Traductor: Lord
Editor: Lord
13
Epílogo Amigos Para Siempre
La
reina dio órdenes a sus subordinados antes de subir por las escaleras detrás
del trono.
"Melty...
me voy"
"Oh,
um... Ok."
Melty
me miró antes de contestar.
"Gracias
por protegerme..."
Ella
continuó, pero estaba hablando tan bajo que era casi un susurro. ¿Podría haber
dicho: ‘Perdón por no ser yo misma’?
No
estoy sordo ni nada... pero ella podría hablar un poco más alto. Así que le
hice decirlo de nuevo.
"¿Eh?
¿Qué dijiste?"
"Suspiro.
Si me quedo contigo, nunca estaré a salvo... así que esto es un alivio".
"¿Qué
significa eso?"
¿Quién
se creía que era? Oh sí... una princesa.
Melty
se volvió hacia Raphtalia.
"¡Oye,
no me ignores!"
"Srta.
Raphtalia. Gracias por protegerme. Trabajaré con mi madre para hacer lo que
podamos para reconstruir tu aldea. Por favor, espere con ansias".
"Sí.
Gracias."
"Durante
todo el tiempo que estuve viajando con ustedes, he estado pensando en lo mucho
que quiero que este país sea un lugar seguro para que los humanos y los semi-humanos
vivan juntos. Lo cambiaré. Lo prometo."
"¡Oye,
no he terminado de hablar! ¡Melty!"
"Naofumi,
eres tan ruidoso."
¿Qué
fue eso? Antes de que pudiera gritarle, ella ya se había vuelto hacia Firo. Me
quedé callado.
...
porque esa Melty de voluntad fuerte se estaba desmoronando en lágrimas.
"¡¿Qué
pasa, Mel?! ¿Estás herida?"
"No,
estoy bien, así que no te preocupes por mí, Firo. Hey, Firo. No puedo... no
puedo quedarme contigo más."
"¿Vas
a algún lado, Mel?"
Firo
podía darse cuenta que algo andaba mal. Ella puso una cara triste.
"Melty
vive en un mundo diferente al nuestro. No puede seguir viajando con nosotros
como lo ha hecho".
No
podíamos llevar a la futura reina a nuestras aventuras.
"¿Es
eso cierto?"
Firo
parecía que ella también estaba lista para empezar a llorar.
"...
Sí."
"¿No
podemos vernos más?"
"No,
nos volveremos a ver muchas veces. Pero creo que ya no podemos viajar
juntos".
Melty
se dio la vuelta para mirar a la reina.
La
reina asintió en silencio.
"Entonces...
¿Nos separaremos?"
"Sí.
Pero, Firo, puedo verte cada vez que vengan al castillo".
La
voz de Melty titubeó mientras hablaba.
Melty
había influido mucho en nuestros viajes. Todo cambió después de conocernos.
"¡No!
¡Quiero estar con Mel! ¡Amo!"
"Conseguiste
lo que querías originalmente. Melty está a salvo. No puedes pedir más que
eso."
"¡Pero...!"
"Firo,
no puedes ser egoísta."
“U…”
Firo
se estaba frotando las manos, muy molesta. Melty las agarro.
"Sé
que no ha pasado tanto tiempo... pero no lo sé. Siento como si te conociera de
toda la vida."
"Mel..."
"Estoy
muy triste por dejarte, Firo. Pero hay tantas cosas esperándote que sólo tú
puedes hacer. Y hay cosas para mí aquí, cosas que sólo yo puedo hacer".
"¡Pero...
pero quiero quedarme contigo! ¡Mel! Wah..."
"Firo".
Firo
se puso a llorar y Melty le tocó la cara.
"Todo
saldrá bien. Si alguna vez quieres verme, estaré aquí. Te estaré esperando,
Firo, porque eres mi amiga. ¡Mi mejor amiga!"
"Aunque
no podamos estar juntas, siempre serás mi amiga, ¿verdad?"
"¡Por
supuesto! No importa a donde vayamos, siempre seré tu amiga".
"¿Lo
prometes?"
"¡Prometido!"
No
habíamos estado viajando juntos por tanto tiempo, pero Firo y Melty realmente estaban
muy unidas. Al principio, Firo había sido egoísta, un verdadero cerdo
hambriento. Pero Mel le había enseñado lo que era realmente la amistad: estar
ahí para otra persona.
Firo
había hecho una buena amiga. Era importante, esas amistades.
Decidí
que, cuando las olas acabaran y se fueran, dejaría a Firo con Melty.
Melty
la trataría bien, y yo sabía que Firo también sería buena para Melty.
Se
hicieron buenas amigas, ambas.
Estábamos
mirando a las dos decir adiós cuando Raphtalia agarró mi mano y la apretó.
No
dije nada, pero le apreté la mano. Todo iba bien.
Sentí
que finalmente había llegado a la línea de salida.
Pensando
en todo esto, después de haber sido incriminado, expulsado y discriminado...
nada me había ido bien.
Pero
las cosas estaban cambiando.
Estaría
tan involucrado en las cosas como los otros héroes... si no más.
Y
tenía un enemigo menos del que preocuparme. Pero el verdadero problema de las
olas no había cambiado en absoluto.
Aun
así, tenía que creer que todo estaba mejor de lo que había sido. Quería creer
que era mejor.
"Bueno..."
...
lo creía.
Mirando
a mis amigos, lo creía.
