Kuro No Maou Vol 02 Cap 057

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

057 El Último Retorno

Han pasado 3 meses desde que me he convertido en un aventurero, las misiones que he tomado han sido Rango 1, por lo tanto no eran peligrosas. Aun así, estudié mi magia negra todos los días y noches.

Para mí, la magia negra es mi poder más confiable para vivir en este mundo. Además, la investigación y el desarrollo para el estudio de la magia se convirtieron en un pasatiempo para mí.

La imaginación es crucial para activar la magia.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 056

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

056 Hada Vs Apóstol

El desmayado Kurono había colapsado en el suelo.

“...”

Cuando Sariel lo miró, se le comenzó a entumecer un poco el cerebro.

Su primera preocupación era lo que debía hacer con Kurono. La segunda era que había vuelto a arruinar su mano derecha recién regenerada.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 055

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

055 Mago Negro Vs Apóstol

"¡¡Vamos!!"

Balanceando mi bastón, una vez más liberé una tormenta de balas hacia Sariel.

"[Shield / Escudo]."

Cuando Sariel susurró, un escudo blanco triangular invertido apareció frente a ella.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 054

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

054 Plan de Asesinato

"… ¿Que planeas hacer?"

La bala recubierta que disparé fue detenida por el escudo blanco triangular invertido justo como aquella vez.

Esta vez, la única diferencia es que apareció una pequeña grieta.

Puedo hacer esto.

"[Magic bullet - Bullet Arts / Bala Mágica – Artes de la Bala]".

Kuro No Maou Vol 02 Cap 053

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

053 El Comandante Supremo de los Cruzados

Bajo el cielo estrellado, Sariel y Kurono estaban de pie frente a frente.

Kurono se olvido acerca del sudor frío que fluía de él, y encaro a Sariel como para esconder a Lily.

“Kurono Maou”.

No ha sido llamado así en mucho tiempo... No, para Kurono, está es la primera vez que fue llamado por su nombre completo en este mundo.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 052

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

052 El Miedo Revivido

Es el día 12 del mes Shinyou, el cielo ya está teñido de rojo y pronto vendría la noche.

Mientras pienso eso, me apresuro por la carretera.

El destino no es el Pueblo Irz, sino Daidalos.

"Pensé que llegaría antes de que se ponga el sol, pero parece que todavía está lejos".

Kuro No Maou Vol 02 Cap 051

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

051 Callejón Sin Salida

El territorio de Daidalos comienza desde la costa oriental del continente y se extiende hacia el oeste hasta la Cordillera Gallahad.

En el mapa del Continente Pandora, la Cordillera Gallahad está ligeramente al este del centro del continente. Se extiende hacia el norte y el sur en forma de arco. Un poco más al este del centro de las montañas está nuestro Pueblo Irz.

El Pueblo Irz está situado en la región occidental dentro del territorio, y Daidalos está en el lado extremo del este. Para ir allí, tomaría alrededor de 1 semana incluso con mis piernas.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 050

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 050 Ruinas Media

Actualmente estoy sentado en el lobby del gremio, mirando una cierta petición.

Mientras reflexionaba, una vez más hoy, Lily estaba jugando felizmente con ese gato gordo en la esquina de la habitación.

“Pareces estar pensando profundamente Kurono-san”.

Cuando me volví para mirar hacia atrás, el cerebro de Irz Blader, Harry, estaba allí. Ya que no tenía su arco con él, probablemente vino para ver algunas misiones o para almorzar.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 049

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 049 La Bruja Hambrienta

Ese día, después de distribuir helados de paletas a muchos aldeanos, volví a casa. Por supuesto, no tomé ninguna misión al igual que ayer.

Bueno, no es como que tengo que hacer misiones todos los días para mi sustento, de una manera u otra estaré bien.

Me puse a Lily en los hombros. Mientras pienso en cómo vender la receta de los helados de paleta al gremio mercantil, y avancé por la carretera.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 048

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 048 Helado de Paleta

Yo, que estaba pensando en hacer helados, en particular helados de paleta, empecé a recolectar materiales.

"Bienvenido, ¿finalmente te has quedado sin pociones Kurono?"

"Lamentablemente sólo he usado una hasta ahora."

He venido con el proveedor de los aventureros, la Tienda de Artículos del Pueblo Irz.

Ahora que me he convertido en un cliente regular aquí, no hablamos entre nosotros usando honoríficos.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 047

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 047 Inicio del Verano

En la región oriental del Continente Pandora, incluyendo el Pueblo Irz, se celebraba un festival conocido como el ‘Festival de Natsugoshi’  el 30 del mes del Nuevo Sol (Shinyou).

(NT: No entendía la traducción del nombre por parte del traductor jap-ing, así que me fui directamente al japonés con traductores y pude sacar algo coherente ‘Mantenimiento Durante el Verano’)

La palabra ‘Natsugoshi’ puede parecer una palabra desconocida, pero cada japonés debería haber oído hablar de ‘Fin del año / Víspera de Año Nuevo’.

Kuro No Maou Vol 02 Cap 046

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 046 El Secreto de la Caja de Manzanas

Siempre tuve una duda desde el momento en que empecé a vivir en el Pueblo Irz como un aventurero.

Esa duda se remonta al día en que conocí a Lily por primera vez.

Gracias a Lily que me tiró agua en la cara, me desperté y me encontré en medio del bosque. Después de eso, es todo lo que sabemos, pero lo importante es la parte antes de eso. ¿Cómo acabé en Fairy Garden?

Kuro No Maou Vol 02 Cap 045

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 045 Prólogo de la Noche Iluminada por la Luna

Día 15 del mes del Agua de Primavera (Shimizu).

Una vez más miré la luna llena en el cielo completamente sola.

Yo había estado sola hasta ahora, y me quedaré sola para siempre.

Está bien. Si puedo quedarme como una niña, no sentiré dolor, no me sentiré amargada, no me sentiré sola, nadie me causara resentimiento, olvidaré todo y viviré.