Tate No Yuusha Vol 13 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

16 El Maestro del Viejo

“Felicitaciones por su victoria, señorita”.

El cazador de faldas vino corriendo hacia Raphtalia, así que activé el Escudo Estrella Fugaz para obstruir su camino.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 15

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

15 Esfera Sakura de Influencia

Sistema de copia de armas activado.

¡Condiciones del Escudo Piedra Sakura del Destino desbloqueadas!

Escudo Piedra Sakura del Destino 0/ 100 C: Capacidades Bloqueadas

Bonos al Equipar: Liberación Limitada de Atadura Espiritual 1, Resistencia al Sellado (débil), habilidad ‘Esfera Sakura de Influencia’.

Efecto Especial: Bendición Espiritual, Cadena de Estado, Resplandor de Florecimiento.

Nivel de Maestría: 0

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 14

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

14 Piedra Sakura del Destino

Dejamos la residencia de los samuráis y nos dirigimos hacia el faro como un gran grupo, cargando por la entrada cuando llegamos.

“¡¿Quién va allí?! Este es un lugar sagrado bajo control gubernamental por la autoridad del Emperador Celestial” ‒ anunció un guardia.

Tan pronto como entramos, un grupo de soldados enemigos corrió hacia nosotros con las armas en mano. ¿Realmente pensaban que decirle algo así a un grupo de insurgentes haría alguna diferencia?

“Emperador Celestial, ¿dices? ¡Tonterías! ¡Esta es la verdadera Emperatriz Celestial! ¡Su emperador no es más que un fraude de la segunda rama de la familia! ¡¿No entienden la diferencia?!” ‒ Gritó Raluva.

Señaló a Raphtalia mientras hablaba. El aura de poder que rodeaba a Raphtalia en su traje de miko -y su atractivo- debió tener un efecto poderoso, porque los semi-humanos y teriántropos enemigos empezaron a susurrar entre ellos.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

13 Revolucionarios de Q'ten Lo

“¿Y? ¿Qué demonios está pasando?” ‒ pregunté.

Salvamos a un civil derrotando a un monstruo que lo atacaba y nos regañaron por ello. ¿Qué pasa con eso?

“Aparentemente, el gobernante del país -el Emperador Celestial- ha emitido un mandato declarando que toda vida debe ser atesorada. En otras palabras, cualquiera que mate a un monstruo, o a cualquier otro ser vivo, será castigado severamente” ‒ explicó Sadina.

“¿Como una especie de ley contra la crueldad hacia los animales?” ‒ Dije.

Lo intentaron en el período Edo y fracasaron. Supongo que este país también tenía que lidiar con una ley tan ridícula. ¿No se daban cuenta de lo tonto que era eso?

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Una Pequeña Ayuda del Dragón del Agua

“Ugh…”

Unas gotas de agua salpicaron mi mejilla y me despertaron de mi aturdimiento medio consciente. Abrí los ojos y me di cuenta de que alguien me había acostado boca arriba. Miré a mi derecha y vi a Raphtalia acostada a mi lado de la misma manera. Debo haber estado sosteniendo su mano todo el tiempo.

“¿Oh? ¿Finalmente te despertaste?” ‒ preguntó Sadina.

Me senté y agité la cabeza. Sadina se quedó ahí de pie mirándonos a mí y a Raphtalia.

“¡Kwa!”

Gaelion estaba encaramado en el hombro de Sadina. Sonaba como si hubiera estado preocupado por nosotros.

“¿Dónde estamos?” ‒ Le pregunté.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 El Maestro Defectuoso

Al día siguiente, reuní a mis mejores luchadores, abordé el barco y zarpé hacia Q'ten Lo. La tripulación del barco era de Siltvelt. Parecían un poco cautelosos cuando Itsuki subió a bordo, pero les di una mirada severa y eso les hizo callar.

Pasó alrededor de la tarde de ese día.

“¡Rafu!”

“¡Tadaaaaaaa!”

“¡Dejen de posar así en la proa del barco! ¡Trae mala suerte!” ‒ Grité.

Firo y Raph-chan deben haber perdido la cabeza. Estaban paradas en la parte delantera del barco y con las manos en alto. Era exactamente la misma pose que hizo famosa esa película sobre el crucero de lujo que terminó hundiéndose. ¿Dónde aprendieron eso? De Ren o Itsuki, probablemente.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

10 Asignando Tareas a los Héroes

Siltvelt nos dio todo su apoyo después de eso. Nos subimos a uno de sus barcos y partimos hacia Q'ten Lo. Después de algún tiempo, anclamos en el puerto de un pequeño país al este. Registré el lugar como un portal y volvimos a la aldea temporalmente.

“¡Oh! ¡Bienvenido de nuevo, Héroe del Escudo!” ‒ exclamó Imiya.

Ella y los otros aldeanos nos dieron la bienvenida cuando llegamos a la aldea.

“Gracias. Tomó un tiempo, pero estamos de vuelta” ‒ le contesté.

“Todos estábamos preocupados” ‒ dijo Imiya.

Ella me puso al día de cómo habían ido las cosas, y miré a todos los aldeanos. S'yne también estaba allí. Por lo que puedo decir, no parece que algo haya cambiado mucho.

“S'yne estuvo un poco nerviosa hace unos días” ‒ dijo Imiya.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

09 Transformación en Bestia

“Parece que tus garras necesitan ser afiladas, Hermano” ‒ dijo Atlas.

“¡¿A-Atlas?! ¡Bien! ¡Ya entendí! ¡Esta vez lo acabaré de una vez!” ‒ exclamó Fohl.

Justo cuando Fohl se preparaba para atacar, Jaralis sacó una ampolla de su bolsillo. Parecía estar llena de algún tipo de brebaje.

“¡Hmph! Nunca imaginé que me llevarías tan lejos. Pero esta es una pelea que no puedo permitirme perder” ‒ Rugió Jaralis.

Quebró el extremo del frasco y se tragó lo que había dentro. De repente pude escuchar su corazón latiendo fuerte, incluso desde tan lejos en donde estábamos parados.

“¿Acaba de beber algún tipo de droga loca?” ‒ pregunté.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

08 Honor en Batalla

Atlas exhaló con fuerza y el sonido de su respiración resonó por toda la sala. El aire a su alrededor salió disparado, como si una onda expansiva hubiese salido de su cuerpo. Los oponentes -Jaralis y el minotauro- deben haber sentido el increíble poder que se acumulaba dentro de Atlas, porque ambos tragaron sin darse cuenta.

“¡Hmph! ¡Somos guerreros de sangre pura! ¡Una pareja de mestizos hakuko nunca podría derrotarnos! ¡Hagámoslo!” ‒ Rugió Jaralis.

Sacó un par de nudillos de bronce de su bolsillo trasero, se los puso y corrió hacia Atlas y Fohl. El minotauro se mantuvo firme en la retaguardia, esperando una apertura.

“¡Atlas!” ‒ Gritó Fohl.

Él saltó para proteger a Atlas, pero el objetivo de Jaralis parecía haber sido Fohl desde el principio. El minotauro saltó por encima de ambos y lanzó su enorme hacha hacia Atlas. Parecía un peso pesado, pero era sorprendentemente rápido. Saltó hacia Atlas a una velocidad increíble, dado su enorme cuerpo. La visión de él volando por el aire mientras balanceaba su hacha fue, en una palabra, desconcertante.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Capítulo 07 Un Verdadero Silveltiano

“¿Qué es esta insolencia? Tú y tu hermano son mestizos hakuko. ¡No tienen derecho a hablar aquí! ¡Váyanse de aquí!” ‒ Gritó Jaralis.

“¿Mestizos? ¿Derecho a hablar? ¡Patético! La gente de Siltvelt, especialmente los que están en esta sala, ¿no han olvidado lo más importante de todo?” ‒ Contestó Atlas.

Puede que sólo fuera una niña, pero se sacudió la respuesta de enojo de Jaralis como si no estuviera afectada en absoluto.

“¡¿Qué?!” ‒ gritó Jaralis.

“¡Cállate la boca!” ‒ gritó otro miembro.

“¿A-Atlas?” ‒ Fohl tartamudeó.

“No lo haré. No sería capaz de perdonarme a mí misma si me quedara mirando esta farsa sin decir lo que pienso. Mi intelecto, mi intuición y mi corazón me están diciendo que sus acciones están equivocadas” ‒ respondió ella.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

06 Conspiración

A la mañana siguiente en Siltvelt… En realidad, la ciudad del castillo de Siltvelt era, al parecer, la ciudad del castillo que nunca duerme, por lo que las calles eran agitadas durante toda la noche. Era más o menos lo mismo por la mañana. ¿Cómo puede esta gente dormir? Pero por otro lado, con tanta diversidad de semi-humanos y teriántropos, supongo que eso no se puede evitar. Hacía que Melromarc pareciera tranquilo en comparación, y eso se sentía extraño.

Bostecé.

“Me pregunto cuándo es el desayuno” ‒ murmuré.

Me desperté temprano ya que estaba acostumbrado a levantarme al amanecer para encargarme de los monstruos. Jugaba con ellos un poco por la mañana antes de preparar el desayuno.

Aparte de Raphtalia y nuestro grupo, no había señales de nadie más en esta sección del castillo. Tal vez era porque asumieron que aún estaría en la cama. No me habría sorprendido si al salir de la habitación se activara una alarma o algo así. Pero no había podido hablar mucho con Raphtalia y los demás ayer, así que decidí ir a verlos cuando tuve la oportunidad. Fui a revisar la habitación de al lado donde se estaban quedando.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

05 Harem

Regresé a mi habitación después de la fiesta de la noche.

“¡Rafuuu!”

Raph-chan miró por la ventana al paisaje y chirrió. Había oído que algunos semi-humanos y teriántropos eran nocturnos, y no había señales de que las luces se estuviesen atenuando en la ciudad del castillo de Siltvelt. Había incluso algunos semi-humanos que parecían murciélagos volando por el aire.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

04 Escudo del Rey de las Bestia

“Esto parece más uno de los dormitorios de la familia real que un cuarto de huéspedes” ‒ murmuré.

Werner nos había traído a una enorme habitación preparada exclusivamente para mí. Estaba en el último piso del castillo y tenía una terraza con una vista increíble.

Tenía la impresión de que la habitación que se había preparado para Raphtalia y los demás era algo así como una sala de espera destinada a los sirvientes, lo que les permitía venir corriendo rápidamente cuando llamara un miembro de la familia real. No había nada más que una cama en la habitación, como si fuera sólo para siestas o algo así. Supuestamente había otras habitaciones disponibles, pero todas estaban situadas más lejos.

“Sí… Eso parece” ‒ respondió Raphtalia en un susurro.

Ella estaba revisando cuidadosamente el interior de la habitación.

“Seguramente en esta habitación pueden dormir varias personas” ‒ dije.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Llegada a Siltvelt

Después de que finalmente conseguí que todos se teletransportaran usando mi habilidad de portal, nos dirigimos a un pueblo cercano, donde encontramos un par de teriántropos vestidos con lo que parecía una vestimenta sagrada. Estaban parados frente a un carruaje cubierto y mirando nerviosamente a su alrededor. ¿Podrían ser los mensajeros que enviaron a por nosotros? ¡Fueron rápidos!

“H-ha pasado un tiempo” ‒ tartamudeó uno de ellos.

Inclinó la cabeza cuando me vio, pero yo estaba confundido. ¿‘Ha pasado un tiempo’? ¿Desde cuándo? Me quedé ahí parado mirándolo y tratando de averiguar quién era. Debe haberse dado cuenta de que no lo reconocí, porque retrocedió con un aire de humildad y dejó hablar al otro teriántropo.

“Probablemente no nos recuerde, pero nos acercamos a usted y lo invitamos a venir a Siltvelt con nosotros varios días después de su llegada a este mundo, Héroe del Escudo” ‒ dijo.

“Ohhhh…”

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

02 Enviando un Mensaje de Nuestra Visita

“¡Estamos de vuuuueeeeltaaaa!”

“¡Ey, es Firo!”

Todos los esclavos vinieron a recibir a Firo cuando llegamos al pueblo.

“¿Eh? ¿Volviste con el Hermano del Escudo?” ‒ preguntó uno de los esclavos.

“¡Siiiip, nos encontramos con el Amo mientras estábamos fuera!” ‒ Contestó Firo.

“Ya veo” ‒ contestó el esclavo.

“Bienvenido de vuelta, Sr. Naofumi. Veo que Firo está con usted por alguna razón” ‒ dijo Raphtalia.

“Sí, apareció justo cuando estábamos a punto de regresar, así que la traje con nosotros” ‒ le contesté.

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

01 Pago por Adelantado

“Esto es…”

Miré a nuestro alrededor. Parecía que estábamos en un almacén del puerto. Había una gran caja de madera cerca. El alfiler de marcado debe estar pegado a la caja.

“Sí, definitivamente es una habilidad muy conveniente. Si tuviéramos que hacerlo, podríamos atar un alfiler a Gaelion y enviarlo adelante. Eso podría ser aún más…”

Me detuve a mitad de la frase cuando vi a S'yne mirando extrañamente su arma.

“Eso‒‒‒ bastante‒‒‒”

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

00 Prólogo Eligiendo el Equipo

“¿Estás lista?”

“Sí”.