Traductor: Lord
Editor: Lord
056
Hada Vs Apóstol
El
desmayado Kurono había colapsado en el suelo.
“...”
Cuando
Sariel lo miró, se le comenzó a entumecer un poco el cerebro.
Su
primera preocupación era lo que debía hacer con Kurono. La segunda era que
había vuelto a arruinar su mano derecha recién regenerada.
Esta
última podría ser resuelto ya que sanaría con el paso del tiempo, pero no podía
pensar en lo que debería hacer con Kurono instantáneamente.
En
primer lugar, por mucho que Kurono intentara matarla, Sariel no iba a matarlo.
Sariel estaba bien si simplemente viviera feliz en algún lugar lejano.
Podría
haber sujetos experimentales que pudieran maldecir a Kurono porque él fue el
único que se había liberado.
Pero
Sariel encontró una especie de salvación en Kurono que había alcanzado la
libertad que ningún otro sujeto experimental, incluso ella, pudo alcanzar.
Ella
quería que él viviera la parte de cada experimento que había muerto también.
Es
por eso que lo dejó correr cuando lo conoció en el tercer laboratorio y también
lo iba a dejar ir esta vez.
Una
vida "normal" lejos de las peleas. Definitivamente había logrado la
mitad de ello al menos. Pero...
“Tienes
algo que proteger ¿verdad?”
La
chica hada que Kurono dejó ir antes de atacar, la conoció en este mundo y ella
se volvió lo suficientemente valiosa para él como para poner su propia vida en juego
para protegerla.
Sariel
conoció a innumerables hombres en el campo de batalla que lucharon por proteger
algo, y ella no dejó que ni siquiera uno de ellos regresara vivo.
La
figura de Kurono se superponía completamente con aquellos valientes héroes que
venían a luchar sólo para enfrentar una trágica muerte.
“Aun
así, no quiero que mueras”.
En
cierto modo, esto era sólo para complacer su propio ego. Empezó a pensar en una
manera de sacarlo de aquí.
"..."
Como
comandante de los Cruzados, no podía permitir que alguien que la atacara se
fuera libre intencionalmente.
La
verdadera identidad de Kurono era el de un ‘extranjero’ modificado, no un
general o un noble de Daidalos, incluso con menos importancia que un civil
normal, por lo que no lo seguirán hasta los confines de la tierra para matarlo
al menos.
Pero,
si los Cruzados lo atraparan, entonces sería definitivamente ejecutado por
intentar asesinar al comandante supremo.
Así
que, ella no puede llamar al ejército aquí.
Pero
ella no puede dejarlo así no más tampoco.
Si
se despertaba ahora, sería bueno si él solo huía, pero hay una posibilidad de
que podría empezar a atacarla de nuevo también. En primer lugar, existe una
alta probabilidad de que los guardias que patrullan lo encuentren primero.
En
todos los casos, el resultado no era muy atractivo.
Entonces,
tal vez podría hacer que alguien llevara a Kurono a una ciudad lejana.
Sin
embargo, Sariel no tenía a nadie a quien confiar una tarea tan personal. Y
aunque ella sea el comandante supremo, tampoco puede dar una orden tan extraña.
"…
¿Que debería hacer?"
Después
de convertirse en Apóstol, no había hecho más que destruir a los enemigos, así
que ésta era la primera vez que pensaba un poco de forma humana.
Afortunadamente,
ella ya había informado a los subordinados de que ella iba a salir un rato, así
que por lo menos tenía tiempo para pensar.
Originalmente,
ella había venido aquí porque había sentido a la barrera romperse. La barrera
no era del tipo que informan sobre los intrusos, así que nadie más había venido
aquí aparte de Sariel.
Sariel
estaba allí mirando a Kurono y ni siquiera se había acordado de dispersar su
lanza.
Mientras
pensaba dentro de su cabeza, de repente miró hacia el bosque.
Algo esta...
viniendo
Al
principio, ella sólo lo percibió como una atmósfera indescriptible, pero pronto
se convirtió en una clara 'anormalidad'.
Dentro
del bosque oscuro, una luz verde podía ser vista.
Esa
luz se acercaba a este lugar y se hacía cada vez más fuerte.
Y,
al mismo tiempo que vio la luz, se dio cuenta de que los árboles del bosque
estaban perdiendo su color.
A
medida que la luz se acercaba cada vez más, los árboles visibles que tenían
troncos gruesos comenzaron a marchitarse instantáneamente y las hojas frescas
empezaron a secarse y caerse.
"Esto
es... [Life Dragin / Drenaje de Vida]."
Sariel
confirmó que la luz en el bosque estaba robando la fuerza vital de los árboles
en el bosque y reuniéndola. La fuerza vital es una energía incluida en la
energía mágica y era necesaria para sostener la vida.
Los
magos nunca usarían la fuerza vital a menos que estuvieran usando la magia
suicida – [Apoptosis]. Y una magia que podía robar la fuerza vital de los demás
era un tabú entre los tabúes, algo extremadamente peligroso.
(NT:
La apoptosis o muerte celular programada es el proceso ordenado por el que la
célula muere ante estímulos extra o intracelulares, también se le llama
suicidio celular)
Sariel
sintió que era una suerte que los soldados normales no estuvieran aquí.
Si
se activara un drenaje de este nivel, las personas sin entrenamiento en el uso
de la magia, y aquellas que tienen baja resistencia habrían estado en peligro
mortal en este momento.
Frente
a la luz verde, Sariel se dio cuenta de que, aunque no podía verlo, la fuerza
de la vida estaba siendo drenada como un vendaval en este momento.
Todos
los árboles del bosque se habían secado y se había convertido en un bosque de
la muerte donde no se percibía un fragmento de fuerza vital.
Y,
la razón de esta anomalía, la luz esmeralda finalmente llegó delante de Sariel.
"Aléjate
de Kurono."
Era
una chica con una presencia algo similar a la de Sariel.
Lindo
cabello rubio platinado y piel blanca.
Ojos
que eran del mismo color que la esfera verde esmeralda de luz que la rodeaba.
Usando
un vestido negro con volantes de una pieza, en su espalda había 2 pares de alas
de color arco iris.
Realmente
encajaba en la imagen de la princesa de las hadas que había aparecido una vez
en un libro que Sariel había leído hace mucho tiempo.
"¿Quién
eres?" (Sariel)
Pero
esa chica con una belleza sin par, retorció su hermosa cara en una expresión de
rabia, y liberó una sed de sangre que se podía ver claramente con los ojos.
"Dije--"
En
respuesta a la pregunta de Sariel, la chica...
"----¡¡Aléjate
de él!!"
Atacó
con un inmenso haz de energía mágica.
Una magia sin
cantos [Flashing White Arrows – Fortius Sagia / Flechas Blancas Brillantes – Flechas
Más Fuertes] - no, un tipo de [Magia Extra] o [Magia Original]
Mientras
Sariel pensaba, realizó maniobras evasivas pero como su nombre sugería, la
velocidad de esos láseres estaba a la velocidad de la luz.
Incapaz
de esquivarlos por completo, el haz quemó el dobladillo de la vestimenta de
sacerdote de Sariel.
*¡Dodonn!
*
El
haz que pasó a Sariel, golpeó la barrera y sin casi ninguna resistencia, la atravesó
y golpeó las paredes del castillo.
El
muro se destruyó con un fuerte estrepito y levantó una nube de polvo hasta
llegar hasta donde Kurono estaba acostado.
"¡Kurono!"
Sariel
oyó la voz de la chica más allá de la nube de polvo.
Tan
pronto como la nube de polvo desapareció, Sariel vio a la chica levantando a
Kurono en sus brazos.
“Kurono-“
La
expresión de la chica en ese momento cuando llamó al nombre de Kurono mientras
lloraba era tan efímera y dulce que hizo que la expresión que ella le mostró a
Sariel se sintiera como una mentira.
La
chica abrazó el cuerpo de Kurono mientras ella lo sentaba.
Sariel
no podía oír lo que la chica estaba susurrando, pero debió darse cuenta de que
Kurono sólo estaba inconsciente.
La
chica, entonces, fácilmente levantó a Kurono en sus brazos, aunque ella era la
mitad de su tamaño.
"¿Eres
la chica que Kurono dejó ir antes?" (Sariel)
"¡No
lo llames por su nombre tan a la ligera!"
Una
vez más, una mirada asesina atravesó a Sariel.
Incluso
la Sariel sin emociones y desinteresada comprendió que la chica estaba enojada,
y comprendió la razón detrás de la ira también.
Así
como Kurono la había protegido, ella también lo estaba protegiendo. Y si
alguien tan preciado para ella se lastimara, ella se pondría triste o enojada
obviamente.
"Si
vas a llevarlo contigo, entonces no te perseguiré." (Sariel)
"Ya
veo."
Sólo
diciendo eso, ella se alejó de Sariel mientras abrazaba a Kurono.
"Ahora,
por favor, muere."
Las
alas de la espalda de la chica parpadearon.
Cuando
Sariel percibió las fluctuaciones de la energía mágica, al siguiente momento,
diez bolas de luz salieron de sus alas de arco iris.
No
era un láser, así que no se movían a la velocidad de la luz, pero eran todavía
muchas veces más rápidas que las balas de Kurono. Sariel, al darse cuenta de la
alta velocidad, movió su cuerpo para esquivarlos, en ese momento, vio que la
trayectoria de las bolas de luz cambiaba ligeramente.
Capacidad de
seguimiento automático
Incluso
cuando pateó el suelo para volar en el aire, las bolas de luz captaron claramente su movimiento y se doblaron
instantáneamente en ángulo recto y corrigieron su trayectoria.
Nivel muy alto, no
hay otra opción más que derribarlos
Sariel,
que aterrizó en tierra, agarró el mango de la lanza con la mano derecha
manchada de sangre.
Ya
estaba en una condición mucho más baja de lo normal y además, incluso fue dañada
fatalmente por el veneno de Kurono.
Ella
no quería usar esto ya que quería evitar poner estrés en su muñeca derecha,
pero la única manera de interceptar esas bolas de luz era usando ambas manos.
"Rápido---"
Soltó
una pequeña voz y sacó la lanza blanca con una velocidad aún mayor que las
bolas de luz que se acercaban a ella.
En
el instante en que la lanza atravesó las bolas de luz, la energía mágica
comprimida de la luz liberó energía destructiva pura.
Un
destello cegador y una onda de choque lo suficientemente fuerte como para
arrancarle los miembros atacaron a Sariel, pero sin balancearse ni un solo
instante, continuó destruyendo las bolas de luz.
"Nn..."
Cuando
perforó la última bola, la lanza en su mano también fue destrozada y
desapareció.
A
medida que la tormenta de flashes y destrucción finalmente se calmó, la hierba
en la que se suponía que estaba de pie había sido arrancada y se podía ver la
tierra desnuda.
El
único lugar donde permanecía la hierba era donde estaban las plantas de sus
pies.
"...
Huyó."
Cuando
ella miró, la figura de la chica no podía ser vista en ningún lugar.
Ella
estaba tratando seriamente de matar a Sariel, pero debió haber priorizado la
seguridad de Kurono y abandonó este lugar.
En
el momento en que pensó eso, un escalofrío recorrió su espina dorsal similar a
cuando se había enfrentado al Rey Dragón.
"?!"
Por
encima de ella, de repente apareció un círculo mágico dibujado con líneas
blancas con un diámetro de 10m.
Letras
de los Antiguos o de la Era de los Dioses se dibujaron junto con una figura
desconocida en el centro del círculo, pero Sariel actualmente no tenía el
tiempo libre para analizarlo con calma.
"------
[Light Wing God Shield – Aralux Aegis / Escudo Alas de Luz de Dios – Defensa del
Altar de Luz]"
Sariel
usó su hechizo defensivo más fuerte y las alas de luz se extendieron y
cubrieron todo su cuerpo.
Al
mismo tiempo, una masa de luz con el mismo diámetro que el círculo mágico
descendió desde arriba.
Un
torrente de luz de siete colores, que tenía la misma fuerza que el Aliento del
Dragón, tragó a Sariel.
Nota:
Algo
extra acerca del escudo de Sariel. Como vieron, otra vez cambié la traducción,
los nombres sin conectivos en ingles pueden ser traducidos de las mil y una formas,
simplemente trato de adaptarlo lo mejor posible.
Con
respecto a la otra parte, es latín. El Aegis o Égida en español es el escudo de
Zeus, que en Atenea generalmente se le representa como una coraza o armadura,
pero la palabra también puede tener un significado, y sus sinónimos serían
amparo, defensa, patrocinio, apoyo y pare de contar, y así lo adapte.
