Traductor: Lord
Editor: Lord
11
Los Frutos del Esclavismo
Terminamos
nuestras comidas, salimos del restaurante y nos fuimos al campo.
Raphtalia
estaba de buen humor y tarareó una canción mientras caminábamos. Pero una vez
que salimos de la ciudad y llegamos al campo, ella parecía asustada, y empezó a
temblar.
Debía
temerles a los monstruos.
"No
tengas miedo. Te protegeré de los monstruos".
Parecía
confundida otra vez.
"Mira
esto. Estas cosas me han estado masticando durante un tiempo. No duele nada".
Aparté
mi capa para mostrarle a Raphtalia todos los globos masticándome. Se volvió a
sorprender.
"¿Eso
no... duele?"
"Para
nada".
"En
serio..."
"Vamos".
"Vale...
¡coff!"
Había
estado tosiendo mucho, pero probablemente no era nada.
Recogiendo
las hierbas medicinales a lo largo del camino, nos dirigimos hacia el bosque.
¡Hey,
ahí hay uno!
No...
Eran tres. Tres globos rojos. Estaban en los arbustos al borde del bosque. Le
advertí a Raphtalia que tuviera cuidado y llamé la atención de los globos. En
poco tiempo me estaban mordiendo.
"¡Como
la última vez! Sólo apuñálalos por la espalda".
"...
¡De acuerdo!"
Ella
se lanzó hacia adelante y hundió su cuchillo en los globos.
¡Bang!
¡Bang! ¡Bang!
Al
final de la pelea, Raphtalia subió al nivel 2.
Escudo Pequeño Rojo:
condiciones cumplidas
Escudo Pequeño Rojo:
habilidad bloqueada:
Bonos al equipar:
defensa +4
Inmediatamente
cambié el escudo a su nueva forma. Raphtalia quedó sorprendida por el proceso.
"¿Cómo
has... qué ERES, amo?"
¿No
sabía que yo era el Héroe del Escudo? Bueno, ella era semi-humana y una esclava
además de eso.
"Soy
un héroe. El del Escudo."
"¿Héroe?
¿Te refieres a una de las cuatro Cosas Sagradas?"
"¿Sabes
al respecto?"
Ella
asintió.
"Eso
es correcto. Soy uno de los héroes convocados. ¡Pero yo soy el más débil!"
Me
mordí las uñas durante el anuncio. El sólo pensar en los otros me llenaba de
furia asesina.
Al
darse cuenta de mi ira, Raphtalia se asustó de repente, así que decidí no
continuar con la historia.
“De
todos modos, el plan para hoy es enfrentarse a los monstruos en estos bosques. Yo
los detendré, tú apuñálalos.”
"O...
kay."
Tal
vez se estaba acostumbrando a mí. Respondió mucho más rápido de lo habitual.
Nos
abrimos camino a través del bosque, y cada vez que nos encontrábamos con un
enemigo, yo atraía su atención, lo agarraba y Raphtalia lo apuñalaba por la
espalda.
Pronto
encontramos algo más que globos.
Loomush.
Era
blanco, un poco parecido a un hongo, y brincaba. Tenía los ojos entrecerrados,
y era tan alto como una persona.
Intenté
golpearlo, pero tuve la misma suerte que tuve con el globo.
Hice
que Raphtalia lo matara.
Pronto
nos encontramos con Bluemushes y Greenmushes.
Escudo Hongo:
condiciones cumplidas
Escudo Hongo Azul:
condiciones cumplidas
Escudo Hongo Verde:
condiciones cumplidas
Escudo Hongo:
habilidad bloqueada:
Bonos al equipar:
valoración de plantas 1
Escudo Hongo Azul:
habilidad bloqueada:
Bonos al equipar:
receta simple 1
Escudo Hongo Verde:
habilidad bloqueada:
Bonos al equipar: composición
nivel aprendiz
Ninguna
de estas habilidades era un aumento de estatus. Parecían ser nuevas
habilidades.
Composición...
Eso sería útil una vez que haya usado mis medicinas almacenadas.
Al
final del día Raphtalia estaba en el nivel 3, y yo había subido al nivel 5.
Cayó
la noche, y dejamos el bosque para caminar por la ribera del río.
"Coff..."
Raphtalia
se quedó callada, no se quejaba de nada, y se quedó conmigo todo el tiempo.
Tendríamos
que dedicar al menos un tiempo a concentrarnos en la creación de nuestras
finanzas.
Llegamos
al río. Abrí mi bolsa, saqué un poco de leña y se la pasé a Raphtalia. Apiló
los troncos y les prendió fuego.
"Ve
a lavarte. Si tienes frío, puedes calentarte en el fuego".
"...
Ok."
Raphtalia
se desnudó y saltó al agua. Empecé a pescar e intenté conseguir algo de cena
para nosotros. Intenté vigilarla mientras pescaba. Pero no había globos en la
zona, y todo parecía seguro.
Empecé
a repasar el botín que conseguimos ese día.
Teníamos
una pila bastante grande de hierbas medicinales y muchas hierbas que no se
podían encontrar en el campo.
Teníamos
algunas pieles de globo, bastantes, y una buena cantidad de hongos también.
Y
había desbloqueado cuatro nuevos tipos de escudos.
Sí,
era mucho más eficiente trabajar con ella. Menos mal que me compré un esclavo.
Debería
intentar lo de la composición.
Saqué
una receta fácil.
Encontré
una receta que se podía hacer con las hierbas que tenía a mano.
En
cuanto a los materiales... debería poder arreglármelas con las rocas del río.
Podría machacar las cosas con ellas. Necesitaría una receta para mortero y
pilón.
Debe
haber algunos trucos para hacerlo más fácil, pero no estaban anotados en la
receta.
Pensé
en lo que estaba a la venta en el boticario. El farmacéutico había estado
trabajando en algo que parecía que se podía hacer con los materiales que tenía,
así que lo intenté y copié todo lo que recordaba.
Medicina Sanadora:
Fabricada
Medicina Sanadora
Calidad: de mala a
regular: eficaz cuando se aplica inmediatamente en la superficie de las
heridas.
La
información apareció directamente ante mis ojos.
Supongo
que fue un éxito.
El
escudo respondió pero no absorbió la medicina.
Pensé
que sería una buena idea probar otras combinaciones, algunas cosas para las que
no tenía recetas. Intenté mezclar una variedad de cosas, y la mayoría de los
intentos terminaron en fracaso: la típica pila negra de basura. Pero fue
bastante interesante.
Me
recordó a un juego en línea, aunque ese pensamiento fue inmediatamente seguido
por la memoria de los otros héroes. Me encontré rápidamente molesto
Podía
oír el ruido de los troncos crepitar. Raphtalia había dejado el agua y ya
estaba calentándose cerca de las llamas.
"¿Ya
estás caliente?"
"Sí.
Coff..."
Debe
haber tenido un resfriado de algún tipo. El comerciante de esclavos mencionó
que estaba enferma. Lo que me recordó... ¿no acabo de hacer alguna medicina? No
podía dejar que muriera antes de recuperar el dinero que había gastado en ella.
Puede que no sea inteligente regalar algunos de mis escasos recursos, pero en
realidad no tenía otra opción.
Medicina Normal
Calidad: regular:
eficaz en resfriados débiles
"Toma
esto."
No
sabía si su resfriado era ‘débil’, pero era todo lo que tenía.
"...
pero duele, así... ugh..."
Esta
tonta, intentó decir algo egoísta. Se puso la mano en el pecho con dolor.
"¿Ves?"
"S...
sí, vale."
Tomó
el medicamento con las manos temblorosas y rápidamente se lo bebió todo.
"Huff...
Huff..."
"Bien.
Buen trabajo."
Le
froté la cabeza y no trató de detenerme.
Sus
orejas de mapache eran tan esponjosas. Le miré la cola, y su frente se arrugó,
como si dijera ‘¿Qué estás mirando?’ Su cola empezó a moverse con irritación.
"Muy
bien, hora de cenar."
Enganché
un pez, lo pinché en un palo, lo asé sobre el fuego y se lo pasé a Raphtalia.
Tomé un bocado, pero no sabía a nada. Era como un tofu desmenuzado y firme, sin
sabor.
Me
sorprendió lo asqueroso que se veía el pescado una vez que no podías saborearlo.
Lo que sea, no importa. Podría haber sido asqueroso, pero Raphtalia se lo comía
vorazmente.
Decidí
volver a la fabricación.
Siempre
me gustaron los trabajos sutiles como este. El sol se puso, y todo se sumergió
en la oscuridad. Seguí trabajando en el anillo de luz alrededor del fuego.
Aparentemente
había todo tipo de cosas que podías hacer.
Cuando
terminó de comer, Raphtalia miró al fuego, embelesada. Parecía que se estaba
quedando dormida.
"Puedes
irte a dormir, sabes."
Agitó
su cabeza vigorosamente.
¿Y
ahora qué? Actuaba como una niña que no quería dormir. Pero volviendo al caso,
supongo que era una niña. Se quedaría dormida si la dejara sola. Me preguntaba
si la medicina estaba teniendo algún efecto en ella. No parecía estar tosiendo
tanto.
Seguí
fabricando durante un tiempo y empecé a tener una idea de lo que podía hacer.
Tomé
algunos de los mediocres materiales que había hecho y dejé que el escudo los
absorbiera para ver qué es lo que conseguiré.
Escudo Medicinal
Pequeño: condiciones cumplidas
Escudo Venenoso Pequeño:
condiciones cumplidas
Escudo Medicinal
Pequeño: habilidad bloqueada:
Bono de equipo:
aumenta la eficacia de la medicina
Escudo venenoso pequeño:
habilidad bloqueada:
Bono de equipo: aumenta
la resistencia al envenenamiento
Cualquiera
de los escudos puede ser equipado desde los Escudos Hoja u Hongo. Realmente no
sabía lo útil que sería la ‘eficacia de la medicina’. ¿Significaba que el uso de
la medicina funcionaría mejor? ¿O significaba que podía fabricar medicamentos
más poderosos? Eso no importaba. Recolectamos muchos materiales hoy, y eso nos
ayudaría.
Raphtalia
se había quedado dormida, pero de repente empezó a hablar.
“¡No...
No... Ayuda!”
Estaba
teniendo una pesadilla.
“¡Noo!
¡Nooooooooo!”
Su
voz resonó en mis oídos, aguda y aterrorizada.
Esto
no estaba bien. ¿Y si sus gritos atraen monstruos?
Corrí
y le puse la mano en la boca.
“N………!”
Aun
así, sus gritos pasaban entre mis dedos. Veo lo que quiso decir el comerciante
de esclavos cuando dijo que ella tenía problemas.
Esto
podría ser un problema.
"¡Relájate!
¡Cálmate!"
Gritaba,
pero seguía dormida. La levanté y la sostuve para tranquilizarla.
"¡Noo!
Papi... Ma...mi."
Llamó
a sus padres. Lágrimas corrían por su cara. Alargó la mano, pidiendo ayuda.
Yo
no sabía cuál era su situación, pero parecía que estaba traumatizada por la
separación de sus padres.
"Estás
bien... Estás bien..."
Le
pasé la mano por la cabeza. Intentaba calmarla.
"Ugh..."
No
paraba de llorar. La sostuve cerca.
“¡ARRR!”
Un
globo apareció, atraído por sus gritos.
"Rayos..."
Siempre
en mal momento...
Agarré
a Raphtalia con fuerza y corrí hacia el globo.
"¡Arrrrggghhhhhh!"
Empecé
a golpearlos.
"¿Ya
amaneció?"
Había
sido una noche dura. Cuando terminé con los globos, el llanto de Raphtalia
comenzó a disminuir. Se hacía intenso de nuevo si me alejaba de ella. Y cuando
volvía a aumentar intensamente, los globos volvían. Acabé durmiendo muy poco.
"Um..."
"¿Estás
despierta?"
"¡¿Ahh?!”
Se
sorprendió al encontrarse en mis brazos, y sus ojos se abrieron de par en par,
sorprendida.
"Ah...
Eso fue agotador."
Pasaría
un rato antes de que se abrieran las puertas del castillo. Esta era mi única
oportunidad de dormir una siesta.
Nuestro
trabajo del día sería vender la medicina que había hecho y las hierbas que
habíamos recogido. Si las hierbas se vendían por un precio mejor que la
medicina, no tenía sentido fabricarla.
"Voy
a tomar una siesta. ¿Puedes comer el pescado sobrante para desayunar?"
Ella
asintió lentamente.
"Muy
bien entonces, buenas noches. Si vienen monstruos, despiértame".
Era
difícil mantener los ojos abiertos. Me sentí atraído por el sueño.
¿De
qué ella tenía tanto miedo? No planeaba preguntárselo. Debe haber sido que sus
padres la vendieron o que fue raptada.
Aunque
fuera lo último, no necesitaba devolverla. No es como si la hubiera robado,
había pagado un alto precio por su servicio.
Podría
odiarme si quisiera. Yo necesitaba seguir vivo.
Tenía
que encontrar el camino de regreso a casa.
