Traductor: Lord
Editor: Lord
059
Irz en llamas (1)
La
jefa Shione ya se había acostado en su cama, pero en el momento en que uno de
los vigilantes llamó a la puerta, se puso de pie de un salto.
El
pueblo en sí mismo no había enfrentado ningún gran incidente durante varias décadas,
pero había experimentado llamadas de emergencia por incidentes menores innumerables
veces en su larga vida.
La
jefa del pueblo insto a pasar a la persona y oyó la situación de la manera
habitual.
"…Ya
veo. Entonces me iré hacia la puerta de una vez." (Shione)
Incluso
después de escuchar algo tan chocante como lo de un misterioso ejército
marchando hacia allí, ella no mostró ninguna señal de asombro o perplejidad en
su rostro.
Ella
no había estado viviendo por tanto tiempo sólo para mostrar después de todo.
Ella comprendía que incluso en situaciones de emergencia, la cabeza siempre
debe mantenerse calmada y compuesta.
Pero
aun así, sólo porque no se mostraran las emociones no significaba que su
corazón también estaba tranquilo.
Mientras
rezaba para que no se derramara la sangre de los aldeanos, se puso su túnica
verde oscuro y salió de la casa con su largo bastón que tenía una piedra de
color esmeralda incrustada en su punta.
Esa
túnica y el bastón eran equipos de batalla que no había utilizado en mucho tiempo.
***
"Eh...
¿Qué significa esto?"
Nino,
que debería haberse ido con Claydor, regresó de repente con una expresión cambiada
que sorprendió a Nyarko y a los otros, pero sin prestarle ninguna atención, les
explicó brevemente la situación, o más bien gritó en voz alta para que cada miembro
del gremio pudiera oírlo.
Nyarko
quedó atónita, pero Aten y Harry, y todos los demás aventureros que estaban
sentados y bebiendo, inmediatamente comenzaron a moverse.
"Nyarko,
date prisa y ponte en contacto con la Líder del Gremio y reúne a todos los aventureros
aquí en el gremio del Pueblo Irz!"
"¡Y-ya
estoy en ello!"
Con
las palabras de Nino, Nyarko corrió hacia el mostrador.
"Ah,
tal vez debería haberle pedido que huyera." (Nino)
"¿Qué
estás diciendo? Nyarko-san es también miembro del Gremio. Durante una evacuación,
sería la penúltima en hacerlo." (Harry)
'Y
los últimos seríamos nosotros'. Nino entendió eso sin siquiera decirlo.
"Pero,
esta vez realmente estoy teniendo un mal..."
*¡DODON!*
En
ese momento, resonó un estruendoso sonido en el gremio, no, en todo el pueblo.
"Esto
sin duda se siente peligroso."
"El
sonido vino de la dirección de la puerta, ¿verdad?"
"¡Mierda!
¡Dense prisa y vamos! ¡Aten, Harry!"
Todos
recogieron sus armas y empezaron a correr hacia la puerta.
***
"[Anathema
Hammer – Destruction Hammer / Martillo Anatema – Martillo de Destrucción]".
Una
magia de Unión utilizada por 10 magos juntos en cooperación, como su nombre sugería,
rompió la puerta del Pueblo Irz en trocitos.
Los
vigilantes que estaban de pie cerca de la puerta fueron mandados a volar y asesinados
instantáneamente.
La
jefa de la aldea que iba hacia la puerta para hablar con el misterioso ejército
fue protegida de la explosión por el líder del cuerpo de vigilantes el cual usó
su propio cuerpo como escudo y de alguna manera escapó de resultar gravemente
herido.
Gritos
de dolor y agonía de los heridos resonaban en la oscura noche.
Incluso
antes de que el polvo de la explosión se estableciera, los Cruzados vestidos de
blanco y con el hombre a caballo como su líder, audazmente entraron en el
Pueblo Irz.
"Hm,
hay bastantes demonios aquí."
Sobre
su caballo, dijo Kievan mientras miraba hacia el cuerpo de Vigilantes con el
ceño fruncido.
Entre
ellos, vio a una anciana elfa con un largo bastón que se acercaba junto con un
lagarto gigante.
Detuvo
a los soldados detrás de él, que estaban a punto de lanzar flechas, con un solo
movimiento de su mano. Junto con su ayudante, Corvus, Kievan dio un paso hacia
ellos.
Los
alrededores seguían siendo ruidosos, pero la representante del Pueblo Irz,
Shione, junto con el líder del cuerpo de vigilantes, Grint y los Cruzados
representados por el Sacerdote Kievan y el Diácono Corvus seguían en silencio.
Pero,
un lado era debido al miedo y la ansiedad, y el otro debido al desprecio y el desdén.
Había una clara diferencia en sus estados mentales.
"¿Eres
la jefa de este pueblo?" (Kievan)
El
primero en hablar fue Kievan, impolutamente mientras miraba a Shione desde el
caballo.
“Sí,
soy la jefa del P...”
“No
hables más. Me corromperé si hablo con los demonios. Lo que estoy a punto de
decir son las palabras de Dios. Sólo diré una vez, así que escucha con
atención.
Nosotros,
los Santos Cruzados hemos matado al dragón maligno Gaevinal y hemos liberado
esta tierra de Daidalos. Y según los deseos de nuestro gran Señor, esta tierra
le será ofrecida”.
Con
esas palabras, la jefa del pueblo sólo pudo congelarse al tiempo que ensanchaba
los ojos.
Básicamente,
el Rey Dragón Gaevinal había sido asesinado por el ejército humano llamado Cruzados
y habían capturado Daidalos.
Ella
sabía que ellos luchaban contra los humanos, pero era difícil creer que el
poderoso ejército de Daidalos, encabezado por el propio Rey Dragón, había sido
derrotado.
“Oh
mi... parece que ni siquiera entiendes lo que tienes que hacer. No se puede evitar
así que voy a explicarlo en palabras que demonios de bajo ingenio también puedan
entender.
Trae
rápidamente todo el oro, plata, armas, provisiones, todo en el pueblo y dánoslo
a nosotros los Cruzados.
Además,
si hay seres humanos, tráiganlos también, los trataré especialmente como salvados
y los dejaré vivir”.
Un
escalofrío recorrió la espina dorsal de Shione.
Si
fueran ladrones, entonces sus ojos estarían brillando con avidez en este
momento. Pero en sus ojos, Shione sólo podía ver un claro desprecio. Este
hombre ni siquiera tiene la culpa de "robar" las cosas de los demás.
Ya está seguro de que todo aquí es de su posesión.
Y
parece que sus instintos también estaban desafortunadamente correctos.
En
otras palabras, no había margen de negociación.
Shione
se decidió, mientras se disculpaba con el Pueblo Irz que estaba a punto de ser
destruido y con las personas que estaban a punto de morir.
"...
Grint, toca la campana".
Grint
escuchó claramente esas sencillas palabras. Al mismo tiempo, gritó hacia el
cielo.
"¡¡¡Tocar
la campana!!!"
*¡GOONG!*
*¡GOONG!*
La
campana resonó en todo el pueblo. Su significado era conocido por todos en el Pueblo
Irz.
Situación
de emergencia y evacuación. Ese era el significado detrás de la campana.
"Tch,
no nos causen problemas."
Dijo
Kievan mientras bajaba la mano levantada.
En
el momento en que sonó la campana, lo tomó como una muestra de resistencia y
ordenó inmediatamente atacar.
Detrás
de él, las flechas fueron colocadas, las lanzas fueron puestas en posición, los
cantos de magia comenzaron, y la señal de batalla fue dada.
Y
una batalla había comenzado en el lugar en que Kievan estaba de pie. Frente a
él, se encontraba Grint, cuyo cuerpo había sido traspasado con numerosas
flechas.
“¡Fuun!”
Grint
sacó las flechas de su cuerpo con fuerza, con las manos desnudas.
Las
flechas habían penetrado incluso a través de las hendiduras de las escamas,
pero él se defendió contra las agudas flechas con las escamas y carne tan duras
como el acero.
Grint,
que pertenecía a una de las razas más robustas y también era un soldado
entrenado, su vida no estaría en peligro sólo por algunas flechas.
“Los
demonios realmente son inútilmente fuertes. Verdaderamente repulsivo”.
Kievan
dijo eso con una expresión aburrida. Y con un grito Grint saltó hacia él.
Un
lizardman que era mucho más poderoso que un ser humano, podía mostrar una
fuerza de carga igual a la de una tropa humana entera con su propio cuerpo. Y,
en la actualidad, lo estaba utilizando al máximo.
"Oooooo—
[¡Charge / Carga!]"
Con
la activación de una habilidad de arte marcial, un ataque que de por si podía
perforar el acero fue impulsada aún más. Y la lanza que iba en línea recta para
perforar a Kievan fue...
"[Slash
/ Cuchillada]."
Fue
reflejaba por el giro de una larga espada.
Para
defender a Kievan, Corvus se había interpuesto.
"¿La
mejora de la fuerza física con [Full Burst – Explosión Total] es
necesaria?" (Kievan)
"No,
algo de este nivel, puedo lidiar con ello solo con mis artes marciales."
(Corvus)
Incluso
después de tomar el poderoso golpe del guerrero lizardman Grint, Corvus
respondió con calma.
"Ya
veo, الدرع الأبيض لمنع ضوء — Lux Shield."
(NT:
Escudo Blanco de Luz *árabe* - Escudo de *ingles* Luz *Latín*... ¿En serio?
¿Tres idiomas?)
En
el momento en que Kievan desplegó su magia defensiva, el escudo de luz fue
golpeado por una cuchilla de viento.
“Y
pensar que incluso esa vieja bruja puede luchar. Estos demonios son realmente
problemáticos”.
En
frente de él, Shione estaba de pie y fue quien había disparado [Wind Blade -
Air Sagita / Cuchilla de Viento – Flecha de Aire].
“Demasiado
peligroso. Lo he decidido Corvus, los demonios de este pueblo...”
Kievan
rió. En lugar de obtener oro, en lugar de convertir a las mujeres en sus
esclavos, matar demonios malignos era mucho más satisfactorio para un seguidor
piadoso de la iglesia.
“-
los aniquilare a todos”.
***
"¡Mierda,
miieerdaaaa!"
Bañado
en sudor y sangre, con su hoja que había empezado a perder su filo, apuñaló con
su espada una vez más a otro de los soldados vestidos de blanco.
Nino
ya había cortado a 10 de ellos. Pero su número sólo aumentaba en lugar de
disminuir. Y para colmo, todo estaba en llamas ahora.
No
había un solo soldado que pudiera usar un solo arte marcial, pero la diferencia
en números era demasiado grande como para cubrirlo con sus habilidades.
Si
seguía así, era sólo cuestión de tiempo antes de que estuviera rodeado de
llamas y enemigos.
Nino,
después de tocar la campana, corrió hacia la puerta que conducía a la carretera
del noroeste mientras derrotaba a los enemigos que venían uno por uno.
Pero,
quizás porque la puerta había sido mandada a volar, los soldados estaban
apareciendo desde más allá de la oscuridad de la noche.
“¡Nino!
¡No podemos seguir así! ¡Volvamos al gremio!”
Ni
siquiera tienes que decirme eso, pero...
“¡Idiota!
¡Claydor todavía está cerca de la puerta!”
“Cálmate,
Nino. Los vigilantes también están allí cerca de la puerta, así que no tenemos
que ir a reforzarlos innecesariamente...”
Yo
también sé eso. El cuerpo de vigilantes, que es la fuerza más fuerte del
pueblo, ya está en la puerta. No es como si cambiaría mucho si solo nos
uniéramos a ellos.
No,
tal vez, atacados por un número tan grande, podrían haber sido aniquilados ya.
"...
vamos a volver al gremio."
Si
no podemos ir a la puerta, entonces lo siguiente que debemos hacer es
reagruparnos y colaborar con otros aventureros y ayudar en la evacuación de
civiles.
Con
eso él podría salvar a gente como Nyarko o cualquier otra persona.
"Lo
siento, Claydor...".
