Traductor: Lord
Editor: Lord
155
Rechazo (1)
Spada
está estructurada con el castillo real en el centro, y la ciudad del castillo
se extiende en círculos concéntricos.
Es
lo mismo que la capital de Daidalos, no, de hecho Daidalos se hizo tomando
Spada como referencia.
Daidalos
estaba protegido por los muros exteriores, y las paredes interiores que cubrían
el castillo real, pero Spada superaba eso y tenía tres capas de protección.
El
tercer muro de protección, es decir, el primer muro exterior, justo dentro de
él se encuentra el barrio de clase baja, la gente común vive ahí, la posada donde
Kurono y los otros viven también se encuentra ahí.
Junto
a la segunda pared exterior, separada de la pared interior, se encuentra el
barrio de clase alta, los comerciantes ricos o nobles viven ahí, el gremio de
aventureros de Spada también se encuentra ahí, pero sólo está disponible para los
aventureros de rango 4 y superior. Es un lugar completamente ajeno para Kurono
y los otros ahora mismo.
Y
en la parte más interna está el tercer muro de protección, el muro exterior que
protege a la realeza de Spada, el centro del país, el castillo real.
Es
el área más importante, donde un forastero como Kurono será castigado en el
momento en que entrara ahí. Lo forma más probable de que una persona normal
pusiera un pie ahí sería al unirse al Ejército de Spada.
No
teniendo ninguna intención de cambiar el trabajo de aventurero, Kurono y los otros
sólo pueden utilizar el área entre la 3 ª pared de protección y la 2 ª pared de
protección, el distrito de clase baja.
Y,
el lugar al que se dirige es hacia el lugar donde vivían los refugiados,
también estaba naturalmente en esta zona.
“Este
lugar parece un barrio”. (F)
Fiona
da sus impresiones, como siempre, extremadamente francas.
“No
digas eso, la gente lo oirá.” (K)
Aunque
Kurono actuaba un poco modesto, en el fondo de su corazón él también pensaba de
la misma forma.
Pero
no se podía evitar, incluso sin ninguna intención de discriminación, es muy
difícil decir que este lugar, con casas sucias e inmundas hechas de piedra y
madera rotas, es un muy buen lugar para vivir.
Las
imágenes de barrios marginales de Río de Janeiro, que Kurono vio en la
televisión mucho tiempo atrás, pasaron a menudo por su mente.
Más
allá de los callejones oscuros, no sería extraño si un hombre con buen físico
estuviera haciendo transacciones ilegales de drogas, esa atmósfera estaba
flotando por todas partes.
“Pero,
ellos no fueron conducidos a los barrios marginales extremos, Spada les dio un
trato generoso” (L)
Aunque
Lily ya pensaba que era nauseabundo este lugar, sus palabras no eran una
mentira, porque fuera de la tercera pared protectora, está el área más baja en
un estado mucho peor.
“Sí,
tienes razón” (K)
Kurono
también estaba de acuerdo.
Ya
que él está enrolado como aventurero con su vida en riesgo, es la razón que él
está viviendo en una posada sencilla pero limpia.
Todos ellos eran
agricultores hasta ahora, habiendo perdido sus tierras, ¿cómo van a vivir en
Spada? tal vez se conviertan en aventureros de no muy buena gana adivinó Kurono.
Sin
embargo, descartó la idea de cuidar de ellos, después de todo eso es sólo una tipo
de arrogancia.
"Hey
Kurono, después de reunirte con ellos, ¿qué dirás?" (L)
Mientras
caminaba por los callejones algo complicados, Lily preguntó.
“Yo…”
Hay
supervivientes refugiados aunque muy pocos, el momento en que se enteró de esta
noticia, estaba extremadamente encantado.
Pero,
en el momento de reunirse con ellos, no habría ninguna posibilidad de que tanto
él como los demás se alegraran por la buena salud de cada uno.
Los
50 supervivientes quienes sobrevivieron sólo representan una tasa de
supervivencia de 0.5%. Él no pudo encontrar palabras correctas para decirles.
“...
No lo sé” (K)
¿Será bueno decir
que es bueno que estén vivos?
¿O arrepentirse,
diciendo que no pudo salvar a nadie?
¿O preocuparse de
cómo van a vivir de ahora en adelante?
“Aunque
no lo sé, si están vivos, necesito hablar con ellos.” (K)
No
podía encontrar las palabras adecuadas, pero sus sentimientos son sin duda
ciertos.
Por
eso, en el momento en que recibió la noticia de la carta de Simon, vino sin
vacilación caminando hasta aquí para encontrarse con ellos.
Lily
ya tenía una mala premonición, pero no podía encontrar las palabras correctas
para detener a Kurono.
***
Alrededor
de un apartamento de tres pisos construido de piedra, unas cabañas de madera
estaban alineadas.
No
muy diferente del lugar abandonado de antes, este rincón fue dado a los
refugiados para que vivieran aquí temporalmente.
Los
niños pequeños han sido entregados al orfanato o a los templos de Spada, pero
aparte de ellos la mayoría de la gente sigue viviendo aquí.
Frente
al apartamento, había grupos de personas hablando de algo.
Hombres
de mediana edad, pequeños hombres gatos, goblins con vendas en los brazos,
hombres lagartos con muchas escamas rotas, hay varias personas de diferentes
razas allí.
Kurono
encontró algunos rostros que había visto antes, y está convencido de que los
refugiados de Daidalos están realmente aquí.
Sin
embargo, Kurono no podía encontrar ninguna palabra para decirles, parecían
deprimidos y no tenían vida en sus ojos.
En
el momento en que decidió llamarles, en ese momento.
“¡Hey,
bastardo!”
De
repente, al oír la voz repentina, se volvió rápidamente, y allí estaba un
hombre joven.
“¡Bastardo,
tú eres Kurono, el aventurero! ¿Por qué estás vivo? ¡¿Cómo te atreves a mostrar
tu cara delante de nosotros?!”
La
cara de hombre gritón, Kurono lo recordó.
“Tú
eres, Nachim”. (K)
Este
hombre era el hijo del jefe del Pueblo Kuar, y el líder del cuerpo de
vigilantes.
En
el momento en que se reunieron en la aldea, se burló de Kurono y rechazó su
propuesta de correr a Spada. Kurono tenía algún pasado con él, así que lo recordó
claramente.
Ni
siquiera ha pasado un mes, pero su buen cuerpo físico está ahora harapiento.
Con
sólo eso, es fácil imaginar en qué tipo de situación se encontraba.
“¡Bastardo!
¡Sólo porque dijiste que corriéramos a Spada, esto acabó así!”
“De-Detente,
eso...” (K)
Ante
la repentina falsa acusación, trató de responder, pero Nachim no le hizo caso.
“¿Cómo
te atreves a engañarnos? ¡No sabía que nos perseguiría e-e-ese monstruo
horrible!”
“No
tenía ninguna intención de engañarlos, si no corríamos todos habrían muerto”.
(K)
El
‘monstruo’ del que él está hablando es muy probablemente el Apóstol.
Incluso
si Nachim decía que él no sabía que ese monstruo los cazaría, el propio Kurono
no sabía tampoco que un Apóstol los esperaba.
Escapar
a Spada, Kurono no dudaba que fue la mejor opción disponible.
Sin
embargo, los resultados que se acercaban a la extinción total, son sin duda la
realidad.
“¡Cállate!
¡Todo es culpa tuya! ¡Todo es culpa tuya, hombre de mala suerte, ángel de la muerte!
Joder, ¿qué pasó con los aventureros? ¡Jodete, sólo tú estás vivo! ¡Mierda! jo,
Hihihi, ya veo, entiendo, Bastardo, dejaste que todos los otros aventureros murieran
como sacrificio para que puedas huir tú mismo. ¿¡No es cierto!? ¡Por eso es que
un aventurero escoria y sin vergüenza como tú está vivo!”
“¡Eso
está mal! No dejé a nadi...” (K)
Las
palabras de Kurono no le llegaban, no podían.
Nachim
no podía controlar su ira con sólo gritar, y sacó su espada colgando de su
cintura.
Él
era más o menos el jefe del cuerpo de vigilantes, la postura mientras sostenía
la espada también era algo refinada.
Pero,
su ira y sed de sangre aumentaron, debido a ello la punta de la espada comenzó
a temblar.
“Oye,
espera, cálmate...” (K)
“¡Cállate!
Es todo culpa tuya que muchos murieran... ¡padre también, mis subordinados
también, todos, todos murieron por tu culpa!”
Nachim
hablaba en alto como si fuera a cortarlo en cualquier momento.
Pero,
incluso antes de que la espada se balanceara hacia abajo, Kurono recibió un ‘ataque’
en su cuerpo.
“!?”
(K)
Era
una piedra pequeña.
Golpeó
el cuello de Kurono y volvió a ser una piedra en la carretera.
Con
expresión de estupefacción, Kurono miró a la persona que le tiró la piedra.
“Es
tu culpa”
Era
un niño pequeño.
Su
edad no pasaba de los 10 años, su piel bronceada debido al sol, tal vez por
ayudar a los padres en el trabajo de campo.
Incluso
en Irz, también en Alsace, era un niño que se puede encontrar en cualquier
aldea agrícola.
Sin
embargo, el muchacho está ahora mismo haciendo una expresión llena de odio, que
un joven nunca haría.
“Yo...”
(K)
Una
piedra más llegó volando.
Esta
vez no fue el niño, sino la madre cargando a una niña pequeña.
“Es
debido a ti, todo por tu culpa.”
Antes
de que se diera cuenta, mucha gente se puso delante de él.
“¡Todo
es tu maldita culpa!”
“¡Nos
engañaste!”
“¡Devuélveme
a mi hijo!”
“¡Muere!
¡Muere y discúlpate!”
Y
muchas piedras, rápidamente fueron lanzadas sobre Kurono, llenas de malicia y
hostilidad.
“Ku...
Det-Deténganse...”
En
el cuerpo reforzado de Kurono, las piedras lanzadas por la gente, ni siquiera
llegarían al punto de hacerle daño.
Pero,
la malicia en cada piedra, dañaba el corazón de Kurono.
El
‘peor’ ataque es aquel que no podía ser bloqueado por ninguna magia defensiva.
“Det-Detengan...
se...”
La
responsabilidad de este gran sacrificio sólo recaía en Kurono, mirándolo
objetivamente, no podía ser así.
La
persona que estaba mal, el 11º Apóstol Misa, no hay nadie peor que ella.
Pero,
eso ya no les importa, eso no será una razón para que dejen de tirar piedras.
Los
comentarios blasfemos de Nachim, son ahora la única realidad para ellos.
Sólo
eso, Kurono fue elegido como chivo expiatorio para huir de la responsabilidad
de este dolor insoportable.
Sin
embargo, aunque lo supiera, Kurono ahora mismo, no podría decirles nada, ni
bloquear las piedras que le tiraban.
Por
lo tanto, la persona que buscaba detenerlos...
“Deténganse...” (L)
...
era sólo Lily, nadie más.
“...
o los mataré” (L)
En
ese momento, una esfera de luz blanca pasó por la visión de Kurono.
Destellos
de luz y sonidos de explosiones colmaron los alrededores.
“¡Qué,
Oi!... ¡Lily!” (K)
“Está
bien, no le he hecho daño a nadie.” (L)
El
peor paisaje pasó por la cabeza de Kurono, pero Lily, de pie frente a él, lo negó
con voz fría.
Fue
sólo un disparo de advertencia, en otras palabras, una especie de granada de
destello.
En
el momento en que la luz y los sonidos se redujeron y el silencio regresó,
frente a Nachim blandiendo su espada, Lily se puso de pie en su verdadera forma.
“L-Lily-san...?”
Es
la primera vez que Nachim veía la verdadera apariencia de Lily, pero aún así
entendía su identidad.
Con
una belleza abrumadora delante de él, la ira en el corazón de Nachim fue sobrescrita
por la habilidad del Encanto.
“No
vayan más lejos que esto, nosotros también... nunca volveremos a pasar por
delante de ustedes otra vez.” (L)
“S-Sin
embargo...” (Nachim)
“Por
favor...?” (L)
Para
Nachim, las palabras de Lily sonriendo fríamente, se sentían como las palabras
de Dios.
“¡N-No
se puede evitar! ¡Alto, todos deténganse!”
Nachim
se volvió hacia atrás, y al grupo que estaba arrojando las piedras, le dijo que
se detuvieran.
Tal
vez él todavía tenía el carisma de líder del cuerpo de vigilantes, o temían la
amenaza de Lily, las piedras y los insultos no volvieron a Kurono.
Y,
él dispersó a todos, la gente se dispersó aquí y allá mientras se quejaban de
Kurono.
Ahora,
sólo quedaban allí Kurono, Lily y Fiona, que permanecieron completamente ajenos
de principio a fin.
Lily
tomó la mano de Kurono, estupefacto y petrificado, y le sonrió cariñosamente.
“Volvamos,
Kurono” (L)
“Sí,
me salvaste Lily, gracias.” (K)
Mostrando
una sonrisa mucho más brillante, Lily trató de responderle a su gratitud, pero
al momento siguiente su expresión se congeló.
“Pero,
lo siento, ¿puedes dejarme sola por ahora?” (K)
Habiendo
dicho eso, Kurono rápidamente se soltó de la mano de Lily.
