Kuro No Maou Vol 05 Cap 178

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

178 Cacería de Demonios

En los arbustos, un simple niño estaba tumbado y colapsado.

Ya que el niño estaba acostado boca abajo, su apariencia no era visible pero el color del pelo era castaño claro y la piel era blanca. Desde los brazos, alas del mismo color que el pelo se extendían y desde atrás y abajo, patas de ave con el mismo plumaje coloreado.

Es decir, no era un niño humano, sino un niño arpía.

Y en su espalda, dos flechas estaban clavadas y tal vez una de las flechas había golpeado las alas, ya que las plumas habían sido esparcidas por todas partes también.

(NT: Earl es un título nobiliario, inmediatamente inferior al de Marqués)

"¡Wow~ como se espera del famoso y valiente Earl Bergunt! ¡Brillantemente hecho!~"

Kuro No Maou Vol 05 Cap 177

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

177 Rango 2

"Sí, ciertamente todas las misiones están ahora confirmadas." (Erina – Er)

La joven recepcionista, Erina, de alguna manera aguantó la sorpresa en su corazón y dijo de una manera profesional.

No era que ella estaba avergonzada como una doncella enamorada delante de este aventurero llamado Kurono que puede conseguir 90 puntos sólo con su cara, sino que ella simplemente se sorprendió por el hecho de que todas las misiones fueron completadas.

¿Cómo es que completó todas sus misiones? Y ni siquiera una semana ha pasado desde entonces, no, más que eso, ¿qué demonios es esta enorme cantidad de monstruos subyugados?

Kuro No Maou Vol 05 Cap 176

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

176 Berserker de Pesadilla

“Somos los hijos del ‘Rey de la Espada’ Leonhart Tristan Spada, el gran hombre que posee la espada sagrada blanca, la magia negra prohibida, y el epítome de la oscuridad, la reencarnación del Rey Demonio, eso es cierto, somos Wilhart Tristan Spa...”

(NTI: Wilhart usa ‘waga’ para ‘yo’ lo cual es para la realeza’... NT: Y eso significa que ellos lo traducen en plural porque se supone que así es como habla)

La espada oxidada en la mano del goblin fue blandida hacia el delgado estudiante varón, que llevaba un manto rojo que demostraba que es un cadete líder de la Real Academia de Spada, quien se nombró a sí mismo en voz alta.

“¡...Daaaaa!”

Dejando de nombrarse a sí mismo antes de terminar, hizo un salto mortal hacia adelante con todo su poder para evadir la espada, ese chico es el cadete líder el cual lleva en sus hombros el futuro de Spada, Wilhart.

Debido al salto mortal, su monóculo estaba a punto de caer, a toda prisa, lo arregló y se levantó para gritarle al goblin mientras lo señalaba.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 175

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

175 Ifrit Aparece

El estudiante de segundo año, Eddie, del curso de Caballero en la Real Academia de Spada, estaba paseando por la parte sur de las montañas Galahad con sus compañeros de clase y miembros de equipo.

“... Después de eso, Erina-san me dijo esto”

“¿Qué dijo ella?”

“¡Que me esperaría hasta que yo estuviera calificado para conseguir misiones de la Sede del Gremio!”

“¡No lo dramatices! ¡Sólo estabas siendo decentemente atendido!”

Kuro No Maou Vol 05 Cap 174

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

174 Fiebre de Matanza de Slimes

“¡Maldita sea! ¡No jodas conmigo!”

El aventurero de rango 2, Zach, tiene una apariencia de cabeza rapada y cuerpo musculoso, mientras blandía el hacha de batalla para derribar los slimes que le atacaban, gritó obscenamente al camarada a quien le mostró su espalda y huyó dejándolo atrás.

Pero, con esas palabras el camarada no regresará, no, no regresará, no importa lo que haya dicho.

Después de todo, aunque los slime son un monstruo de rango 1, una multitud muy grande de ellos atacando es algo que esas personas que acaban de llegar al rango 2 no pueden vencer.

De ahí que escapara el camarada 1, dejó atrás a Zach y huyó.

“¡Mierda, no me sigan, maldita sea!” (Zach)

Kuro No Maou Vol 05 Cap 173

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

173 ¡La Amenaza del Ejército Esponjoso!¡Oso-Conejo Punpun!

Después de ser sacudido por el carruaje de dragón desde Spada vía Dacia hasta Avalon, finalmente llegué al punto de partida de las montañas del norte de Galahad, el Pueblo Dacia.

Por cierto, los carruajes de dragón son la versión de tamaño de dragón de los carruajes tirados por caballos, pero el que lo tira es un dragón.

Aunque es un dragón es herbívoro, su velocidad no es igual a la del caballo, pero aun así recorre el camino corriendo rápidamente con sus gruesas patas.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 172

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

172 Misión de Subyugación x5

“Parece que estuvieron disfrutando mucho anoche” (F)

A la mañana siguiente, yo estaba sentado frente a la mirada de Fiona con ojos reproches en el comedor de ‘Cat’s Tail’.

“No, bueno... Lo siento.” (K)

Sólo pude decir patéticas disculpas.

Cambié la vista hacia Lily para que me apoye por haber cometido el mismo crimen...

“Nh~ Uu~” (L)

Kuro No Maou Vol 05 Cap 171

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

171 Encuentro de Amantes en la Noche de Luna

Cuando regresé a la posada, el cielo ya había empezado a teñirse de rojo.

Después de organizar todos los equipos y artículos mínimos necesarios, los tres nos acercamos a comer la cena en alguna tienda, pero al final cenamos en el comedor de "Cat's Tail", donde la calidad de los alimentos es de 60 puntos y la cantidad es de 100 puntos.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 170

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

170 Empresa de Armas Mordred (2)

“¿Qué te parece? puedo intercambiar esa normal [Espada de Mithril] por una [Espada de Mithril] maldita” (Mordred – Mor)

Apresuradamente completando la auto-presentación, Vein Wortz Mordred, el dueño de la Empresa de Armas Mordred dijo eso.

Al escuchar la oferta, sin estar encantado, dirigió una mirada desconcertada al esqueleto de gran tamaño.

“¿Por qué ese trato para un aventurero de rango 1 como yo?” (K)

Kuro No Maou Vol 05 Cap 169

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

169 Empresa de Armas Mordred (1)

Entramos en la tienda de armas con el tablero gigante que decía [Empresa de Armas Mordred - Sucursal del Distrito Académico].

La razón por la que elegí esta tienda fue porque se destacaba mucho incluso en este barrio.

En primer lugar, si quería un arma de clase alta, tendré que ir a los estratos superiores en cualquier caso.

Si tuviera que comprar armas normales, no importa de dónde las compre.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 168

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

168 En Busca de Una Túnica

Después de comer en un restaurante que tenía un orco con cicatrices en la cara como gerente que hizo una pregunta ‘¿Usted es un mercenario con una larga experiencia estando en servicio?’, nos marchamos para completar nuestro plan para la tarde el cual era ir a comprar equipamiento.

"Hay tantas tiendas que no puedo decidir por dónde empezar." (K)

Después de cruzar la plaza una vez más, llegamos al bullicioso distrito comercial que tenía varias tiendas para los aventureros alineados tales como tienda de armas, tienda de artículos, un taller de herrería, e incluso una tienda de artículos de magia de apariencia sospechosa.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 167

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

167 La Prueba Es...

Después de tomar las misiones de la hermosa y sociable recepcionista elfa salí del gremio, y regresé a la plaza.

Durante el tiempo que estuve tomando las misiones en el gremio, Lily y Fiona estuvieron comprando Pociones y varios tipos de artículos, en resumen, era la división de roles.

Sin embargo, aunque habíamos formado [Element Master], no nos hemos registrado oficialmente, así que al final los tres tenemos que ir al gremio.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 166

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

166 El Hombre de 40 Puntos

En Spada hay dos Gremios de Aventureros presentes.

Uno de ellos está tras cruzar el segundo muro de protección, en la zona de clase alta, en las afueras de la plaza central de la ciudad, la Sede del Gremio de Aventureros de Spada.

Sólo a los aventureros de alto rango como el nivel 4 y superior se les permite utilizar la sede, los aventureros normales tienen que utilizar el otro.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 165

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

165 Crónica Cero

El día 14 de Hatsuhi, el cielo azul era brillante, apropiado para un día de verano y ocasionalmente soplaba un frio viento refrescante.

Esta ciudad llamada Spada, al mirar de nuevo las calles y los edificios, me di cuenta de que era una ciudad magnífica.

Edificios lo suficientemente altos como para que se equipararan con los edificios modernos estaban alineados, las carreteras se hicieron hermosamente con azulejos e incluso se instalaron farolas que funcionaban con energía mágica.

Kuro No Maou Vol 05 Cap 164

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

164 La Melancolía de Sariel

La bandera de la Cruz que simboliza al Dios Blanco ondeaba sobre el castillo real de Daidalos y mostraba quién gobernaba esta tierra.

Y ahora mismo, el hecho de que la autoridad del preciado gobernante Gaevinal había desaparecido completamente...

"Puedes irte ahora." (Sariel – S)

... lo demostró la joven blanca sentada en el trono.