastar más de
1.000.000 de klan en otra persona?" (L)
La
forma en que Lily hablaba era como si la estuviera probando, pero Fiona
respondió sin ofenderse.
“Si
hubiera sido por todos mis ahorros, podría haber dudado, pero si es sólo la
mitad para Kurono-san, no me importa. Además, este equipo puede ganar fácilmente
cien millones de klanes” (F)
Con
una sonrisa satisfecha, Lily saltó de la cama.
"Ya
veo, entonces vamos a comprar el regalo para Kurono". (L)
