Traductor: Lord
Editor: Lord
187
Acerca de la Escuela
Debido
al hecho de que ya he venido aquí, decidí dejar que Simon me informara sobre la
Real Academia de Spada.
Fui
guiado, caminando hacia el este y el oeste en todo el inmenso terreno.
Comprendí
que este lugar no sólo tiene una espléndida entrada y un edificio escolar, sino
que también tiene varias otras instituciones trabajando.
Hay,
tiendas de armas y artículos, talleres para herreros, y productos
manufacturados también se venden dentro de la escuela.
Entre
todo esto, lo que más me ha sorprendido es la existencia del Coliseo.
Los
gladiadores son populares dentro de Spada, al igual que los antiguos romanos,
por eso, muchos coliseos están establecidos en toda la ciudad, pero para que
esté incluso presente en la escuela, deben darle mucha importancia.
Sin
embargo, este coliseo se utiliza para entrenamiento o para eventos, en lugar de
un coliseo es más bien como un gimnasio.
Otros
son, un campo de ejercicio al aire libre muy grande, pabellón de enfermería en
lugar de sala de enfermería, una biblioteca en lugar de sala de biblioteca, en
cualquier caso, la escala de los edificios es realmente grande.
Si
continuaba con todo el recorrido de la escuela anochecería, así que dejando la
guía, preferí la explicación sobre la Academia.
“Originalmente,
era una Academia...” (Si)
En
aquella época no era Real, sino una institución educativa religiosa que
consagraba a los Dioses.
Aunque
no a gran escala como la de la Religión Cruzada, los Dioses de varios lugares
eran venerados, y en una gran ciudad es natural encontrar tales santuarios.
La
transmisión del conocimiento también era favorecida por las organizaciones
religiosas de este mundo, por lo que al principio fueron creadas como
instituciones educativas para la enseñanza de la teología de los Dioses y
muchas otras enseñanzas.
La
primera academia hecha en Spada, ahora es la Academia de Spada.
“Sin
embargo, hace casi 100 años se convirtió en Real, y después de eso comenzó a
enseñar otras cosas además de teología, como otras materias, magia, habilidades
marciales y técnicas” (Si)
En
esta Real Academia de Spada, por encima de todo, está el enseñar a las elites
jóvenes que llevan el futuro de Spada, por eso es que incluso aceptan a un
aventurero de bajo rango como yo en el interior, una escuela de gran corazón.
Aunque,
no es como si yo y un élite hijo de algún noble pudiéramos tomar clases juntos.
Cada
uno está dividido en cursos basados en su habilidad y estatus.
“Es
mejor no acercarse a los cadetes de élite, quién sabe qué falsas acusaciones presentarían,
¡ten cuidado con la gente que viste el manto rojo!” (Si)
Las
elites de las que Simon me está advirtiendo en un tono áspero, son estudiantes
que han sido matriculados en el curso con el estatus más alto en la escuela.
Uno
no puede matricularse en un curso de élite, a menos que compita por el primer o
segundo lugar en los exámenes, y también tenga un buen estatus.
Pero
los problemas vienen después de matricularse, uno no puede graduarse a menos
que aprenda los temas, magia, habilidades marciales y todo lo necesario para
ser el centro del ejército de Spada.
“Deben
ser considerables, para que puedan usar magia y habilidades marciales, ambas”
(Si)
“Sin
embargo, los más débiles conocen a los de menor grado, y los fuertes, desde el
momento en que son estudiantes, conocen a los de alto grado” (Si)
Basado
en las características raciales y talento, es extremadamente difícil aprender
el más alto nivel de magia y habilidades marciales al mismo tiempo.
Magia
para elfos, habilidades marciales para la gente bestia, un ser humano sin
ninguna habilidad especial, todos puede mejorar ambas hasta cierto punto.
Por
supuesto, los seres humanos también están probablemente influenciados por el
carácter y el talento, así que naturalmente también están divididos en clases
como Mago y Guerrero.
A
pesar de que aprenden tanto la magia y las habilidades marciales, pero justo
como dijo Simon, debido a los puntos débiles hay una gran diferencia entre las
dos partes.
Sin
embargo, no hay ningún cambio en que es grandioso aprender ambas cosas, y
también aprenden sobre diferentes temas y no sé qué más, ellos realmente
deberían llamarse élites.
“Siguiente,
los cursos de Caballero y Civil con más gente” (Si)
El
curso de Caballero tal como su nombre lo indica, es para unirse al ejército de Spada,
así que el plan de estudios básico es igual al curso de élite, o eso parece.
Sin
embargo, debido a que pone más énfasis en el combate, a otros temas no se les
da tanta importancia, por lo que el aprendizaje de las habilidades mágicas y
marciales no tiene muy alta consideración.
El
curso de Caballero está dividido en, Guerreros y Magos, cada uno toma sus
elecciones para aprender habilidades marciales o magia más avanzadas.
La
división es algo parecida a la de las artes liberales y las ciencias.
El
curso Civil, no hace un plan de estudios para entrar en el ejército de Spada,
sino para trabajar como funcionario del gobierno, por lo que se centra más en
el estudio de las materias.
Este
curso civil me da la imagen de una escuela típica japonesa.
Por
supuesto, es obligatorio aprender algo de magia, porque sería un problema si no
pudieran usar los objetos mágicos usados en el trabajo.
El
artículo mágico como el que realiza la actualización de la tarjeta del gremio, están
extendidos como suministros oficiales.
Incidentalmente,
el curso Civil no sólo envía gente a las oficinas gubernamentales, sino también
a grandes gremios como el Gremio de Comerciantes o el Gremio de Aventureros.
Esa
hermosa recepcionista también podría ser alumna del curso Civil.
“Y,
el curso en el que estoy matriculado es un curso de ingeniería mágica” (Si)
Desde
el punto de vista de la ingeniería, puedo entender que este curso es uno basado
en la tecnología que fabrica productos.
Los
más famosos son los herreros que usan metal mágico como el mithril para hacer
armaduras.
La
fabricación de armaduras desde no sólo metales sino también de materiales de
monstruos, es también la habilidad de estas personas.
Aquí
pueden aprender el conocimiento de la ingeniería de muchas cosas como la
fabricación de muebles u objetos de necesidades diarias, o habilidades
arquitectónicas.
Escuchando
todo esto, es natural que Simon haya tomado Alquimia en este curso.
“Yo
también tomé los exámenes del curso de élite, pero naturalmente, fallé en
habilidades prácticas” (Si)
‘Durante
tres años consecutivos’, Simon dijo eso mientras hacía una expresión amarga,
como si se hubiera comido un bicho amargo, parece que esos son recuerdos
terriblemente malos.
“Lia-nee
todavía me insistía en cambiar al curso Élite... aunque es imposible para mí” (Si)
‘fufu’,
yo, que sólo podría decirle si a cualquier cosa que dijera Simon que está soltando
una risa oscura, me siento como un bastardo inútil.
“Y,
por último, el curso de Aventurero” (Si)
Este
curso de aventurero está más cerca de un instituto de formación que de una
escuela.
Los
otros cursos tienen un plan de estudios detallado para un año, pero este curso
de aventurero también es utilizado por los aventureros activos, por lo que
pueden tomar las conferencias que deseen en cualquier momento, esto es un curso
con clases bastante libres.
Las
clases normales son de un año según el plan de estudios, pero este curso de
aventurero, al igual que el curso de una persona que entrega un periódico
matutino, es de pequeño período, de varios meses.
Aunque
uno se puede graduar si gana los créditos requeridos, hay más casos en el curso
de aventurero de personas que abandonan la escuela después de tomar las clases
que consideran necesarias.
“Los
aventureros novicios se toman el curso en serio, pero los que tienen poca
educación y buena fuerza, se van en cuanto aprenden a leer. Entre ellos,
también hay quienes quieren estudiar seriamente, así que hay varios tipos de
cursos de aventurero” (Si)
“Esa
es la razón por la que muchas personas mayores usan uniforme escolar.”
Así
que los adultos que vi con uniformes en la ciudad y el gremio, son los que sólo
toman las clases que quieren tomar.
Lo
que me recuerda que yo, Lily y Fiona también pertenecemos a esta categoría.
Después
de todo este tiempo, no tengo ninguna necesidad de escuchar conferencias sobre
cómo tratar con monstruos, hacer campamentos y cómo usar los gremios, como un
aventurero novato.
Pero
sí quiero saber sobre los temas de este mundo, la geografía, la historia y
también sobre los Dioses Negros.
“Sí,
realmente debería intentar ir a la escuela” (K)
“Oh,
Onii-san, ¿no te has graduado de una escuela militar en tu hogar?” (Si)
“Eeh,
¿qué es eso? Hay que de dar marcha atrás, ¿alguna vez dije algo así?” (K)
“Pensaba
que habías ido a una escuela militar, porque Onii-san sabe cosas que los
aventureros no saben, hablas en un lenguaje formal, lees y escribes, conoces de
tácticas y usas una magia negra increíble” (Si)
¿Es diferente?
Bueno, la respuesta es Sí, lo es.
“¿Eras
aprendiz de mago?” (Si)
“No,
equivocado”. (K)
“...
Entonces, Onii-san, ¿cómo y dónde aprendiste magia?” (Si)
Ojos
de suspicacia me apuntaron.
Bueno, ¿está bien
si le digo a Simon que soy otro mundo?
“No,
sería mejor que te dijera” (K)
La
desventaja para mí al revelarlo es que me traten como una persona loca sin
pruebas.
Pero
Simon entiende el conocimiento científico que tengo, así que ella, entre todos,
es la persona que puede fácilmente creerme.
“Lo
contaré en un lugar donde nadie más pueda oír” (K)
“Ah,
ya veo, sí, entonces, ¿qué tal si vamos al techo?” (Si)
Así,
nos dirigimos hacia el espléndido edificio principal que se puede ver desde la
entrada principal.
