Traductor: Lord
Editor: Lord
167
La Prueba Es...
Después
de tomar las misiones de la hermosa y sociable recepcionista elfa salí del
gremio, y regresé a la plaza.
Durante
el tiempo que estuve tomando las misiones en el gremio, Lily y Fiona estuvieron
comprando Pociones y varios tipos de artículos, en resumen, era la división de
roles.
Sin
embargo, aunque habíamos formado [Element Master], no nos hemos registrado
oficialmente, así que al final los tres tenemos que ir al gremio.
Así que iremos mañana, mientras pensaba en eso intentaba
encontrar a las dos pero no las veía, parece que todavía están de compras.
Aunque sean sólo
pociones, ¿las compras femeninas son siempre tan largas? Me senté en un banco en la plaza
que tiene el obelisco de ‘El Comienzo de la Historia (Crónica Cero)’ en el
centro, y esperé a las dos.
"Prueba,
eh..." (K)
Mientras
murmuraba eso, toqué la parte superior del párpado de mi ojo izquierdo carmesí.
Estaba
completamente fuera de mis expectativas que encontraría la identidad de mi
prueba.
En
primer lugar, abrí la lista de Monstruos del Gremio para luchar contra los
monstruos de rango 4 y superior para hacerme más fuerte.
Como
se esperaba de Spada, una gran ciudad, la cantidad de información está a un
nivel aparte de lo que estaba presente en Irz.
Bueno,
al final, como dijo la explicación de la recepcionista, un aventurero de rango
1 debe abstenerse de luchar contra monstruos de alto rango, incluso si es su
propio libre albedrío.
Pero
ese no es el problema, sino el hecho de que encontré una pista para la prueba
dentro de la lista de monstruos.
Dentro
de los muchos monstruos en la lista, algunos nombres de monstruos en particular
estaban liberando luz roja como si fuera una señal.
Al
principio pensé que la lista tenía algún tipo de truco mágico, pero el nombre
de los monstruos en luz roja sólo podía ser visto por mí.
Lo
probé cuando pregunté a los aventureros que me rodeaban ‘Esto brilla con luz
roja, ¿verdad?’, la respuesta que obtuve fueron miradas frías diciendo que yo era
un tipo lamentable.
Para
confirmarlo cerré el ojo izquierdo, la luminiscencia se desvaneció, a la
inversa la luz podía verse cuando se miraba a través del ojo izquierdo.
Sin
duda, esta luz roja sólo podía verse a través de mi ‘ojo izquierdo’.
Pensándolo
bien, Mia dijo algo así.
⸢En
el futuro, mi ojo te dirá las cosas necesarias⸥
En
otras palabras, este ojo me lo dice literalmente.
Junto
con la afirmación, recordé el drástico movimiento al sacarse el ojo izquierdo y
trasplantarlo en mí.
Incluso
un Dios diría, ‘¿no podrías haberlo hecho de una manera más divina y sagrada?’
Después
de un tiempo, una queja surgió en mí.
“¡Eres
grosero al decir eso, aun cuando lo sané!”
“...
¿Ha?” (K)
Quité
la mano del ojo, ahí estaba la persona con la misma cara que yo estaba
recordando, simplemente ahí de pie.
“¿Eres
tú, Mia?” (K)
La
apariencia es algo diferente de la última vez, pero todavía tiene el pelo corto
y negro, los ojos carmesí profundo y un hermoso rostro andrógino, el así autoproclamado
Dios, el antiguo Señor de los Demonios, Mia Elrod.
El
ojo izquierdo que se suponía que fue trasplantado en mí, está naturalmente con
ella, y brilla con una luz roja constante.
La
túnica negra y el uniforme son iguales a las de los estudiantes de antes en el
gremio y la gente de la ciudad, por cierto es una chaqueta masculina.
Además,
en la mano de Mia había la misma fruta pequeña agridulce, y una leche amarilla que
aún no había visto dentro de una taza, no se veía como otra cosa que un niño
comprando y consumiendo comida.
Pero,
ese estudiante de secundaria que consumía toda esa comida, audazmente anunció su
nombre con el obelisco negro azabache detrás suyo.
“De
hecho, ¡Soy el Rey del Imperio de Elrod, Mia Elrod!... Sólo bromeaba.”
La
figura de él/ella/ello con la pequeña lengua afuera tenía un gran poder
destructivo de lindura.
Aunque,
no hay ni rastro de cualquier cosa divina en ninguna parte como para dar ofrendas
y gritar fuertemente ‘¡Dios!’, para mí, Mia continúa siendo un ‘Mago Misterioso’.
“Tengo
algo que preguntarte.” (K)
Ignoré
la aparición y desaparición inesperada de Mia, y pregunté lo que quería saber.
“¿Qué
es? puedo responder a todo mientras no sobrepase la Regla de Dios” (Mia)
(NT:
Literalmente dice ‘Regla de Dios’ pero creo que debería ser ‘Regla de los
Dioses’... Al menos que haya uno que los rija a todos)
Mientras
sonreía, se sentó en el banco en el que estoy sentado, y además se acercó mucho
hasta que nuestros hombros entraron en contacto.
“Mi
ojo izquierdo me indicó el nombre de monstruos, ¿La prueba es derrotarlos?” (K)
Lo
dije horriblemente carente de explicación, pero sólo eso necesitaba Mia para
entenderlo.
“Sí,
es así, pero derrotarlos a todos no es la única manera.” (Mia)
“¿Qué
significa eso?” (K)
“No
puedo decirte más ahora mismo” ― dijo Mia mientras ponía la fruta en su pequeña
boca.
Todos
los nombres de los monstruos que brillaron con la luz roja son monstruos de
rango 4 o superior. No será malo entrenar para ello.
Probablemente,
podría descubrir algo nuevo relacionado con las pruebas mientras peleo.
Le
hice otra pregunta a Mia, que está comiendo la fruta con deleite ‘Delicioso~ ♪’
"Entonces
una más, Mia, ¿eres realmente el 'Emperador' de quien se escribe en eso
(Crónica Cero)?" (K)
En
este obelisco, no hay ni una palabra de la apariencia del Emperador, así que
con sólo mirar no da ni una pista.
“No
puedo probarlo por ahora.” (Mia)
“¿Sabré
después de que obtenga la Protección Divina completando las pruebas?” (K)
Revelando
una sonrisa vaga, Mia dijo ‘Eso tal vez sea correcto’.
Parece
que no tiene intención de responderme de forma clara.
Al
final, no puedo saber el nombre de Dios hasta que haga el ritual en el templo, y
hasta que obtenga la Protección Divina, la verdadera identidad de Mia se
pospone.
“Lo
siento, la gente de la antigüedad puede decirte la magia y las técnicas perdidas
en la era actual, pero...” (Mia)
“Estarías
violando las reglas, ¿verdad?” (K)
Mostrando
una cara algo sorprendida, me alagó diciendo ‘Tú eres astuto’.
“Todos
los ‘Dioses Negros’ son personas que han vivido en este mundo, a la gente como
yo que obtuvimos la Protección Divina se les permite hablar con los Dioses, por
eso hay muchos que tratan de obtener la información sobre las Tecnologías
Perdidas de esta forma.” (K)
Aun
así, en la era actual la magia del pasado está clasificada como Antigua y se
dice que es imposible de reproducir.
Antiguo
es el nombre general de la magia utilizada sólo en los artefactos encontrados
en las mazmorras.
Si
esa compleja Ecuación Mágica se hubiera descifrado, entonces se habría añadido
a la Magia Modelo y un sistema mágico usado en los viejos tiempos se habría
vuelto a crear.
“Sí,
por eso no puedo contar mucho sobre el pasado.” (Mia)
Es
bueno, presumir de cosas extrañas. (NT: ¿?)
“Y,
¿hay alguna otra ‘Función Extraña’ en este ojo?” (K)
Quiero
mantenerlo como un ojo normal al igual que antes, sería problemático si algún
tipo de rayo de luz repentinamente se disparara desde el ojo.
“Haha,
está bien, no hará ninguna reacción extraña para crear problemas durante las
peleas” (Mia)
Así
que este ojo puede leer la atmósfera.
¿O
más bien, Mia está leyendo la atmósfera o sólo este ojo?
“Entonces
regresaré, ¿algo más que necesites preguntar?” (Mia)
Realmente
no siento como si estuviera recibiendo respuestas.
Mientras
hacía una sonrisa irónica, dije.
“Ah,
entonces una más.” (K)
“¿Qué
es?” (Mia)
Decidí
atacar a Mia con la pregunta que tenía desde el momento en que conocí a Mia
ayer.
“¿Eres
hombre o mujer?” (K)
Entonces,
Mia mostró una expresión hosca y rugió...
“¡Es
justo como parece!” (Mia)
Como
muestra de su disgusto, Mia dejó el lugar enfadado/a.
Cuando
la pequeña figura desapareció entre la multitud, murmuré.
“¿Realmente
cuál es?” (K)
***
La
charla con Mia no fue nada buena, pero ayudó a matar el tiempo que tuve que
esperar por esas dos.
Aparecieron
en la plaza mientras pasaban por delante de la multitud, como ya era mediodía
decidimos buscar algún lugar para comer.
“Aún
hay mucha gente” (K)
Aunque
se debe a la hora, pero este barrio con tiendas que sirven alimentos tiene más
densidad de personas que la plaza.
“No
es de extrañar que se llame Distrito Académico, hay muchos estudiantes” (F)
Tal
como Fiona dijo, la gente usando chaqueta como uniforme sobresalía más que en
el gremio.
Obviamente
hay algunas personas que parecen hombres y mujeres de mediana edad, pero la
mayoría son chicos y chicas de la misma edad que yo.
Mirando
eso, recordé mi época de estudiante de secundaria.
O
más bien, basado en mi edad todavía soy un estudiante de segundo año de
preparatoria, no sería extraño que yo dijera que soy un estudiante activo.
No, no voy a ir a
la escuela ahora, es malo mentir, después de todo soy un aventurero que dejó la
escuela a mitad de curso, eso es verdad.
“Kurono,
¿quieres ir a la escuela?” (L)
¿Estaba
yo tan inmerso en mi emoción que se notaba en mi cara?
“Así
es, mentiría si dijera que no quiero, pero ahora mismo no hay tiempo para eso.”
(K)
Desgraciadamente,
terminé mi oración con esas palabras, pero recibí algunas palabras de objeción
de algo verdaderamente inesperado.
“No,
es una buena idea ir a la escuela.” (F)
Fue
Fiona, la que no debería tener buenos recuerdos de la escuela.
“No
servirá de nada estudiar después de tanto tiempo” (K)
Mi
meta final es adquirir el poder para derrotar a esos Apóstoles, la forma más
corta y segura es elevar mi rango como aventurero para luchar contra monstruos
más fuertes.
De
cualquier manera, no es un problema que pueda ser resuelto aprendiendo Lengua
Nacional, Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales.
“Oh,
¿En el lugar de nacimiento de Kurono-san el objetivo de la escuela era sólo
aprender conocimientos escritos? En las escuelas de Spada, puedes aprender
magia, técnicas, habilidades marciales y todas las cosas necesarias para vivir
como un aventurero” (F)
Yo sólo tenía la
imagen de que una escuela tenía cinco o un poco más de cursos, pero, ya veo,
este es otro mundo, así que podría haber escuelas que hagan cosas como esa.
Pensando
en el hecho de que los estudiantes tomaban misiones en el gremio, significa que
están siendo entrenados como aventureros.
“Ya
veo, ¿así que hay lugares como centros de entrenamiento para aventureros?” (K)
“En
vez de eso, en lugares como este se estudian, desarrollan y practican las 'técnicas
de combate' como la magia y las habilidades marciales, es así en la República”
(F)
Según
la explicación de Fiona, están jugando roles como las universidades de la
Tierra, como investigar las últimas tecnologías en lugares como ese.
Definitivamente
tenía la imagen de que lugares como laboratorio estaban en algún lugar remoto
dentro de bosques con magos, pero en este mundo con magia, es natural que sea
investigado en esta gran ciudad.
“Ahora
que lo pienso Kurono-san, no ha pasado ni un año desde que llegaste a 'este
mundo', ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para aprender lo básico?” (F)
“Sí,
eso podría ser una buena idea.” (K)
Sólo
han pasado 3 duros meses desde el día en que conocí a Lily en el 4º mes de
Ryokufu hasta hoy día 14 del mes de Hatsuhi, aunque fue un período bastante
oscuro, pero es difícil decir que he aprendido sobre este mundo.
No
habría sido un problema vivir como aventurero de rango 1 en el Pueblo Irz, pero
en esta gran ciudad llamada Spada, tengo que estar encima de muchos
aventureros, así que tengo que aprender muchas cosas también.
“¿Atrasamos
el conocimiento del sistema escolar para después?” (K)
Por
el momento no será bueno que no complete la meta de hoy, después de eso estaría
bien, no, después de que nos convirtamos en aventureros de rango 2.
“Si
yo fuera a la escuela, ¿qué harían ustedes dos?” (K)
Aunque
pregunté qué es lo que ellas harían, la sensación de disfrutar de la vida
escolar que me han robado junto con estas dos se está arremolinando en mi
corazón como un torrente turbio.
Junto
con estas dos, sería más problemático que en mi mundo anterior, pero no hay
duda de que sería más divertido.
“¡Lily
también irá con Kurono a la escuela!” (L)
“Sí,
ya veo, ¡entonces vamos juntos!” (K)
Justo
ahora Lily sería capaz de entrar en la escuela primaria, pensé eso por un
segundo, pero esta encantadora hada tiene 32 años de edad, no debería haber
ningún problema.
“Yo
también. Con ustedes siento que puedo vivir una buena vida escolar, así que me
gustaría volver a ir” (F)
Tal
vez la vida solitaria en la Academia de Magia en Elysion ha dejado huellas, su
comentario fue bastante negativo, pero como sus sentimientos son como los míos,
está bien.
“Entonces,
nosotros tres iremos juntos a la escuela.” (K)
“Pero
quiero comer rápido nuestro almuerzo primero.” (F)
Así
es, mientras sonreíamos irónicamente, buscábamos una tienda para comer y
caminábamos por las calles de Spada llenas de gente.
