Tate No Yuusha Vol 05 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Especial Extra Las Aguas Termales de Cal Mira

Era la cuarta noche desde que llegamos a las islas.

Fui a remojarme en el baño al aire libre del hotel, pensando que podría ayudar a que mi maldición sanara más rápido.

Había estado yendo allí todas las noches.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Epílogo El Problema que Enfrentamos

"Parece que los otros héroes demostraron ser inútiles en otra batalla."

Después de la ola, todos volvimos a Cal Mira.

Los otros héroes recobraron el conocimiento justo en el momento en que llegamos a la isla, y fueron llevados a un hospital para recuperarse.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Agua Sanadora del Alma

"Oh, pero si es Cristal ¿Qué estás tramando?"

"Claramente he derrotado al enemigo y he venido a buscarlos."

L’Arc hablaba con Cristal como si se conocieran.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 L’Arc Berg

Therese flotó mágicamente y se paró a su lado.

"¿De qué se trata esto?"

Los miré con rabia.

"Oh hombre. Realmente no pensé que fueras el Héroe del Escudo, chiquillo".

"Te lo dije tantas veces."

"Tienes razón, lo hiciste. Pero pensé que no deberías juzgar un libro por su portada, ¿sabes? Chiquilo. ¿O debería llamarte Naofumi?"

"Como tú quieras. ¿Qué estás tramando?"

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Ballena Interdimensional

00:00

El temporizador se agotó.

Al mismo tiempo, todos nuestros alrededores desaparecieron, y por un segundo fue como si estuviera flotando en el aire.

Un sonido fuerte vino del barco.

Un segundo después y mi periferia se llenó de otros barcos, muchos de ellos, y estábamos flotando en el océano.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 El Templo del Agua

Terminamos pasando unos días tranquilos en las islas.

Firo estaba bastante obsesionada con nadar todo el tiempo.

Habíamos estado en las islas unos cinco días cuando Firo lo dijo:

"¡Hey Amo! Hay una cosa. ¡Es como otra isla! ¡Es roja! ¡Está en el fondo del océano!"

"¿Qué?"

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Días en las Isla

Seguimos subiendo de niveles en diferentes puntos de las islas.

Derrotamos a un jefe llamado Pingüino Karma. Era un monstruo que volaba en el aire y parecía un pingüino negro gigante.

Pero lo derrotamos tan fácilmente que fue casi aburrido. Sólo más de lo mismo. Todo era tan fácil y tan predecible, que pensé que probablemente por eso los otros héroes no habían abandonado la idea de que todo era sólo un juego.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Karma

A la mañana siguiente, salimos a subir de niveles una vez cuando el sol había subido por el horizonte.

Habíamos acordado salir a cazar con L'Arc y Therese al día siguiente.

No es como si sintiera que necesitáramos estar preparados para subir de niveles con ellos, sólo que quería trabajar en ello de todos modos, mientras tuviéramos tiempo.

Además, subir de nivel era divertido.

Oh, sí, es cierto. Cuando probé el sistema de copiado de armas en la tienda del viejo, aprendí una habilidad bastante buena.

Se llamaba Reacción de Odio.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

07 La Taberna

"Siento las molestias."

"No es ninguna molestia, chiquillo."

Subimos de nuevo a nuestros botes y regresamos a la isla principal.

Ahora estaba muy oscuro, y todas las luces habían sido encendidas en la ciudad. Todos los negocios que habían estado en actividad durante el día habían sido cerrados.

Todos, excepto la taberna.

"¡Oye, chiquillo! ¿Por qué no celebramos tu regreso con un viaje a la taberna?"

"Realmente había estado planeando ir a las aguas termales y luego acostarme temprano..."

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Cal Mira

El personal del barco había insinuado que querían que los héroes se reunieran y se presentaran, así que estaba preparado para correr al lugar de reunión.

Pero entonces resultó que los otros tres héroes estaban todos mareados.

"¿Mareado...?”

Nunca me había mareado, pero parecía que mucha gente a mi alrededor se enfermaba en cualquier tipo de vehículo.

¿Tenían alguna idea de la situación en la que me habían metido al requisar todas las habitaciones buenas?

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Lápidas

"Estamos a punto de llegar a la ciudad portuaria."

Se suponía que todos se reunirían en una ciudad portuaria cercana para abordar el barco.

Los otros héroes se habían ido antes que yo, en carruajes proporcionados por la corona.

Me preguntaba por qué no usaron las habilidades de teletransporte de las que alardeaban antes.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Copiado de Armas

Dejamos el castillo, pero decidí pasar por la tienda de armas antes de ir al puerto.

El viejo que dirigía el lugar se había jugado el cuello por mí cuando todos me tendieron una trampa y me traicionaron. Sentí que le debía mucho al tipo.

Había hecho la espada mágica de Raphtalia y los guantes de poder que Firo usaba cuando ella estaba en forma humana.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Aumento de Poder

"Hmmm..."

La sala estaba tranquila ahora, y estaba pensando en todo lo que habían dicho. Ya había enviado a Raphtalia y Firo de vuelta a la habitación.

Pensando en todo esto con un poco de silencio, me di cuenta de que simplemente tendría que tratar a los héroes con sospecha.

Creo que ya les había sacado toda la información que podía esperar.

Pero no sabía cómo averiguar lo que era verdad y lo que era sólo otra mentira elaborada.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Reunión de los Héroes

Después de que Ren e Itsuki explicaron la situación a sus equipos, fuimos a reunirnos con la reina.

Cuando nos encontramos con ella, nos sacó a todos del pasillo y nos llevó a otra habitación. Bajamos por un pasillo y luego subimos por una escalera de caracol.

Finalmente llegamos a la habitación, que debía estar en lo alto de una torre, a juzgar por el número de escaleras que habíamos subido.

Era una habitación sencilla, amueblada con una gran mesa redonda en el centro.

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Los Compañeros de Equipo de los Héroes

Tomamos un carruaje de vuelta al castillo, y cuando llegamos todo el mundo se apresuró a preparar el gran salón para un festín.

"¿Qué pasa con todo esto?"

"Estamos preparando un banquete para el Sr. Iwatani y los otros héroes. En celebración de su rápida y decisiva victoria."

"Hm..."

Tate No Yuusha Vol 05 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo Subir de Clase

Estaba de pie en la sala principal de la gran iglesia que dominaba la plaza de la ciudad en Melromarc. El enorme reloj de arena del dragón estaba en el centro de la sala, una presencia imponente.

"Cada vez que vengo aquí termino sintiendo lo mismo. Esa cosa parece más ominosa que sagrada".

"Yo siento lo mismo, Sr. Naofumi."

"¡La arena roja es tan heeeeermosa!"

Kuro No Maou Vol 05 Cap 190

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

190 Héroe y Ángel

El castillo real de Daidalos, desde el balcón más alto presente allí, se podía ver una vista ininterrumpida del paisaje urbano de la ciudad.

Esa no era una capital de demonios incivilizados como la gente de la república había pensado, sino que era civilizada y modernista como las ciudades de los humanos.

Había dos personas paradas en el balcón mirando cómo Daidalos se oscurecía lentamente.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 189

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

189 ¿Es un Baño Mixto? No, es un Baño de Hombres

A partir de la tarde, en el gran almacén, no, en el nuevo laboratorio de Simon, comenzó la reunión reveladora sobre la ciencia moderna.

Debido a que sólo tengo conocimientos a nivel de bachillerato, no me es posible pensar en algo que se pueda hacer inmediatamente en este mundo.

Por el momento le hablé de mi mundo, más precisamente del Japón moderno.

No me detuve en sólo armas como las armas de fuego, sino que le conté sobre métodos de transporte como los vehículos, el tren, el avión, y luego pasé a medios de telecomunicación como la radio, la televisión y el teléfono móvil, y también le conté sobre la computadora. No podía saber qué tipo de imagen tendría Simon, siendo habitante de otro mundo, acerca de estos dispositivos, pero parecía que había despertado un gran interés en ellos.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 188

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

188 Cosas que Hacer en la Escuela

Dirigiéndome al tejado del ala derecha del edificio principal, subí las escaleras.

Por su apariencia, pensé que sólo los estudiantes de alto rango del curso de élite podían usar el edificio principal, pero en realidad no era así, y fácilmente entramos a él.

La azotea está siempre abierta, por lo que no había ninguna razón de ser culpado, y podemos subir las escaleras sin ningún problema.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 187

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

187 Acerca de la Escuela

Debido al hecho de que ya he venido aquí, decidí dejar que Simon me informara sobre la Real Academia de Spada.

Fui guiado, caminando hacia el este y el oeste en todo el inmenso terreno.

Comprendí que este lugar no sólo tiene una espléndida entrada y un edificio escolar, sino que también tiene varias otras instituciones trabajando.