Traductor: Lord
Editor: Lord
052
El Miedo Revivido
Es
el día 12 del mes Shinyou, el cielo ya está teñido de rojo y pronto vendría la
noche.
Mientras
pienso eso, me apresuro por la carretera.
El
destino no es el Pueblo Irz, sino Daidalos.
"Pensé
que llegaría antes de que se ponga el sol, pero parece que todavía está
lejos".
Me
siento mal por Lily que se aferra a mi cuello mientras está dentro de la
capucha de la túnica. Pero no importa qué, quiero saber sobre la situación de
Daidalos.
Ignorando
las órdenes de ‘no permitido el paso’, me dirigí hacia Daidalos. Si ocurre el
peor caso y cualquiera de los soldados Daidalos me detiene, no podré evitar que
me arrojen a la cárcel.
La
razón más grande para tomar un riesgo tan grande e ir a Daidalos es la
sensación de intranquilidad que se arremolina dentro de mi corazón.
No
estoy convencido de la sensación incómoda sin fundamento, pero todavía no podía
ignorarlo.
Si
Daidalos fue derrotada por el ejército humano, entonces todo el Continente
Pandora será envuelto en la guerra.
Seguramente,
muchas personas se reirían de mi pensamiento, considerándolo como una ilusión.
Sin
embargo, sé las acciones que un "invasor" toma debido a mi
conocimiento en mi mundo anterior. Además, conozco la crueldad de la gente que
lleva cruces en el uniforme a través de este cuerpo.
Este
mundo con magia no es un cuento de hadas. Me convocaron aquí contra mi voluntad
y fui puesto en experimentos equivalentes a torturas y también me vi obligado a
luchar contra otros sujetos de experimentos.
Si
esos bastardos invaden en gran número, entonces el Continente Pandora pasará
por el camino que he aprendido de las lecciones de historia.
En
resumen, la vida pacífica que he construido en el Pueblo Irz estará en peligro.
En
primer lugar, llegué al Continente Pandora para huir de ellos, aunque no estén
aquí siguiéndome, su rango de búsqueda se ampliará eventualmente.
Por
lo tanto, para evitar el peligro para mí, mi vida, y Pandora también, llegué a
la conclusión de ir a Daidalos.
Realmente
me siento mal por traer a Lily, más de la mitad de la razón por la que ella
está aquí es por mi propia autoprotección.
Por
supuesto, traté de enviarla al Pueblo Irz cuando salimos del Pueblo Enkul, pero
Lily, siendo terca, no hizo caso a mis palabras.
Definitivamente,
Lily tiene la sensación de que voy a ir a un lugar peligroso, así que ella pudo
haber elegido seguirme por eso.
Ya
he tomado una decisión, dejar que Lily se escape si ambos quedamos atrapados en
una situación desesperada.
“---
¿Esa es Daidalos, huh?”
Aunque
los alrededores están oscuros, mis ojos mejorados vislumbran el rumor de las
grandes murallas del castillo de Daidalos, lejos en la distancia.
Y
así, salí de la carretera y comencé a caminar a través del bosque.
Lo
más probable es que me descubran si sigo caminando por la autopista, así que es
mejor que continúe hasta Daidalos mientras me escondo.
El
Pueblo Riol que pasé hace unas horas tenía sus puertas completamente cerradas y
estaba en silencio.
Pero,
¿qué hay de Daidalos?
Por
lo que puedo ver, no hay señales de paredes destruidas en el castillo.
¿No
fue una guerra a gran escala contra el castillo? ¿O está roto el lado opuesto
de la pared del castillo?
Me
apresuré por el bosque mientras sostengo mi aliento con mis pensamientos en
confusión.
“Inmenso,
Es tan grande ーー”
Finalmente
me acerqué a las murallas del castillo de Daidalos.
La
pared majestuosa frente a mí puede hacer pensar a alguien sobre un acantilado empinado.
Los
árboles del bosque terminan en donde estoy de pie. No hay nada en lo que
ocultarme entre las paredes y yo.
Si
hubiera un árbol alto, podría invadirlo escalando, o si hubiera grandes
arbustos en los que pudiera acercarme sin ser notado. Es natural tener esas
ideas cuando no hay nada delante de las paredes del castillo.
El
problema es, cómo alcanzar las paredes sin ser notado.
Pensándolo
bien, el primer lugar en el que me infiltre fue en la ciudad portuaria la cual
tenía poca seguridad, por eso me traslade fácilmente.
Ya
había predicho que no sería tan fácil como la anterior, pero...
“No
veo ni a una sola persona”.
Por
lo que se ve, no parece haber un solo soldado presente aquí.
Treinta
metros arriba hay un pasaje presente en la parte superior de la pared, pero no
hay señal de patrullas de soldados, por supuesto lo mismo puede decirse de la
circunferencia exterior de las paredes.
Tal
vez a pesar de que están patrullando no es como que puedan supervisar cada
sección de la pared exterior.
Si
es así, no es gran cosa acercarse a las paredes, y subir las paredes de 30
metros es una hazaña fácil para este cuerpo junto con la magia negra.
Ahora
el problema que queda es...
“La
barrera, eh. Es la primera vez que veo una auténtica”.
A
diferencia del escudo, una barrera es una magia defensiva que cubre
completamente el objetivo y se puede mantener las 24×7.
Bloquea
todos los ataques desde el exterior y monitorea la presencia de intrusos dentro
de una región fija y varias otras funciones...
La
única barrera que tengo y conozco es [Efreet], también conocido como <<Repelente
de Mosquitos>>, que despliega una barrera de fuego para mantener alejados
los mosquitos.
Y
en la actualidad, hay una barrera de gran escala con Daidalos como su origen.
No
es una luz brillante cegadora, sino que es incolora y transparente, pero
incluso yo que estoy a 500 metros de distancia puedo sentir la fuerte presión
mágica que ejerce.
La
diferencia en la capacidad defensiva con <<Repelente de Mosquitos>>
es como la de los cielos y la tierra.
Es
probablemente debido a esta poderosa barrera que no hay otros soldados excepto en
la puerta principal.
La
magia utilizada por esta barrera es la magia blanca. Parece imposible invadir a
través de la fuerza bruta sólo como mi magia negra ya que tiene muy mala
compatibilidad con la magia blanca
¡Sin
embargo, el actual yo no está solo, tengo una fiable compañera!
“Lily,
¿puedes abrir un agujero en esa barrera?”
“Un
ーー
¡Yo puedo!”
La
magia blanca usada por Sariel y la magia de luz usada por Lily tienen orígenes
completamente diferentes.
La
magia de la luz también actúa como némesis para mi magia negra al igual que la
magia blanca, mientras que también se clasifica como una magia de color.
Pero
aun así, ambas son diferentes. Si es Lily quien tiene buena compatibilidad con
su magia y sobresale en controlarla, también podrá perforar un agujero a través
de la poderosa barrera.
“Bueno,
Vamos ーー”
Agarré
a Lily bajo un brazo y corrí los 500 metros a toda velocidad.
Estando
juntos con la ropa negra, dudo que nos descubran. Por favor Dios no dejes que
me encuentren.
No
sé si mi oración fue escuchada o fue algo inevitable, pero llegué a las paredes
con seguridad.
Y
aunque no se puede ver a simple vista, hay una barrera de pie.
Puede
ser una barrera que restringe la intrusión física, o puede ser parecida al de
la caja del tesoro que da choques eléctricos.
Hasta
que sepa cuál es su naturaleza, es una mala idea tocarla.
A
pesar de que sé que dejar que Lily toque algo así es PECADO, no puedo hacer
otra cosa más que confiar en sus poderes.
“Te
lo dejaré”.
"¡Sí!"
Lily
tocó la barrera invisible con ambas manos.
Desde
el punto de contacto, la luz blanca onduló como si una roca hubiera sido
lanzada sobre la superficie del agua.
“Nh
ーー”
El
par de siete alas coloreadas de Lily a veces se plegaban y su cuerpo brillante
parpadeaba.
Siento
que Lily está tratando seriamente de atravesar la barrera, pero esta luz resplandeciente
se destaca injustificadamente.
No
importa si no hay soldados aquí, pero en esta oscura noche, la brillante Lily
puede ser vista a 100 metros de distancia con bastante facilidad.
Lo
único que puedo hacer para ayudarla a no ser descubierta es simplemente
cubrirla con mi túnica.
Da
bastantes nervios, pero aun así espero en silencio a que termine.
¿Cuánto
tiempo había pasado? Tal vez ni siquiera 3 minutos han pasado, pero debido al
nerviosismo se siente como el doble, entonces de repente Lily habló.
"¡Está
abierto!"
No
quiso decir ‘Es doloroso’
sino ‘Está abierto’ dijo.
(NT: En japonés "Aita" significa que
está abierto y "Ah itta" significa doloroso. Ambos parecen similares,
por eso el autor lo explica deliberadamente)
Al
mirar delante de Lily, hay un círculo débilmente brillante dibujado en el aire.
El
círculo es lo suficientemente grande como para que yo pasara fácilmente, cuando
pasé mi mano a través de él no sentí nada fuera de lugar.
Parece
que ha logrado perforar la barrera.
"Lo
hiciste bien, déjame el resto."
Acaricié
la cabeza de Lily, mientras ella se regocijaba como un cachorro.
También
me gustaría dejar todo y seguir mimándola, pero no hay tiempo para eso.
Volviendo
a poner a Lily en la capucha, salté a través del círculo al castillo.
"Vamos
a hacerlo rápidamente."
En
comparación con el tiempo en el que laboriosamente subí las paredes de la
ciudad portuaria, mis habilidades mágicas también han mejorado.
Después
de todo, conquisté un acantilado de 100 metros para invadir el nido de una
Garuda. Si utilizo la habilidad mágica de escalada que usé en ese momento, este
muro de piedra de 30 metros es sólo un niño que pide ser escalado.
Para
lucir bien delante de Lily que trabajó duro para abrir un agujero en la pared,
activé la magia mientras hacía una pose propia.
(NT:
Dice ‘Signature Pose’, y esto es una pose que distingue a una persona, una pose
que siempre hace y es distintiva de dicha persona, más no dicen cuál pose es)
"¡[Anchor
Release - Lanzamiento de Ancla]!"
De
las palmas de ambas manos, un cable negro salió disparado a lo largo de la
pared.
El
cable, con un objeto parecido a un arpón en su punta, se hundió profundamente
en la parte superior de la pared.
Al
mismo tiempo, comencé a enrollar la parte posterior del cable alrededor de mis
manos, la cadera, los muslos y la planta de mis pies.
Está
bien con sólo enrollarlo alrededor de las manos, pero me ayudará más con el equilibrio
mientras subo si hay un apoyo para la espalda.
"Vámonos."
Después
de escuchar la respuesta de Lily, retracto el cable rápidamente.
Mientras
era tirado por el cable, corrí por la pared de forma vertical con gran
esfuerzo.
Esta
"ancla" es la misma famosa acción con un cable que a veces aparece en
los juegos de acción. También se denomina 'hookshot' (tiro de gancho) o
'grappling beam' (¿agarre de viga?). En resumen, estoy utilizando un cable para
moverme sobre una superficie vertical como 'TARZAN'.
(NT:
¿Tarzan?... Ese utilizaba las lianas para balancearse de un lado al otro,
querrá decir ‘como Batman’)
Mi
magia negra puede materializar objetos simples como balas y mucho más, y
también sobresale en controlarlos. Si se tiene una imaginación muy buena,
entonces hacer un cable retráctil es fácil.
Usar
esta "ancla" para escalar una pared de 30 metros es igual que correr
sobre un terreno plano.
En
varios segundos subí la pared y aterricé cerca del pasaje.
"¿No
hay nadie aquí?"
Realmente
no hay personas cerca del pasaje.
Mientras
prestaba mucha atención, miré hacia la ciudad de Daidalos que estaba debajo de
las paredes.
Abajo
había una gran cantidad de calles con casas y tiendas. Es tan grande que muchos
Pueblos Irz podrían caber en él.
Y
las paredes lo cubren todo. Es una ciudad tremendamente grande.
Una
persona normal se hubiera ido a la cama a esta hora de la noche. En la esquina
de lo que es aparentemente una zona residencial están algunas casas con luces encendidas,
mientras que la zona roja aparentemente está llena de luces brillantes.
(NT:
La zona roja es una parte de la ciudad en donde se concentran mayoritariamente
negocios que tienen que ver con la prostitución, pero aquí parecen usarlo para
designar un área de entretenimiento nocturno, como bares, pero de seguro hay
algún que otro prostíbulo ( ͡° ͜ʖ ͡°) )
Incluso
entre ellos, lo más notablemente brillante es el castillo de Daidalos.
El
castillo está cubierto por paredes. Desde aquí no se puede ver el suelo ni el
primer piso del castillo.
Aun
así, hay luz brillando desde allí que está alumbrando el gran castillo en la oscura
noche.
Mirando
eso, comencé a dar un gran suspiro por su majestuosidad.
Pero,
en el momento en que vi la bandera colgando del castillo, aguanté el suspiro
que iba a soltar.
"Ese
es el... el símbolo cruciforme..."
La
bandera no era la bandera nacional de Daidalos con el emblema oscuro imitando
al Rey Gaevinal, sino que era la bandera con un símbolo cruciforme que me
parecía una molesta locura.
"Es
una mentira, ¿verdad?... Eso significa que el ejército humano, son ellos."
Si
miro de cerca, dentro de la ciudad hay banderas iguales de varios tamaños
izadas.
Esta
escena estaba francamente diciendo el hecho de que Daidalos había sido ocupada
por los Cruzados.
“Tsk,
maldición ーー”
Es
lo peor, es una pesadilla, el peor escenario que pensé se ha convertido en una
realidad.
Me
enteré de que la bandera con el símbolo cruciforme no es izada por un culto de
los seres humanos, sino que es la bandera nacional de la República de Syncrea.
Lentamente,
la desesperación comenzó a extenderse dentro de mi corazón.
Esos
hijos de puta, esos malditos bastardos realmente llegaron al Continente Pandora
en grandes números.
El
hecho de que hayan ocupado Daidalos sólo puede significar que no hay otra
fuerza que pueda oponerse a ellos.
Un
país grande como Daidalos fue capturado fácilmente en un abrir y cerrar de
ojos.
Estos
bastardos están planeando conquistar todo el Continente Pandora, y lo harán en
un futuro no muy lejano.
¿Que
debería hacer? ¿Debo pelear? ¿O escapar?
"Maldita
sea……"
El
Rey Dragón, que es más poderoso que yo, fue derrotado incluso cuando dirigía un
ejército. No son un enemigo con el que yo pueda luchar. Incluso en el mundo de
la magia es imposible que un individuo gane contra un país entero.
¿Entonces
debería realmente correr? ¿Pero a dónde?
¿Hay algún lugar donde estos bastardos no irán?
Maldita
sea, mierda, no importa cuánto pienso, nada bueno viene a mi mente.
No
importa lo que yo piense, sólo puedo imaginar a estos bastardos viniendo hacia
mí con su cruz en sus manos.
¿Qué debo hacer ーー?
“¡Kurono!”
“ー ー!?”
Lily
saltó a mi pecho y me abrazó fuertemente.
"Está
bien, Lily salvará a Kurono. ¡Incluso si vienen los malos, te protegeré! "
Lily
soltó algunas líneas tremendas. Aunque no dije ninguna palabra, Lily, que puede
leer la mente de una persona, siente mi inquietud.
"..."
Me
abrazo a Lily que se aferra a mí.
El
débil calor que siento en mis manos y el pecho me trae de nuevo la cordura y
elimina la sensación incómoda.
Argh,
maldita sea, mostré un lado poco genial de mí a Lily.
“Lily,
estoy bien”.
Es
cierto. Ahora no estoy solo y no puedo pensar solo en mí de ahora en adelante.
Al
igual que Lily dijo que me protegería, también tendré que proteger a Lily.
Definitivamente
no dejaré que esos bastardos me quiten mi pacífica vida una vez más.
"Es
peligroso estar aquí, vamos a irnos".
"Sí."
Debido
a la restricción en la difusión de la información, la noticia de la ocupación
de Daidalos todavía no ha llegado a ninguna otra aldea.
Si
no hago nada, estos bastardos atacarán todas las aldeas dentro del territorio
de Daidalos.
Es
imposible para mí resistir hasta el amargo final, pero puedo escapar de aquí.
Si
no es bueno correr dentro del territorio de Daidalos, sólo puedo correr a otros
países.
Bueno,
el problema es si el ejercito de la
nación enemiga, la ciudad-estado Spada, me dejará entrar o no. Si no lo hacen,
no tengo más remedio que hacer una inmigración ilegal.
Primero
tengo que decirle esta información al pueblo más cercano... No, ni siquiera sé
si escucharán mi historia ya que sólo soy un aventurero de rango 1. La única
ruta para mí aquí es hablar con el jefe del Pueblo Irz para ejercer su influencia
en otros pueblos.
Una
vez más empecé a pensar en qué hacer a partir de ahora. Igualmente empecé a
hacer un ancla para bajar la pared.
“ーー ¿Qué podrías estar haciendo tú aquí?”
¡Escuché
una voz!... ¡Spidey sexto sentido alerta!
(NT:
Una clara referencia a Spiderman)
Una
refrescante y hermosa voz de niña.
Antes
incluso de pensar que la voz era familiar, la cara de cierta persona apareció
en mi mente en un instante.
Cuando
me volví para mirar, allí estaba la chica sin ninguna diferencia de como yo la
imaginaba.
Una
hermosa chica con el pelo largo de color platino, junto con un par de grandes
ojos rojos, llevando una vestimenta con el símbolo cruciforme.
La
chica, que me mostró un poder abrumador y el origen de mi abrumador temor. Ella
es...
"...
Sariel."
