Traductor: Lord
Editor: Lord
185
Simon Friedrich Bardiel
Sin
ningún desafortunado accidente, Simon vino a saludarme tan pronto como abrí esa
destartalada y desgastada puerta.
Entonces,
lo primero que preguntó Simon fue...
"Huh,
Onii-san, ¿por qué tienes el ojo izquierdo rojo?" (Si)
Era
algo que incluso yo mismo había olvidado, el cambio en mi apariencia.
Dejando
a un lado la explicación detallada sobre la Protección Divina de Mia, etc. por
el momento, lo saludé primero por habernos reunidos después de mucho tiempo.
"...
lo siento, no pude encontrarme contigo antes". (Si)
Mientras
saludaba, Simon me pidió disculpas por eso.
“No,
tuviste tus propios problemas, ¿verdad? No te preocupes por eso”. (K)
Dando
una respuesta segura, intentaba ocultar mi sorpresa ante la actual apariencia
de Simon.
Eso
es porque Simon, que debería ser una chica, llevaba el uniforme de los chicos.
Después
de venir a Spada, había visto a muchos estudiantes con el uniforme negro tipo chaqueta
de la academia, así que estaba seguro de que Simon aparecería con la corbata
roja y la falda hasta que abrí la puerta.
Pero
incluso entonces, por alguna razón, Simon llevaba pantalones, lo que los chicos
usaban.
¿Podría
ser que Simon era realmente un tipo?
Cierto,
este uniforme le sienta bien y al mirar de nuevo de cerca, parece un bishonen
en la escuela intermedia.
Y
yo no había sido capaz de decidir si Simon era un chico o una chica cuando nos
conocimos por primera vez.
No,
espera, piensa de nuevo, Simon es un aventurero al tiempo que es un estudiante.
Entonces, no es imposible que Simon finja su género.
Debido
a la existencia de la magia y las artes marciales, no hay ningún tipo de
discriminación debido al género pero aun así, uno no sería subestimado si la
persona fuera un hombre, así que oí que a veces las mujeres falsifican su
género.
Además,
no preguntar sobre nada en cuanto a eso era también parte de las reglas y
modales de los aventureros, como el no indagar en el pasado de los demás.
De acuerdo, lo
tengo, Simon, si estás fingiendo tu género usando el uniforme de un chico,
¡entonces aceptaré eso sin decir una palabra!
Después
de resolver lo del problema del género de Simon por mi mismo, volví a centrarme
en el tema principal.
"Así
que realmente eres un estudiante aquí, ¿estás libre ahora mismo?" (K)
Era
todavía de mañana. En términos de la escuela secundaria, la pausa para el
almuerzo comenzaría después de dos horas, así que los estudiantes deben estar
en clase ahora mismo.
"Está
bien. Todavía tengo que preparar muchas cosas, así que no empezaré a asistir a
clases hasta después de 2-3 días" (Si)
Entonces
está bien. Esto significa que podemos hablar tranquilamente sin limitaciones de
tiempo.
Después
de entrar en la habitación de Simon, como aquella vez, me senté en una silla y
Simon en la cama.
Esta
habitación no estaba repleta de objetos como ese almacén, por lo menos aún no.
Un
escritorio y una silla, una cama y un armario; sólo las cosas mínimas
requeridas habían sido puestas aquí, pero supongo que eso cambiará pronto.
Después
de todo, la habitación que Simon estaba usando en el salón del gremio de
aventureros de Alsace también estaba llena de muchas cosas.
"Por
el momento, empecemos por informarnos de la situación actual del otro, ¿de acuerdo?"
(K)
Como
Simon asintió, comencé a hablar primero.
***
Es
algo común, pero hay muchos nobles poderosos en Spada.
Aquí,
las más influyentes son las 4 grandes casas nobles.
Una
de ellas es la casa Bardiel.
Su
origen se remonta a más de 3000 años atrás, al primer y más fuerte caballero
del Antiguo Rey Demonio Mia Elrod, una persona llamada Freesia Bardiel.
No,
en lugar de una persona, supongo que tendría que llamarlo como uno de los
pilares de los [Dioses Negros] de Pandora.
La
Protección Divina del Caballero Oscuro Freesia se limitaba sólo al interior de
Spada, pero había bastantes que lo habían recibido como para poder llamarlo un
Dios mayor.
(NT:
En ningún momento especifican el género del caballero)
Y,
con este antiguo gran caballero que subió al trono de los Dioses como
antepasado, estaba la casa Bardiel.
Pero,
el si en realidad eran los descendientes directos o no... no, ¿tenían siquiera
ellos una sola gota de la misma sangre desconocida debido a la ‘Edad Oscura’
que existe entre la era Antigua y la era actual? Por lo tanto, no había ninguna
prueba cierta de ese hecho.
Por
lo menos, los antepasados anteriores de la familia Badiel que construyeron la
casa afirmaron que eran descendientes directos de Freesia.
Considerando
que esta autoproclamación fue también un acontecimiento que ocurrió hace más de
300 años, sorprendentemente el peso de la historia aumentaba y ahora, en la
actualidad, la familia Bardiel tiene aún más autoridad y poder que nunca.
Y
Simon fue invitado a esta familia como un niño adoptado.
Por
lo tanto, el nombre completo de Simon era Simon Friedrich Bardiel, un nombre
realmente exagerado incluso con un segundo nombre.
"Co-con
que es así..." (K)
Después
de terminar mi propio informe, me enteré de la situación familiar de Simon,
cuya hermana mayor era general.
Y
esta fue la explicación que obtuve.
Pero
aun así, para alguien como yo que no había pasado ni un año en este mundo y
mucho menos en Spada, no podría entender la grandeza aunque alguien me hablara
de nobles y cosas así.
Sólo
podía decir: "Ya veo".
"Entonces,
¿por qué un noble tan grande trabajaba como aventurero en un pueblo como Alsace?"
(K)
Incluso
con mi conocimiento del mundo moderno, sabía que los nobles serían gente de
clase alta.
Al
menos, dudo que tuvieran una personalidad que les permitiera hacer algo sucio
como recolectar hierbas.
"Eso
es, umm, tomará algún tiempo para explicarlo..." (Si)
"No,
está bien si no quieres hablar de ello, ¿de acuerdo?" (K)
Los
modales de un aventurero, pero Simon agitó la cabeza.
"No,
quiero que Onii-san lo sepa". (Si)
Eso
me hizo feliz. Parece que confía en mí.
Si
dice eso, entonces también escucharé cuidadosamente lo que tiene que decir. Tal
vez, podría explicar por qué Simon se vestía así.
"Yo,
desde que era niño, quería ser caballero de Spada."
Ese
fue probablemente el tiempo, hace 10 años, cuando fue adoptado en la familia.
"La
casa Bardiel había producido muchos caballeros excelentes hasta ahora además,
Lia-nee... um, Emellia, es la persona que nos encontró en ese entonces,
¿recuerdas?" (Si)
Él
me lo preguntó.
Esa
armadura negra que era más alta que yo, no hay forma de que me olvidara de esa
increíble presencia.
Ya veo, así que el
nombre de esa persona es Emellia.
"Esa
persona es un poco especial incluso entre los Elfos y ya era increíblemente
fuerte para el tiempo cuando me adoptaron." (Si)
Emellia
tenía entonces 12 años, la edad más joven a la que alguien podía matricularse
en la Real Academia de Spada, en términos más sencillos, básicamente en 6º de
primaria.
En
ese momento, ella podía fácilmente destruir enjambres de monstruos de rango 1 y
con el equipo adecuado, ella era lo suficientemente hábil como para incluso asumir
un monstruo de rango 3 sola.
Ciertamente, ese es
un estudiante de primaria bastante temible.
"Por
eso admiraba aún más a los caballeros fuertes, pero..." (Si)
La
cara de Simon se oscureció un poco y continuó.
“Yo
no tenía ese talento. No sólo eso, no tenía la habilidad que tendría un elfo normal".
(Si)
La
raza de los elfos era famosa por tener una energía mágica superior.
Por
lo tanto, puesto que las batallas dependen principalmente de la magia, incluso
cuando se utilizan las artes marciales, en lugar de mejorar la capacidad
física, se especializan en encantar sus ataques con ataques elementales.
“Hubiera
estado bien si fuera sido simplemente no tener energía mágica, pero tampoco pude
obtener un cuerpo tan grande como el de Onii. No importa cuánto entrené, no
gané musculatura". (Si)
A
diferencia de los Enanos, los Elfos no eran del tipo que ganaba mucho músculo,
e incluso entre ellos, Simon tenía un físico delgado.
Incluso
entre los humanos había personas que parecían más jóvenes que su edad, por
ejemplo mi padre, pero eso era aún más característico en los elfos.
Escuché
esto aquí por primera vez, Simon tenía en realidad 16 años de edad, sólo un año
menos que yo.
Pero,
su apariencia estaba al mismo nivel que la joven Lily, una chica de secundaria.
"Pero
incluso entonces, trabajé duro tanto en magia como en artes marciales." (Si)
"¿Podría
ser, es por eso que tienes tanto conocimiento en métodos y técnicas
mágicas?" (K)
Simon
asintió.
La
Alquimia estaba completamente desprovista de magia. Si Simon hubiera aprendido
eso desde el principio, ya podría haber sido capaz de hacer algo así como esa 'ametralladora'.
“Todavía
recuerdo técnicas, cantos y círculos mágicos y hasta puedo leer una parte de
las cartas antiguas. Pero, no importa lo bien que esté mi técnica, lo bueno que
sea mi canto, lo bien dibujado que esté el círculo mágico, nunca podría
activarlo sin energía mágica" (Si)
Aquellos
que poseen suficiente energía mágica para activar magia, aunque variaba de raza
en raza, aun así, estas personas eran definitivamente una minoría.
Incluso
entre los elfos que se especializaban en magia, ese número sería un poco más de
la mitad del total.
Como
una persona normal, no era necesario usar la magia para vivir, pero era una
desventaja fatal para alguien que quería ser caballero.
Aún
más si tampoco tenía habilidad con una espada.
"Después
de llegar a la casa Bardiel, me llevó 5 años darme cuenta de que nunca podría
convertirme en un gran caballero de esta familia." (Si)
Fue
entonces cuando Simon comenzó a aprender alquimia la cual no estaba relacionada
con la magia.
“Soy
un niño adoptado, tengo tres hermanos mayores y una hermana mayor, así que
tengo la suerte de haber tenido una posición cómoda, no relacionada con el
éxito de la familia". (Si)
Si
Simon hubiera sido adoptado por la razón de suceder a la casa, entonces habría
sido incapaz de responder a las ‘expectativas’ de la noble familia Bardiel.
“Pero
al menos quería ser lo suficientemente independiente como para poder devolver
el favor a los que me acogieron y cuidaron de mí, así que ingresé en esta
academia y abandoné la casa al mismo tiempo”.
Ya veo, y ahora
estaba aquí.
No, espera, todavía
no entiendo por qué trabajaba como aventurero.
"Ah,
eso es umm, es un poco embarazoso, pero yo mismo quería pagar los gastos de la
escuela, pero mis ahorros no eran suficientes, yo también estaba demasiado
concentrado en mi alquimia, así que... ahaha ¡es realmente vergonzoso!" (Si)
Yo,
que miraba a Simon mientras su cara se enrojecía hasta la punta de sus
puntiagudas orejas, me sentía más avergonzado ahora mismo.
Mientras
yo fingía una expresión tranquila mientras resumía lo que Simon había dicho
hasta ahora, básicamente, para pagar las cuotas escolares y concentrarse en la
alquimia, él se despidió de la escuela y se convirtió en un aventurero, el cual
era un trabajo conveniente.
Al
mismo tiempo, también había obtenido el permiso del actual jefe de la familia
Bardiel, es decir, su padre.
Pero...
"Lia-nee,
como debería decirlo, es más testaruda y estricta que mi padrastro. Es por eso
que ella había sido dura desde el principio, pero después de que dejara el
camino de caballero, ella se volvió aún más dura y siempre me está pidiendo que
pare mi alquimia. Incluso en la academia costó mucho trabajo convencerla de que
me dejara tomar el curso de ingeniería mágica en vez del curso de
administración. Si le hubiera dicho que dejaría la escuela..." (Si)
‘Hubiera
sido asesinado’. Así que Simon decidió trabajar en Deidalos, fuera del alcance
de su hermana, Simon de alguna manera dijo que estaba medio enojado y medio
asustado.
"Ya
veo. Realmente lo tuviste difícil, o mejor dicho, tuviste un montón de
circunstancias complicadas". (K)
No
podía decir nada más que eso.
Es
desafortunado tener que llevar a cabo tales cargas familiares, pero eso no es
algo que un extraño podría fácilmente señalar de esa manera.
Es
sólo que el jefe de la familia, su padre, parece estar en buenas condiciones
con ella, así que la casa Bardiel sigue siendo un hogar para ella,
afortunadamente.
Pero
aun así, pensar que había tal discordia con su hermana...
Completamente
diferente de mi hermana mayor, Kurono Mana, que me había cuidado desde que era
niña, yo sólo podía compadecerme de Simon que no tenía una hermana tan amable.
"Si
'esa cosa' no hubiera pasado, estaría todavía concentrado en la alquimia en el
almacén de Alsace." (Si)
"Esa
cosa, huh." (K)
"Ah,
lo siento, no debí..." (Si)
Simon
trató de suavizarlo mientras estaba asustada, de alguna manera, parece que
realmente la hice ser considerada conmigo.
"No,
está bien, será una mentira decir que no me afectó, pero ya he aclarado mis
sentimientos así que no necesitas ser tan considerada conmigo." (K)
"Ya...
veo..." (Si)
Ahora
que lo recuerdo, todavía no le había contado a Simon cómo me reuní con los
aldeanos restantes y también sobre la Protección Divina.
Parece
que le hice preocupar, así que debo explicarle mis pensamientos y otras cosas
en detalle a continuación.
Después
de todo, Simon también habló de cosas que no le habría dicho a extraños.
