Traductor: Lord
Editor: Lord
14
Quitar Una Vida
Caminamos
a través del campo y basamos nuestras operaciones en los bosques y montañas.
Estábamos
luchando mucho más suavemente de como lo habíamos estado haciendo. Supongo que
nos habíamos acostumbrado.
También
nos iba bien con las hierbas. No nos llevaba mucho tiempo llenar nuestras
bolsas con botín y hierbas.
Ahí
fue cuando ocurrió.
Habíamos
estado luchando contra monstruos que se parecían, en su mayor parte, a objetos
inanimados, pero finalmente apareció un monstruo parecido a un animal.
Era
como un gigante y marrón... ¿conejo?
Usapil.
Un
nombre raro, si me preguntas.
"¡Booo!"
El
Usapil nos miró durante uno o dos segundos antes de lanzarse contra nosotros
con sus enormes dientes delanteros descubiertos.
"¡Cuidado!"
Probablemente
pensando que parecía débil, Raphtalia ya estaba en su mira. Así que corrí
delante de ella para cubrirla.
¡Kiine!
¡Kiiine!
El
Usapil me clavó sus dientes, pero al igual que antes, no dolió en absoluto.
Aparentemente mi índice de defensa era muy alto.
"¡Lo tengo! ¡Apuñálalo!"
"Ahh...
yo..."
"¿Qué
pasa?"
"¡Está
vivo... y sangrará!"
Intenté
figurarme qué es lo que ella quería decir.
"Sólo
encárgate de ello. Vamos a tener que luchar contra muchas cosas
vivientes".
"Pero...
pero..."
El
Usapil me mordió una y otra vez.
"¡Sólo
hazlo! Si no lo haces, no seré capaz de mantenerte conmigo".
Claro,
habíamos pasado tiempo juntos y nos habíamos apegado un poco. Pero yo todavía
necesitaba que ella luchara por mí. Si ella no podía hacerlo, tendría que
devolverla y conseguir un nuevo esclavo, uno que peleara.
"¡Hiya!
¡Hiya!"
Raphtalia
lanzó un grito infantil y apuñaló al Usapil, una y otra vez por la espalda.
Cuando
sacó el cuchillo, la sangre salpicó.
"Ah..."
El
Usapil se derrumbó al suelo y rodó de un lado a otro. Raphtalia lo miró allí, y
luego siguió mirando la sangre de su cuchillo. La cara se le puso pálida y
parecía que iba a huir.
Pero
no había tiempo para simpatías. Tendríamos que hacer lo mismo cientos, si no miles
de veces.
"¡Boo!"
Otro
Usapil apareció del arbusto y se acercó a Raphtalia con los dientes expuestos.
"¡Ah!"
Salí
corriendo entre ellos y desvié el ataque de Usapil.
"Lo
siento. Sé que es mi responsabilidad, pero no puedo hacer otra cosa que proteger
a los demás. Por eso tienes que hacerlo".
El
Usapil enterró sus dientes en mi brazo mientras yo hablaba.
"Tengo
que ser más fuerte. Necesito que me ayudes".
Si
no lo hacía, no había forma de sobrevivir a lo que venía. La hora estaba
fijada. La oleada de gran destrucción llegaría en poco más de una semana.
Si
tuviera que enfrentarla en mi nivel actual, no estaba seguro de poder
sobrevivir.
"...
Pero..."
"En
poco más de una semana, una oleada de gran destrucción arrasará el mundo".
"¡¿Qué?!”
"Por
eso tengo que fortalecerme. Antes de que llegue la oleada, tengo que ser lo
suficientemente fuerte para enfrentarme a ella".
Raphtalia
escuchaba en silencio pero temblaba de miedo.
"¿Vas
a luchar contra la oleada?"
"Sí.
Para eso estoy aquí. Yo no hago esto por diversión... Si lo piensas de esa manera,
tú y yo nos parecemos mucho. No es que esté en posición de hablar, ya que te
estoy forzando a ti y a todos".
“…”
"Así
que no me des una razón para devolverte."
No
quería hacerlo. No sería bueno para nadie ponerla de nuevo en la jaula en esa
tienda.
Pero
yo no tenía dinero. Si no la vendiera, no podría comprar un nuevo esclavo.
"Entiendo...
Amo. Yo... lucharé".
El
color lentamente volvió a su pálida cara. Ella asintió. Entonces se volvió
hacia el Usapil y lo apuñaló con su ensangrentado cuchillo.
Parecía
repentinamente decidida. Sus ojos estaban fijos.
El
Usapil estaba rodando a sus pies. La miró, y luego lentamente cerró los ojos.
Se adelantó y corrigió el agarre de su cuchillo. Iba a diseccionarlo.
"Déjamelo
a mí. Esto no es toda tu responsabilidad."
"De
acuerdo".
Cogí
un cuchillo diseccionador de mi bolsa y me puse a trabajar.
Esto
era la realidad, no un juego. Si hubiera podido, habría mirado hacia otro lado.
Pero esa no era una opción.
Era
mi primera vez descuartizando a un animal, pero era algo que tenía que hacer
para sobrevivir. Cuando vi por primera vez la sangre de Usapil en mis manos,
comprendí cómo se sentía Raphtalia.
Además,
al parecer yo no podía usar armas en combate, pero podría usarlas para llevar a
cabo tareas como ésta. Cierto, hay muchas veces en la vida cuando necesitabas
un cuchillo, así que parecía natural.
Descuarticé
a los dos Usapils y dejé que el escudo los absorbiera.
Escudo Piel de
Usapil: condiciones cumplidas
Escudo Carne de
Usapil: condiciones cumplidas
Escudo Piel de
Usapil: habilidad bloqueada:
Bonos al equipar:
agilidad 3
Escudo Carne de
Usapil: habilidad bloqueada:
Bonos al equipar: habilidad
de disección 1
Convertí
mi escudo en un Escudo Carne de Usapil y me puse de pie.
"Amo,
um, por favor... no me abandone."
Raphtalia
me miraba, suplicándome. Parecía herida.
Realmente
no debe querer volver al comerciante de esclavos.
Lloraba
por la noche, tenía una enfermedad y estaba tan delgada como una ramita. Si yo no
tuviera cuidado, terminaría muerta. Y eso no sería bueno para nadie.
Momentáneamente
sonreí ante la idea de morir y de hacer caer a esa mujer conmigo. Pero de
vuelta a la realidad: ese no era un escenario ideal.
“Si
haces tu trabajo, no te abandonaré”
Y
yo estaría en muchos apuros si ella muriera.
...
Sí, cualquier cosa con el mismo género que esa mujer... ugh, ¡ella!
Mi
cabeza daba vueltas. Tuve que dejar de pensar en ello. Era doloroso. Era hora
de pensar en cómo usar a este esclavo para fortalecerme.
EXP 7
Raphtalia EXP 7
"Quiero...
ayudarte... Amo."
Raphtalia
se comportaba como una nueva persona, atacando y matando a Usapils a diestra y
siniestra. Una vez, incluso salió corriendo para atacar a uno antes de que yo
hubiera tenido la oportunidad de asegurarlo y mantenerlo en el suelo.
Esto
estaba bien, aunque pareciera un poco violento.
Lo
que yo estaba haciendo no era bueno. Todo era sólo para mí, y estaba centrado
en mí mismo.
Pero
oye... realmente yo no tenía otra opción, ¿verdad?
Decidimos
quedarnos en el bosque esa noche. Encontramos un claro, apilamos leña e hicimos
un una fogata.
Recogimos
algunas hierbas que parecían comestibles y las hervimos con la carne de Usapil
para cenar.
Quedaba
algo de carne, así que la asamos a la parrilla junto al fuego.
Planeaba
volver a la ciudad mañana por la noche, pero no sabía si podríamos vender la
carne. Ni siquiera estaba seguro si podíamos comerla, pero mi técnica de Visión
me decía que era comestible.
Una
vez terminada la cocción, tomé un bocado para probarlo. No tenía nada de malo.
Era
gomoso, sin embargo, no podía saborearlo. ¿Era asqueroso?
No
había hecho nada más que cocinarlo. Así que probablemente no tenía sabor.
Mi
habilidad para cocinar se iluminó y me dijo que la calidad era ‘bastante buena’,
así que no podía haber sido tan mala.
"Ven.
Come."
Le
pasé la olla de estofado y un pincho de carne.
"¡Qué
rico!"
Su
estómago había estado retumbando de antemano, y sus ojos se iluminaron cuando
mordió la comida. La comió como si fuera la cosa más deliciosa del mundo.
Después
de la pelea del día, yo estaba en el nivel 10, y también Raphtalia. Finalmente
me había alcanzado.
Volví
mi atención al trabajo de composición a la luz del fuego.
Con
el dinero que gané con los medicamentos, espero poder comprarnos un equipo
mejor. Hice los medicamentos más caros que conocía.
Trituré
hierbas en el mortero y el pilón, y escurrí sus jugos en un vaso de
precipitación.
¡Has hecho Medicina!
¡Has hecho una Bebida
Nutritiva!
Hice
todas las recetas que conocía.
Así
que había llegado al final de la utilidad de composición 1. Además, estas dos
recetas fueron las que encontré por casualidad. Me estaba quedando sin
materiales para los compuestos.
Y
la mayoría de mis resultados no fueron muy buenos.
"...
coff."
Así
que, la medicina estaba desapareciendo. Le pasé otro frasco en silencio, y ella
la bebió en silencio. De todos modos, los dos tendríamos que ser más fuertes.
"Vamos
a turnarnos para ver el fuego. Puedes dormir primero y... te despertaré cuando
sea tu turno."
"Muy
bien."
Era
tan agradable y honesta. Actuaba como una persona completamente diferente de
cuando nos conocimos.
"Buenas
noches."
"Ah...
Sí, buenas noches. Oh hey, la vamos a vender mañana, así que será mejor que
duermas en la manta de piel de usapil mientras la tengamos".
Mientras
cocinaba, había usado el fuego para ahumar las chinches y los piojos de la
manta, y se lo pasé a Raphtalia. No era tan gruesa, pero en combinación con el
resto, debería estar bastante caliente.
"De
acuerdo".
Olfateó
la piel de usapil e hizo mala cara.
"¿El
humo?"
"Sí.
Está muy ahumada".
"Sí,
apuesto que sí."
"Pero
parece cálida."
Se
recostó y se apoyó en mi espalda. Luego cerró los ojos.
Seguí
practicando el compuesto y atendiendo al fuego, esperando el inevitable
arrebato de Raphtalia.
Dios...
¿cuánto tiempo tendríamos que vivir así?
Por
lo menos, necesitaríamos vivir así una semana más.
No
quería pensarlo, pero si no conseguimos mejor equipo, podríamos acabar muertos.
...
Pasaría muy pronto. Al tercer día, ya tenía un buen control del tiempo.
"...
Mmm..."
Raphtalia
se levantó lentamente y se frotó los ojos.
"¿Hm...?"
"¿Estás
despierta?"
Ella
no lloró.
Oh,
eso es todo. Su espalda estaba tocando la mía cuando dormía, así que el calor
debió hacerla sentir mejor. Si pudiera dormir y tocar a otra persona, ¿tal vez
estaría bien?
"...
tengo hambre."
¿Todavía
tenía hambre? ¿Después de comer todo eso?
"Aquí
tienes."
Le
di el resto de la carne asada, aunque la guardaba para el desayuno. Se lo comió
y pareció disfrutarlo.
"Vale,
voy a tratar de dormir un poco. Despiértame si pasa algo".
"¡Ok!"
Asintió
con la cabeza mientras mordía la carne.
Me
alegro de que fuera más feliz de lo que solía ser, pero se estaba convirtiendo
en una pequeña cerdita.
